-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 120
/
strings.xml
338 lines (338 loc) · 21.9 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Info namespace | App labels -->
<string name="info_app_desc">Un reproductor de música simple y racional para Android.</string>
<string name="lng_widget">Ver y controlar la reproducción musical</string>
<!-- Label Namespace | Static Labels -->
<string name="lbl_retry">Reintentar</string>
<string name="lbl_grant">Permitir</string>
<string name="lbl_genres">Géneros</string>
<string name="lbl_artists">Artistas</string>
<string name="lbl_albums">Álbumes</string>
<string name="lbl_songs">Canciones</string>
<string name="lbl_all_songs">Todas las canciones</string>
<string name="lbl_search">Buscar</string>
<string name="lbl_filter">Filtrar</string>
<string name="lbl_filter_all">Todo</string>
<string name="lbl_sort">Ordenar</string>
<string name="lbl_name">Nombre</string>
<string name="lbl_artist">Artista</string>
<string name="lbl_album">Álbum</string>
<string name="lbl_date">Año</string>
<string name="lbl_sort_asc">Ascendente</string>
<string name="lbl_playback">En reproducción</string>
<string name="lbl_play">Reproducir</string>
<string name="lbl_shuffle">Mezcla</string>
<string name="set_play_song_from_all">Reproducir todo</string>
<string name="set_play_song_from_album">Reproducir por álbum</string>
<string name="set_play_song_from_artist">Reproducir por artista</string>
<string name="lbl_queue">Cola</string>
<string name="lbl_play_next">Reproducir siguiente</string>
<string name="lbl_queue_add">Agregar a la cola</string>
<string name="lng_queue_added">Agregado a la cola</string>
<string name="lbl_artist_details">Ir al artista</string>
<string name="lbl_album_details">Ir al álbum</string>
<string name="lbl_state_saved">Estado guardado</string>
<string name="lbl_add">Agregar</string>
<string name="lbl_save">Guardar</string>
<string name="err_no_dirs">Sin carpetas</string>
<string name="lbl_about">Acerca de</string>
<string name="lbl_version">Versión</string>
<string name="lbl_code">Código fuente</string>
<string name="lbl_licenses">Licencias</string>
<string name="lbl_author_name">Desarrollado por Alexander Capehart</string>
<!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
<string name="set_root_title">Ajustes</string>
<string name="set_ui">Aspecto y Comportamiento</string>
<string name="set_theme">Tema</string>
<string name="set_theme_auto">Automático</string>
<string name="set_theme_day">Claro</string>
<string name="set_theme_night">Oscuro</string>
<string name="set_accent">Esquema de color</string>
<string name="set_black_mode">Tema negro</string>
<string name="set_black_mode_desc">Usar un tema completamente negro</string>
<string name="set_display">Pantalla</string>
<string name="set_lib_tabs">Pestañas de la biblioteca</string>
<string name="set_lib_tabs_desc">Cambiar visibilidad y orden de las pestañas de la biblioteca</string>
<string name="set_round_mode">Carátulas redondeadas</string>
<string name="set_round_mode_desc">Habilitar las esquinas redondeadas en los elementos adicionales de la interfaz del usuario (requiere que las portadas de los álbumes estén redondeadas)</string>
<string name="set_notif_action">Usar acciones de notificación personalizadas</string>
<string name="set_audio">Sonido</string>
<string name="set_replay_gain_mode">Estrategia de la ganancia de la repetición</string>
<string name="set_replay_gain_mode_track">Preferir pista</string>
<string name="set_replay_gain_mode_album">Preferir álbum</string>
<string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Preferir el álbum si se está en reproducción</string>
<string name="set_personalize">Personalizar</string>
<string name="set_play_in_list_with">Cuando se está reproduciendo de la biblioteca</string>
<string name="set_keep_shuffle">Recordar mezcla</string>
<string name="set_keep_shuffle_desc">Mantener mezcla activada cuando se reproduce una nueva canción</string>
<string name="set_rewind_prev">Rebobinar antes de saltar al anterior</string>
<string name="set_rewind_prev_desc">Rebobinar antes de saltar a la canción anterior</string>
<string name="set_repeat_pause">Pausar al repetir</string>
<string name="set_repeat_pause_desc">Pausar cuando se repite una canción</string>
<string name="set_content">Contenido</string>
<string name="set_save_state">Guardar estado de reproducción</string>
<string name="set_save_desc">Guardar el estado de reproducción ahora</string>
<string name="set_reindex">Actualizar música</string>
<string name="set_reindex_desc">Recargar la biblioteca musical, utilizando las etiquetas en caché cuando sea posible</string>
<!-- Error Namespace | Error Labels -->
<string name="err_no_music">No se ha encontrado música</string>
<string name="err_index_failed">Falló la carga de música</string>
<string name="err_no_perms">Auxio necesita permiso para leer su biblioteca de música</string>
<string name="err_no_app">No se encontró ninguna aplicación que pueda manejar esta tarea</string>
<string name="err_bad_dir">Directorio no soportado</string>
<!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
<string name="lng_search_library">Buscar en la biblioteca…</string>
<!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
<string name="desc_track_number">Pista %d</string>
<string name="desc_play_pause">Reproducir o pausar</string>
<string name="desc_skip_next">Saltar a la siguiente canción</string>
<string name="desc_skip_prev">Saltar a la última canción</string>
<string name="desc_change_repeat">Cambiar modo de repetición</string>
<string name="desc_shuffle">Activar o desactivar mezcla</string>
<string name="desc_shuffle_all">Mezclar todas las canciones</string>
<string name="desc_remove_song">Quitar canción de la cola</string>
<string name="desc_song_handle">Mover canción en la cola</string>
<string name="desc_tab_handle">Mover pestaña</string>
<string name="desc_clear_search">Borrar búsqueda</string>
<string name="desc_music_dir_delete">Quitar carpeta</string>
<string name="desc_auxio_icon">Icono de Auxio</string>
<string name="desc_no_cover">Carátula de álbum</string>
<string name="desc_album_cover">Carátula de álbum para %s</string>
<string name="desc_artist_image">Imagen de artista para %s</string>
<string name="desc_genre_image">Imagen de género para %s</string>
<!-- Default Namespace | Placeholder values -->
<string name="def_artist">Artista desconocido</string>
<string name="def_genre">Género desconocido</string>
<string name="def_date">Sin fecha</string>
<string name="def_track">Ninguna pista</string>
<string name="def_playback">Sin música en reproducción</string>
<!-- Color Label namespace | Accent names -->
<string name="clr_red">Rojo</string>
<string name="clr_pink">Rosa</string>
<string name="clr_purple">Púrpura</string>
<string name="clr_deep_purple">Morado intenso</string>
<string name="clr_indigo">Índigo</string>
<string name="clr_blue">Azul</string>
<string name="clr_deep_blue">Azul intenso</string>
<string name="clr_cyan">Cian</string>
<string name="clr_teal">Verde azulino</string>
<string name="clr_green">Verde</string>
<string name="clr_deep_green">Verde intenso</string>
<string name="clr_lime">Lima</string>
<string name="clr_yellow">Amarillo</string>
<string name="clr_orange">Naranja</string>
<string name="clr_brown">Marrón</string>
<string name="clr_grey">Gris</string>
<!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
<string name="fmt_lib_song_count">Canciones cargadas: %d</string>
<plurals name="fmt_song_count">
<item quantity="one">%d canción</item>
<item quantity="many">%d canciones</item>
<item quantity="other">%d canciones</item>
</plurals>
<plurals name="fmt_album_count">
<item quantity="one">%d álbum</item>
<item quantity="many">%d álbumes</item>
<item quantity="other">%d álbumes</item>
</plurals>
<string name="lbl_size">Tamaño</string>
<string name="lbl_format">Formato</string>
<string name="lbl_bitrate">Tasa de bits</string>
<string name="lbl_duration">Duración</string>
<string name="lbl_track">Pista</string>
<string name="lbl_disc">Disco</string>
<string name="lbl_song_detail">Ver propiedades</string>
<string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Mezclar</string>
<string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Mezclar todo</string>
<string name="lbl_ok">De acuerdo</string>
<string name="lbl_library_counts">Estadísticas de la biblioteca</string>
<string name="set_pre_amp_without">Ajuste sin etiquetas</string>
<string name="set_pre_amp_warning">Advertencia: Cambiar el pre-amp a un valor alto puede resultar en picos en algunas pistas de audio.</string>
<string name="set_play_song_none">Reproducir desde el elemento que se muestra</string>
<string name="set_dirs_mode">Modo</string>
<string name="set_dirs_mode_exclude">Excluir</string>
<string name="set_dirs_mode_exclude_desc">La música<b>no</b> se cargará de las carpetas que añadas.</string>
<string name="set_dirs_mode_include">Incluir</string>
<string name="cdc_mka">Audio matroska</string>
<string name="cdc_flac">Free Losless Audio Codec (FLAC)</string>
<string name="cdc_aac">Advanced Audio Coding (AAC)</string>
<string name="fmt_indexing">Cargando tu biblioteca de música… (%1$d/%2$d)</string>
<string name="fmt_lib_artist_count">Artistas cargados: %d</string>
<string name="fmt_lib_genre_count">Géneros cargados: %d</string>
<string name="lbl_indexer">Carga de música</string>
<string name="lbl_song_count">Número de canciones</string>
<string name="lbl_state_restored">Estado restaurado</string>
<string name="set_observing">Recarga automática</string>
<string name="set_observing_desc">Recargar la biblioteca musical cada vez que cambie (requiere una notificación persistente)</string>
<string name="err_did_not_restore">No es posible restaurar el estado</string>
<string name="lng_indexing">Cargando tu librería de música…</string>
<string name="lbl_indexing">Cargando música</string>
<string name="lbl_observing">Monitorizando la librería de música</string>
<string name="lng_observing">Monitorizando cambios en tu librería de música…</string>
<string name="cdc_ogg">Audio ogg</string>
<string name="set_play_in_parent_with">Cuando se reproduce desde los detalles</string>
<string name="lbl_date_added">Fecha de añadido</string>
<string name="lbl_props">Propiedades de la canción</string>
<string name="lbl_sample_rate">Frecuencia de muestreo</string>
<string name="lbl_cancel">Cancelar</string>
<string name="set_headset_autoplay">Reproducción automática con auriculares</string>
<string name="set_restore_state">Restablecer el estado de reproducción</string>
<string name="set_restore_desc">Restablecer el estado de reproducción guardado previamente (si existe)</string>
<string name="set_dirs">Carpetas de música</string>
<string name="set_dirs_desc">Gestionar de dónde se cargará la música</string>
<string name="set_dirs_mode_include_desc">La música <b>solo</b> se cargará de las carpetas que añadas.</string>
<string name="clr_dynamic">Dinámico</string>
<string name="fmt_disc_no">Disco %d</string>
<string name="lbl_eps">Reproducción extendidas (EPs)</string>
<string name="lbl_ep">EP</string>
<string name="lbl_singles">Sencillos</string>
<string name="lbl_single">Sencillo</string>
<string name="lbl_soundtrack">Pista de audio</string>
<string name="lbl_album_remix">Álbum remix</string>
<string name="lbl_soundtracks">Pistas de audio</string>
<string name="lbl_mixtapes">Mixtapes (recopilación de canciones)</string>
<string name="lbl_mixtape">Mixtape (recopilación de canciones)</string>
<string name="lbl_remix_group">Remezclas</string>
<string name="set_headset_autoplay_desc">Siempre empezar la reproducción cuando se conecten auriculares (puede no funcionar en todos los dispositivos)</string>
<string name="set_pre_amp">Pre-amp ReplayGain</string>
<string name="set_pre_amp_desc">El pre-amp se aplica al ajuste existente durante la reproducción</string>
<string name="set_pre_amp_with">Ajuste con etiquetas</string>
<string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
<string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
<string name="fmt_lib_album_count">Álbumes cargados: %d</string>
<string name="fmt_lib_total_duration">Duración total: %s</string>
<string name="lbl_album_live">Álbum en directo</string>
<string name="lbl_single_live">Single en directo</string>
<string name="lbl_compilation">Compilación</string>
<string name="lbl_live_group">En directo</string>
<string name="cdc_mp3">Audio MPEG-1</string>
<string name="cdc_mp4">Audio MPEG-4</string>
<string name="fmt_bitrate">%d kbps</string>
<string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
<string name="lbl_ep_live">EP en directo</string>
<string name="lbl_single_remix">Single remix</string>
<string name="lbl_compilations">Compilaciones</string>
<string name="lbl_ep_remix">EP de remixes</string>
<string name="set_wipe_desc">Eliminar el estado de reproducción guardado previamente (si existe)</string>
<string name="desc_queue_bar">Abrir la cola</string>
<string name="lbl_genre">Género</string>
<string name="lbl_state_wiped">Estado limpiado</string>
<string name="set_wipe_state">Limpiar el estado de reproducción</string>
<string name="set_separators">Separadores de varios valores</string>
<string name="set_exclude_non_music">Excluye los archivos que no sean música</string>
<string name="set_separators_desc">Configurar caracteres que denotan múltiples valores de la etiqueta</string>
<string name="set_separators_comma">Coma (,)</string>
<string name="set_separators_semicolon">Punto y coma (;)</string>
<string name="set_separators_slash">Barra oblicua (/)</string>
<string name="lbl_compilation_live">Recopilación en directo</string>
<string name="lbl_compilation_remix">Compilación de remezclas</string>
<string name="lbl_mixes">Mezclas de DJ</string>
<string name="lbl_mix">Mezcla de DJ</string>
<string name="lbl_equalizer">Ecualizador</string>
<string name="set_cover_mode">Portadas de álbumes</string>
<string name="set_cover_mode_off">Apagado</string>
<string name="set_action_mode_repeat">Modo de repetición</string>
<string name="set_separators_plus">Más (+)</string>
<string name="set_separators_and">Signo et</string>
<string name="desc_exit">Detener la reproducción</string>
<string name="set_exclude_non_music_desc">Ignorar archivos de audio que no sean música, como podcasts</string>
<string name="set_separators_warning">Advertencia: El uso de esta configuración puede dar lugar a que algunas etiquetas se interpreten incorrectamente como si tuvieran varios valores. Puede resolverlo anteponiendo a los caracteres separadores no deseados una barra invertida (\\).</string>
<string name="set_cover_mode_quality">Alta calidad</string>
<string name="set_cover_mode_media_store">Rápido</string>
<string name="set_bar_action">Acción personalizada de la barra de reproducción</string>
<string name="set_action_mode_next">Saltar al siguiente</string>
<string name="set_hide_collaborators_desc">Mostrar solo artistas que estén acreditados directamente en un álbum (funciona mejor en bibliotecas bien etiquetadas)</string>
<string name="set_hide_collaborators">Ocultar colaboradores</string>
<plurals name="fmt_artist_count">
<item quantity="one">%d artista</item>
<item quantity="many">%d artistas</item>
<item quantity="other">%d artistas</item>
</plurals>
<string name="err_did_not_save">No se pudo guardar el estado</string>
<string name="err_did_not_wipe">No se puede borrar el estado</string>
<string name="set_rescan_desc">Borrar la caché de las etiquetas y recargar completamente la biblioteca musical (más lento, pero más completo)</string>
<string name="set_rescan">Volver a escanear la música</string>
<string name="fmt_selected">%d seleccionado</string>
<string name="set_play_song_from_genre">Reproducir desde el género</string>
<string name="lbl_wiki">Wiki</string>
<string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
<string name="lbl_reset">Restablecer</string>
<string name="set_behavior">Comportamiento</string>
<string name="set_replay_gain">Normalización del volumen</string>
<string name="set_content_desc">Controla cómo se cargan la música y las imágenes</string>
<string name="set_music">Música</string>
<string name="set_images">Imágenes</string>
<string name="set_audio_desc">Configurar el comportamiento del sonido y la reproducción</string>
<string name="set_playback">Reproducción</string>
<string name="set_dirs_list">Carpetas</string>
<string name="set_state">Persistencia</string>
<string name="set_ui_desc">Cambiar el tema y los colores de la aplicación</string>
<string name="set_personalize_desc">Personalizar los controles y el comportamiento de la interfaz de usuario</string>
<string name="set_library">Biblioteca</string>
<string name="lbl_sort_dsc">Descendente</string>
<string name="lbl_playlists">Listas de reproducción</string>
<string name="desc_playlist_image">Imagen de la lista de reproducción para %s</string>
<string name="lbl_playlist">Lista de reproducción</string>
<string name="set_intelligent_sorting">Ignorar artículos al ordenar</string>
<string name="set_intelligent_sorting_desc">Ignorar palabras como \"the\" al ordenar por nombre (funciona mejor con música en inglés)</string>
<string name="desc_new_playlist">Crear una nueva lista de reproducción</string>
<string name="lbl_new_playlist">Nueva lista de reproducción</string>
<string name="fmt_def_playlist">Lista de reproducción %d</string>
<string name="lbl_playlist_add">Agregar a la lista de reproducción</string>
<string name="lng_playlist_added">Agregado a la lista de reproducción</string>
<string name="lng_playlist_created">Lista de reproducción creada</string>
<string name="def_song_count">No hay canciones</string>
<string name="lbl_delete">Borrar</string>
<string name="lbl_rename">Cambiar el nombre</string>
<string name="lbl_rename_playlist">Cambiar el nombre de la lista de reproducción</string>
<string name="lng_playlist_renamed">Lista de reproducción renombrada</string>
<string name="lng_playlist_deleted">Lista de reproducción borrada</string>
<string name="fmt_deletion_info">¿Borrar %s\? Esto no se puede deshacer.</string>
<string name="lbl_confirm_delete_playlist">¿Borrar la lista de reproducción\?</string>
<string name="lbl_edit">Editar</string>
<string name="fmt_editing">Editando %s</string>
<string name="lbl_appears_on">Aparece en</string>
<string name="lbl_share">Compartir</string>
<string name="def_disc">Sin disco</string>
<string name="set_square_covers">Forzar carátulas de álbum cuadradas</string>
<string name="set_square_covers_desc">Recorta todas las portadas de los álbumes a una relación de aspecto 1:1</string>
<string name="lbl_song">Canción</string>
<string name="lbl_parent_detail">Vista</string>
<string name="set_play_song_by_itself">Reproducir la canción por sí misma</string>
<string name="lbl_sort_mode">Ordenar por</string>
<string name="lbl_sort_direction">Dirección</string>
<string name="desc_selection_image">Selección de imágenes</string>
<string name="lbl_selection">Selección</string>
<string name="lbl_show_error_info">Más</string>
<string name="lbl_error_info">Información sobre el error</string>
<string name="lbl_copied">Copiado</string>
<string name="lbl_report">Informar</string>
<string name="def_album_count">Sin álbumes</string>
<string name="lbl_demo">Demostración</string>
<string name="lbl_demos">Demostraciones</string>
<string name="lbl_imported_playlist">Lista de reproducción importada</string>
<string name="lbl_path">Ruta</string>
<string name="err_import_failed">No se puede importar una lista de reproducción desde este archivo</string>
<string name="lbl_empty_playlist">Lista de reproducción vacía</string>
<string name="lbl_path_style_absolute">Absoluto</string>
<string name="lbl_import">Importar</string>
<string name="lbl_windows_paths">Utilizar rutas compatibles con Windows</string>
<string name="lbl_export">Exportar</string>
<string name="lbl_path_style_relative">Relativo</string>
<string name="lng_playlist_imported">Lista de reproducción importada</string>
<string name="lbl_path_style">Estilo de la ruta</string>
<string name="lng_playlist_exported">Lista de reproducción exportada</string>
<string name="lbl_export_playlist">Exportar lista de reproducción</string>
<string name="err_export_failed">No se puede exportar la lista de reproducción a este archivo</string>
<string name="lbl_import_playlist">Importar lista de reproducción</string>
<string name="lbl_replaygain_track">Ajuste de pista de ganancia de reproducción</string>
<string name="lbl_donate">Donar</string>
<string name="lbl_supporters">Partidarios</string>
<string name="lbl_replaygain_album">Ajuste del álbum de ganancia de reproducción</string>
<string name="lbl_author">Autor</string>
<string name="lng_supporters_promo">¡Haga una donación al proyecto para que agreguen su nombre aquí!</string>
<string name="set_remember_pause">Recordar la pausa</string>
<string name="set_remember_pause_desc">Permanecer en reproducción/pausa al saltar o editar la cola</string>
<string name="set_replay_gain_mode_off">Apagar</string>
</resources>