-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 119
/
strings.xml
331 lines (331 loc) · 20.3 KB
/
strings.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- Info namespace | App labels -->
<string name="info_app_desc">Semplice e razionale lettore musicale per android.</string>
<string name="lng_widget">Vedi e gestisci la riproduzione musicale</string>
<!-- Label Namespace | Static Labels -->
<string name="lbl_retry">Riprova</string>
<string name="lbl_grant">Autorizza</string>
<string name="lbl_genres">Generi</string>
<string name="lbl_artists">Artisti</string>
<string name="lbl_albums">Album</string>
<string name="lbl_songs">Brani</string>
<string name="lbl_all_songs">Tutte i brani</string>
<string name="lbl_search">Cerca</string>
<string name="lbl_filter">Filtro</string>
<string name="lbl_filter_all">Tutto</string>
<string name="lbl_sort">Ordine</string>
<string name="lbl_name">Nome</string>
<string name="lbl_artist">Artista</string>
<string name="lbl_album">Album</string>
<string name="lbl_date">Anno</string>
<string name="lbl_sort_asc">Ascendente</string>
<string name="lbl_playback">Ora in riproduzione</string>
<string name="lbl_play">Riproduci</string>
<string name="lbl_shuffle">Mescola</string>
<string name="set_play_song_from_all">Riproduci da tutti i brani</string>
<string name="set_play_song_from_album">Riproduci dall\'album</string>
<string name="set_play_song_from_artist">Riproduci dall\'artista</string>
<string name="lbl_queue">Coda</string>
<string name="lbl_play_next">Riproduci successivo</string>
<string name="lbl_queue_add">Accoda</string>
<string name="lng_queue_added">Accodato</string>
<string name="lbl_artist_details">Vai all\'artista</string>
<string name="lbl_album_details">Vai all\'album</string>
<string name="lbl_state_saved">Stato salvato</string>
<string name="lbl_add">Aggiungi</string>
<string name="lbl_save">Salva</string>
<string name="err_no_dirs">Nessuna cartella</string>
<string name="lbl_about">Informazioni</string>
<string name="lbl_version">Versione</string>
<string name="lbl_code">Codice sorgente</string>
<string name="lbl_licenses">Licenze</string>
<string name="lbl_author_name">Sviluppato da Alexander Capehart</string>
<string name="lbl_library_counts">Statistiche della raccolta</string>
<!-- Settings namespace | Settings-related labels -->
<string name="set_root_title">Opzioni</string>
<string name="set_ui">Aspetto</string>
<string name="set_theme">Tema</string>
<string name="set_theme_auto">Automatico</string>
<string name="set_theme_day">Chiaro</string>
<string name="set_theme_night">Scuro</string>
<string name="set_accent">Accento</string>
<string name="set_black_mode">Tema nero</string>
<string name="set_black_mode_desc">Usa tema nero puro</string>
<string name="set_display">Visualizzazione</string>
<string name="set_lib_tabs">Schede libreria</string>
<string name="set_lib_tabs_desc">Cambia la visibilità e l\'ordine delle schede della libreria</string>
<string name="set_round_mode">Copertine dischi arrotondate</string>
<string name="set_round_mode_desc">Abilita gli angoli arrotondati su ulteriori elementi dell\'interfaccia utente (richiede che le copertine degli album siano arrotondate)</string>
<string name="set_notif_action">Usa azioni notifica alternative</string>
<string name="set_audio">Audio</string>
<string name="set_headset_autoplay">Autoplay cuffie</string>
<string name="set_headset_autoplay_desc">Comincia la riproduzione ogni volta che le cuffie sono inserite (potrebbe non funzionare su tutti i dispositivi)</string>
<string name="set_replay_gain_mode">Strategia ReplayGain</string>
<string name="set_replay_gain_mode_track">Preferisci traccia</string>
<string name="set_replay_gain_mode_album">Preferisci album</string>
<string name="set_replay_gain_mode_dynamic">Preferisci l\'album se in riproduzione</string>
<string name="set_personalize">Comportamento</string>
<string name="set_play_in_list_with">Quando in riproduzione dalla libreria</string>
<string name="set_keep_shuffle">Mantieni mescolamento</string>
<string name="set_keep_shuffle_desc">Mantiene il mescolamento anche se un nuovo brano è selezionato</string>
<string name="set_rewind_prev">Riavvolgi prima di saltare indietro</string>
<string name="set_rewind_prev_desc">Riavvolge prima di saltare al brano precedente</string>
<string name="set_repeat_pause">Pausa alla ripetizione</string>
<string name="set_repeat_pause_desc">Pausa quando un brano si ripete</string>
<string name="set_content">Contenuti</string>
<string name="set_save_state">Salva stato riproduzione</string>
<string name="set_save_desc">Salva lo stato di riproduzione corrente</string>
<string name="set_reindex">Aggiorna musica</string>
<string name="set_reindex_desc">Ricarica la libreria musicale, usando i tag nella cache quando possibile</string>
<!-- Error Namespace | Error Labels -->
<string name="err_no_music">Musica non trovata</string>
<string name="err_index_failed">Caricamento musica fallito</string>
<string name="err_no_perms">Auxio ha bisogno del permesso per leggere la tua libreria musicale</string>
<string name="err_no_app">Nessuna app può completare questa azione</string>
<string name="err_bad_dir">Questa cartella non è supportata</string>
<!-- Hint Namespace | EditText Hints -->
<string name="lng_search_library">Cerca nella libreria…</string>
<!-- Description Namespace | Accessibility Strings -->
<string name="desc_track_number">Canzone %d</string>
<string name="desc_play_pause">Riproduci o pausa</string>
<string name="desc_skip_next">Salta a brano successivo</string>
<string name="desc_skip_prev">Salta a ultimo brano</string>
<string name="desc_change_repeat">Cambia modalità ripetizione</string>
<string name="desc_shuffle">Attiva o disattiva mescolamento</string>
<string name="desc_shuffle_all">Mescola tutti i brani</string>
<string name="desc_remove_song">Rimuovi questo brano</string>
<string name="desc_song_handle">Sposta questo brano</string>
<string name="desc_tab_handle">Muove questa scheda</string>
<string name="desc_clear_search">Cancella la query di ricerca</string>
<string name="desc_music_dir_delete">Rimuovi cartella</string>
<string name="desc_auxio_icon">Icona Auxio</string>
<string name="desc_no_cover">Copertina album</string>
<string name="desc_album_cover">Copertina album per %s</string>
<string name="desc_artist_image">Immagine artista per %s</string>
<string name="desc_genre_image">Immagine genere per %s</string>
<!-- Default Namespace | Placeholder values -->
<string name="def_artist">Artista sconosciuto</string>
<string name="def_genre">Genere sconosciuto</string>
<string name="def_date">Data sconosciuta</string>
<string name="def_track">Nessuna traccia</string>
<string name="def_playback">Nessuna canzone in riproduzione</string>
<!-- Color Label namespace | Accent names -->
<string name="clr_red">Rosso</string>
<string name="clr_pink">Rosa</string>
<string name="clr_purple">Viola</string>
<string name="clr_deep_purple">Viola scuro</string>
<string name="clr_indigo">Indaco</string>
<string name="clr_blue">Blu</string>
<string name="clr_deep_blue">Blu scuro</string>
<string name="clr_cyan">Ciano</string>
<string name="clr_teal">Alzavola</string>
<string name="clr_green">Verde</string>
<string name="clr_deep_green">Verde scuro</string>
<string name="clr_lime">Lime</string>
<string name="clr_yellow">Giallo</string>
<string name="clr_orange">Arancio</string>
<string name="clr_brown">Marrone</string>
<string name="clr_grey">Grigio</string>
<!-- Format Namespace | Value formatting/plurals -->
<string name="fmt_lib_song_count">Brani trovati: %d</string>
<string name="fmt_lib_album_count">Album trovati: %d</string>
<string name="fmt_lib_artist_count">Artisti trovati: %d</string>
<string name="fmt_lib_genre_count">Generi trovati: %d</string>
<string name="fmt_lib_total_duration">Durata totale: %s</string>
<plurals name="fmt_song_count">
<item quantity="one">%d brano</item>
<item quantity="many">%d brani</item>
<item quantity="other">%d brani</item>
</plurals>
<plurals name="fmt_album_count">
<item quantity="one">%d album</item>
<item quantity="many">%d album</item>
<item quantity="other">%d album</item>
</plurals>
<string name="set_dirs_mode">Modo</string>
<string name="set_dirs_mode_exclude_desc">La musica <b>non</b> sarà caricata dalle cartelle che aggiungi.</string>
<string name="set_dirs_mode_include">Includi</string>
<string name="set_dirs_mode_include_desc">La musica sarà caricata <b>solo</b> dalle cartelle che aggiungi.</string>
<string name="cdc_mp3">MPEG-1 audio</string>
<string name="cdc_mp4">MPEG-4 audio</string>
<string name="cdc_ogg">Ogg audio</string>
<string name="clr_dynamic">Dinamico</string>
<string name="fmt_db_pos">+%.1f dB</string>
<string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
<string name="fmt_indexing">Caricamento libreria musicale… (%1$d/%2$d)</string>
<string name="set_play_in_parent_with">Quando in riproduzione dai dettagli dell\'elemento</string>
<string name="set_pre_amp_warning">Attenzione: impostare valore positivi alti può provocare distorsioni su alcune tracce.</string>
<string name="set_pre_amp_without">Regolazione senza tag</string>
<string name="lbl_shuffle_shortcut_short">Mescola</string>
<string name="lbl_shuffle_shortcut_long">Mescola tutto</string>
<string name="set_pre_amp_with">Regolazione con tag</string>
<string name="set_pre_amp_desc">Il pre-amp è applicato alla regolazione esistente durante la riproduzione</string>
<string name="set_play_song_none">Riproduci dall\'elemento mostrato</string>
<string name="set_dirs_desc">Gestisci le cartelle da dove caricare la musica</string>
<string name="set_dirs">Cartelle musica</string>
<string name="set_dirs_mode_exclude">Escludi</string>
<string name="cdc_mka">Matroska audio</string>
<string name="cdc_flac">Free Lossless Audio Codec (FLAC)</string>
<string name="cdc_aac">Advanced Audio Coding (AAC)</string>
<string name="fmt_disc_no">Disco %d</string>
<string name="fmt_bitrate">%d kB/s</string>
<string name="fmt_db_neg">-%.1f dB</string>
<string name="lbl_indexer">Caricamento musica</string>
<string name="lng_indexing">Caricamento libreria musicale…</string>
<string name="lbl_duration">Durata</string>
<string name="lbl_song_count">Numero brani</string>
<string name="lbl_disc">Disco</string>
<string name="lbl_track">Traccia</string>
<string name="lbl_ok">OK</string>
<string name="lbl_sample_rate">Frequenza di campionamento</string>
<string name="lbl_song_detail">Vedi proprietà</string>
<string name="lbl_props">Proprietà brano</string>
<string name="lbl_format">Formato</string>
<string name="lbl_size">Dimensione</string>
<string name="lbl_bitrate">Bitrate</string>
<string name="lbl_cancel">Cancella</string>
<string name="set_pre_amp">Pre-amp ReplayGain</string>
<string name="lng_observing">Sto monitorando i cambiamenti nella tua libreria musicale…</string>
<string name="set_observing_desc">Ricarica la tua libreria musicale se subisce cambiamenti (richiede notifica persistente)</string>
<string name="lbl_indexing">Caricamento musica</string>
<string name="lbl_observing">Monitoraggio libreria musicale</string>
<string name="lbl_state_restored">Stato ripristinato</string>
<string name="lbl_date_added">Data aggiunta</string>
<string name="set_observing">Ricaricamento automatico</string>
<string name="set_restore_state">Ripristina stato riproduzione</string>
<string name="set_restore_desc">Ripristina lo stato di riproduzione precedentemente salvato (se disponibile)</string>
<string name="err_did_not_restore">Impossibile ripristinare lo stato</string>
<string name="lbl_eps">EP</string>
<string name="lbl_ep">EP</string>
<string name="lbl_singles">Singoli</string>
<string name="lbl_single">Singolo</string>
<string name="lbl_ep_remix">EP remix</string>
<string name="lbl_mixtapes">Mixtape</string>
<string name="lbl_mixtape">Mixtape</string>
<string name="lbl_live_group">Live</string>
<string name="lbl_remix_group">Remix</string>
<string name="lbl_album_remix">Album remix</string>
<string name="lbl_single_live">Singolo live</string>
<string name="lbl_album_live">Album live</string>
<string name="lbl_ep_live">EP live</string>
<string name="lbl_compilation">Raccolta</string>
<string name="lbl_soundtracks">Colonne sonore</string>
<string name="lbl_single_remix">Singolo remix</string>
<string name="lbl_compilations">Raccolte</string>
<string name="lbl_soundtrack">Colonna sonora</string>
<string name="set_wipe_desc">Ripristina lo stato di riproduzione precedentemente salvato (se presente)</string>
<string name="set_wipe_state">Ripristina stato riproduzione</string>
<string name="lbl_equalizer">Equalizzatore</string>
<string name="desc_queue_bar">Apri la coda</string>
<string name="lbl_genre">Genere</string>
<string name="lbl_state_wiped">Stato ripristinato</string>
<string name="set_bar_action">Azione personalizzata barra di riproduzione</string>
<string name="set_action_mode_next">Vai alla prossima</string>
<string name="set_action_mode_repeat">Modalità ripetizione</string>
<string name="desc_exit">Interrompi riproduzione</string>
<string name="set_hide_collaborators">Nascondi collaboratori</string>
<string name="set_hide_collaborators_desc">Mostra solo artisti che sono direttamente accreditati in un album (funziona meglio su librerie ben taggate)</string>
<string name="set_cover_mode">Copertine album</string>
<string name="set_cover_mode_off">Off</string>
<string name="set_cover_mode_media_store">Veloce</string>
<string name="set_exclude_non_music">Escludi file non musicali</string>
<string name="set_exclude_non_music_desc">Ignora file audio non musicali, come i podcast</string>
<string name="set_separators">Separatori multi-valore</string>
<string name="set_separators_desc">Configura caratteri che indicano valori multipli di tag</string>
<string name="set_separators_slash">Barra (/)</string>
<string name="set_separators_warning">Attenzione: potrebbero verificarsi degli errori nella interpretazione di alcuni tag con valori multipli. Puoi risolvere aggiungendo come prefisso la barra rovesciata (\\) ai separatori indesiderati.</string>
<string name="set_separators_and">E commerciale (&)</string>
<string name="lbl_compilation_live">Raccolte live</string>
<string name="lbl_compilation_remix">Raccolta remix</string>
<string name="lbl_mixes">Mix DJ</string>
<string name="lbl_mix">Mix DJ</string>
<string name="set_cover_mode_quality">Alta qualità</string>
<string name="set_separators_comma">Virgola (,)</string>
<string name="set_separators_semicolon">Punto e virgola (;)</string>
<string name="set_separators_plus">Più (+)</string>
<plurals name="fmt_artist_count">
<item quantity="one">%d artista</item>
<item quantity="many">%d artisti</item>
<item quantity="other">%d artisti</item>
</plurals>
<string name="set_rescan">Riscansiona musica</string>
<string name="err_did_not_save">Impossibile salvare</string>
<string name="set_rescan_desc">Svuota la cache dei tag e ricarica completamente la libreria musicale (più lento, ma più completo)</string>
<string name="err_did_not_wipe">Impossibile svuotare</string>
<string name="fmt_selected">%d selezionati</string>
<string name="set_play_song_from_genre">Riproduci dal genere</string>
<string name="lbl_wiki">Wiki</string>
<string name="fmt_list">%1$s, %2$s</string>
<string name="lbl_reset">Ripristina</string>
<string name="set_behavior">Comportamento</string>
<string name="set_dirs_list">Cartelle</string>
<string name="set_music">Musica</string>
<string name="set_images">Immagini</string>
<string name="set_library">Collezione</string>
<string name="set_ui_desc">Cambia il tema e i colori dell\'app</string>
<string name="set_content_desc">Controlla come vengono caricate musica e immagini</string>
<string name="set_replay_gain">ReplayGain</string>
<string name="set_playback">Riproduzione</string>
<string name="set_state">Persistenza</string>
<string name="set_personalize_desc">Personalizza controlli e comportamento dell\'UI</string>
<string name="set_audio_desc">Configura comportamento di suono e riproduzione</string>
<string name="lbl_sort_dsc">Discendente</string>
<string name="lbl_playlist">Playlist</string>
<string name="lbl_playlists">Playlist</string>
<string name="set_intelligent_sorting">Ordinazione intelligente</string>
<string name="set_intelligent_sorting_desc">Ordina correttamente i nomi che iniziano con numeri o parole come \"the\" (funziona meglio con i titoli in inglese)</string>
<string name="desc_new_playlist">Crea una nuova playlist</string>
<string name="desc_playlist_image">Immagine della playlist per %s</string>
<string name="lbl_new_playlist">Nuova playlist</string>
<string name="lbl_playlist_add">Aggiungi a playlist</string>
<string name="lng_playlist_created">Playlist creata</string>
<string name="lng_playlist_added">Aggiunto a playlist</string>
<string name="def_song_count">Nessun brano</string>
<string name="fmt_def_playlist">Playlist %d</string>
<string name="lbl_delete">Elimina</string>
<string name="lbl_confirm_delete_playlist">Eliminare la playlist\?</string>
<string name="lbl_rename">Rinomina</string>
<string name="lbl_rename_playlist">Rinomina playlist</string>
<string name="lbl_edit">Modifica</string>
<string name="fmt_deletion_info">Eliminare %s\? L\'operazione non può essere annullata.</string>
<string name="lng_playlist_deleted">Playlist eliminata</string>
<string name="lng_playlist_renamed">Playlist rinominata</string>
<string name="lbl_share">Condividi</string>
<string name="def_disc">Nessun disco</string>
<string name="lbl_appears_on">Appare su</string>
<string name="fmt_editing">Modifica di %s</string>
<string name="set_square_covers">Forza copertine album quadrate</string>
<string name="set_square_covers_desc">Adatta tutte le copertine degli album ad una visualizzazione 1:1</string>
<string name="lbl_song">Brano</string>
<string name="lbl_parent_detail">Visualizza</string>
<string name="set_play_song_by_itself">Riproduci brano da solo</string>
<string name="lbl_sort_mode">Ordina per</string>
<string name="lbl_imported_playlist">Playlist importata</string>
<string name="err_export_failed">Impossibile esportare la playlist in questo file</string>
<string name="lbl_sort_direction">Direzione</string>
<string name="lbl_show_error_info">Espandi</string>
<string name="desc_selection_image">Immagine di selezione</string>
<string name="lbl_selection">Selezione</string>
<string name="lbl_copied">Copiato</string>
<string name="lbl_report">Segnala</string>
<string name="lbl_author">Autore</string>
<string name="lbl_donate">Dona</string>
<string name="lbl_supporters">Supporti</string>
<string name="lbl_error_info">Informazioni sull\'errore</string>
<string name="def_album_count">Nessun album</string>
<string name="lbl_path">Percorso</string>
<string name="lbl_empty_playlist">Playlist vuota</string>
<string name="lbl_import_playlist">Importa playlist</string>
<string name="lng_supporters_promo">Dona al progetto; il tuo nome sarà aggiunto qui!</string>
<string name="err_import_failed">Impossibile importare una playlist da questo file</string>
<string name="lbl_import">Importa</string>
<string name="lbl_export">Esporta</string>
<string name="lbl_export_playlist">Esporta playlist</string>
<string name="lbl_path_style">Stile percorso</string>
<string name="lbl_path_style_absolute">Assoluto</string>
<string name="lbl_path_style_relative">Relativo</string>
<string name="lbl_windows_paths">Usa percorsi compatibili con Windows</string>
<string name="lng_playlist_imported">Playlist importata</string>
<string name="lng_playlist_exported">Playlist esportata</string>
</resources>