regexec.c: regrepeat() switch() on target utf8ness

Many of the cases in the main switch() statement in regrepeat() begin
with

    if (utf8_target)

or similar.  These branches can be saved, and the code easier to
understand by including the utf8ness in the case statements, as this
commit does; taking advantage of the changes in the previous commit.