locale.c: Move DEBUG location info

This commit takes advantage of the new mechanism to add common DEBUGGING
code to print the __FILE__ and __LINE__ of every debugging statement.
This allows those to be removed from each statement, and have them
implicitly added.

This make things consistent, and easier to read and add new statements.