This is a community plugin and is thus not built-in to proto. In order to use it, first either add it to your global or project-based .prototools by running:
proto plugin add cosign "source:https://raw.githubusercontent.com/Phault/proto-toml-plugins/main/cosign/plugin.toml" --global
proto install cosignproto plugin add cosign "source:https://raw.githubusercontent.com/Phault/proto-toml-plugins/main/cosign/plugin.toml"
proto pin cosign latest --resolve