locale.c: Move some static functions within file

This places them more conveniently.

Future commits will continue this reordering until like-level and
like-kind functions are close to each other physically in the file.