Contingency tables can be constructed with contab method:
using MetidaFreq
contab(metadf, :group, :result; sort = :trial)
Where metadf - DataFrame or Table, :group - row, :result - column.
If you need separate tablel by value of some factor(s) - you can define sort value.