custom_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2020-2023 PixelOS

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <!-- String for removal of sensitive info on about, depending on tap -->
    <string name="device_info_protected_single_press">তথ্য দেখানোর জন্য আলতো চাপুন</string>
    <!-- Max refresh rate -->
    <string name="max_refresh_rate_title">সর্বোচ্চ রিফ্রেশ রেট</string>
    <!-- Min refresh rate -->
    <string name="min_refresh_rate_title">সর্বনিম্ন রিফ্রেশ রেট</string>
    <!-- Display settings screen, peak refresh rate settings summary [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="peak_refresh_rate_summary_custom">কিছু কন্টেন্টের রিফ্রেশ রেট অটোমেটিক ৬০ থেকে ৯০ Hz পর্যন্ত বেড়ে যায়। ব্যাটারির ব্যবহার বেড়ে যায়।</string>
    <!-- Name of Refresh Rate controls category in Display Settings [CHAR LIMIT=none] -->
    <string name="category_name_refresh_rate_controls">রিফ্রেশ রেট</string>
    <!-- Message shown in fingerprint enrollment dialog to locate the sensor -->
    <string name="fingerprint_enroll_find_sensor_message_front" product="tablet">ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সরটি আপনার ট্যাবলেটের সামনের দিকে আছে</string>
    <string name="fingerprint_enroll_find_sensor_message_front" product="device">আপনার ডিভাইসের সামনে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর সনাক্ত করুন।</string>
    <string name="fingerprint_enroll_find_sensor_message_front" product="default">আপনার ফোনের সামনে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর সনাক্ত করুন।</string>
    <string name="fingerprint_enroll_find_sensor_message_rear" product="tablet">আপনার ট্যাবলেটের পিছনে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সরটি সনাক্ত করুন৷</string>
    <string name="fingerprint_enroll_find_sensor_message_rear" product="device">আপনার ডিভাইসের পিছনে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সর সনাক্ত করুন।</string>
    <string name="fingerprint_enroll_find_sensor_message_rear" product="default">আপনার ফোনের পিছনে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সরটি সনাক্ত করুন৷</string>
    <string name="fingerprint_enroll_find_sensor_message_side" product="tablet">আপনার ট্যাবলেটের পাশে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সরটি সনাক্ত করুন৷</string>
    <string name="fingerprint_enroll_find_sensor_message_side" product="device">আপনার ডিভাইসের পাশে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সরটি সনাক্ত করুন।</string>
    <string name="fingerprint_enroll_find_sensor_message_side" product="default">আপনার ফোনের পাশে ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সরটি সনাক্ত করুন।</string>
    <!-- Message shown when user touches the icon on the screen, instead of the real fingerprint sensor -->
    <string name="fingerprint_enroll_touch_dialog_message_front" product="tablet">আপনার ট্যাবলেটের সামনের সেন্সরে স্পর্শ করুন।</string>
    <string name="fingerprint_enroll_touch_dialog_message_front" product="device">আপনার ডিভাইসের সামনের সেন্সরে টিপ দিন</string>
    <string name="fingerprint_enroll_touch_dialog_message_front" product="default">আপনার ফোনের সামনের সেন্সরে টিপ দিন</string>
    <string name="fingerprint_enroll_touch_dialog_message_rear" product="tablet">আপনার ট্যাবলেটের পিছনের সেন্সরে টিপ দিন</string>
    <string name="fingerprint_enroll_touch_dialog_message_rear" product="device">আপনার ডিভাইসের পিছনের সেন্সরে টিপ দিন</string>
    <string name="fingerprint_enroll_touch_dialog_message_rear" product="default">আপনার ফোনের পিছনের সেন্সরে টিপ দিন</string>
    <string name="fingerprint_enroll_touch_dialog_message_side" product="tablet">আপনার ট্যাবলেটের পাশের সেন্সরে টিপ দিন</string>
    <string name="fingerprint_enroll_touch_dialog_message_side" product="device">আপনার ডিভাইসের পাশের সেন্সরে টিপ দিন</string>
    <string name="fingerprint_enroll_touch_dialog_message_side" product="default">আপনার ফোনের পাশের সেন্সরে টিপ দিন</string>
    <!-- Three-fingers-swipe to screenshot -->
    <string name="three_finger_gesture">স্ক্রিনশট নিতে সোয়াইপ করুন</string>
    <string name="three_finger_gesture_summary">স্ক্রীনশট নিতে ৩ আঙ্গুল দিয়ে নিচের দিকে টানুন</string>
    <!-- Radio Info -->
    <string name="radio_info_title">রেডিও তথ্য</string>
    <!-- Left volume panel -->
    <string name="volume_panel_on_left_title">বাম দিকে ভলিউম প্যানেল দেখান</string>
    <string name="volume_panel_on_left_summary">ডিসপ্লের বাম দিকে ভলিউম প্যানেল সরান</string>
    <!-- DT2S on statusbar-->
    <string name="double_tap_sleep_gesture_title">স্লিপ মোডে পাঠাতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="double_tap_sleep_gesture_summary">স্ট্যাটাসবারের যেকোনো জায়গায় দুইবার ট্যাপ করে ডিভাইসকে স্লিপ করান</string>
    <!-- Quick Settings quick pulldown -->
    <string name="quick_settings_quick_pull_down_title">দ্রুত QS নামান</string>
    <string name="quick_settings_quick_pull_down_summary">দ্রুত সেটিংস প্রসারিত করতে ডান দিক থেকে স্ট্যাটাসবারটি নিচে টানুন</string>
    <!-- Incall vibrate options -->
    <string name="incall_vibration_category">কল চলাকালীন ভাইব্রেশন অপশন</string>
    <string name="incall_vibrate_connect_title">সংযোগে ভাইব্রেট করুন</string>
    <string name="incall_vibrate_call_wait_title">কল ওয়েটিং এ ভাইব্রেট</string>
    <string name="incall_vibrate_disconnect_title">সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলে ভাইব্রেট করুন</string>
    <!-- Annoying Notifications -->
    <string name="notification_sound_vib_screen_on_title">বিরক্তিকর নোটিফিকেশন</string>
    <string name="notification_sound_vib_screen_on_summary">স্ক্রীন চালু থাকলে বিজ্ঞপ্তির জন্য শব্দ এবং কম্পন চালান</string>
    <!-- Global Actions -->
    <string name="global_actions_advanced_reboot_title">Advanced restart চালু করুন</string>
    <string name="global_actions_advanced_reboot_summary">পাওয়ার মেনুতে পুনরুদ্ধার এবং বুটলোডারের বিকল্পগুলি দেখান</string>
    <!-- Hotspot VPN -->
    <string name="tethering_allow_vpn_upstreams_title">ক্লায়েন্টদের ভিপিএন ব্যবহার করার অনুমতি দিন</string>
    <string name="tethering_allow_vpn_upstreams_summary">হটস্পট ক্লায়েন্টদের আপ স্ট্রিম সংযোগের জন্য এই ডিভাইস\u2019 এর ভিপিএন কানেকশন ব্যবহার করতে দিন</string>
    <!-- Navbar options -->
    <string name="navbar_invert_layout_title">নেভিগেশন বার লেআউট উল্টানো</string>
    <string name="navbar_invert_info">নেভিগেশন বারে \"ব্যাক\" এবং \"রিসেন্ট\" বোতামগুলি অদলবদল করুন৷</string>
    <!-- Torch Power button gestures -->
    <string name="power_button_torch_title">দ্রুত টর্চ জালুন</string>
    <string name="power_button_torch_summary">যখন স্ক্রিনটি বন্ধ থাকবে, পাওয়ার বোতামটি দীর্ঘ-টিপলে টর্চকে সক্ষম করবে</string>
    <!-- Low battery light -->
    <string name="low_battery_light_title">কম ব্যাটারি আলো</string>
    <string name="low_battery_light_summary">ব্যাটারি কম হলে LED ব্লিঙ্ক করান</string>
    <!-- Navigation bar hint -->
    <string name="show_navbar_gesture_bar_title">জেসচার বার</string>
    <string name="show_navbar_gesture_bar_summary">স্ক্রিনের নীচে জেসচার বার দেখান</string>
    <!-- Network traffic -->
    <string name="network_traffic_title">নেটওয়ার্ক ট্রাফিক মনিটর</string>
    <string name="network_traffic_summary">স্ট্যাটাস বারে নেটওয়ার্ক স্পীড মনিটর সক্রিয় অথবা নিষ্ক্রিয় করুন</string>
    <string name="network_traffic_state_title">নেটওয়ার্ক ট্রাফিক মনিটর সক্রিয় করুন</string>
    <string name="network_options_title">অপশন</string>
    <string name="network_traffic_autohide_title">ইন্টারনেট বন্ধ থাকা অবস্থায় ট্রাফিক মনিটর অদৃশ্য হবে</string>
    <string name="network_traffic_autohide_summary">নেটওয়ার্ক ট্র্যাফিক 1KB/s এর কম হলে আড়াল করুন</string>
    <!-- Display customization category -->
    <string name="customization_category_title">কাস্টমাইজেশন</string>
    <!-- QS footer data usage -->
    <string name="qs_show_data_usage_title">ডেটা ব্যবহার দেখান</string>
    <string name="qs_show_data_usage_summary">QS ফুটারে দৈনিক সেলুলার/ওয়াই-ফাই ডেটা ব্যবহার দেখান</string>
    <!-- Status bar Icon Manager -->
    <string name="icon_manager_title">স্ট্যাটাস বার আইটেম</string>
    <string name="icon_manager_summary">স্ট্যাটাস বার এর আইকন এর দৃশ্যমান অবস্থা নিয়ন্ত্রণ করুন</string>
    <!-- Proximity wake / Pocket mode -->
    <string name="proximity_wake_title">অনিচ্ছাকৃত স্ক্রিন জেগে যাওয়া প্রতিহত করুন</string>
    <string name="proximity_wake_summary">ডাবল ট্যাপ করে স্ক্রীন চালু করার আগে প্রক্সিমিটি সেন্সর চেক করুন</string>
    <!-- Show clipboard overlay -->
    <string name="show_clipboard_overlay_title">ক্লিপবোর্ড ওভারলে দেখান</string>
    <string name="show_clipboard_overlay_summary">ক্লিপবোর্ডে কিছু কপি করা হলে স্ক্রিনের বাম নীচের কোণায় একটি ওভারলে দেখান</string>
    <!-- Volume rocker music control -->
    <string name="volume_button_music_control_title">প্লেব্যাক নিয়ন্ত্রণ</string>
    <string name="volume_button_music_control_summary">যখন স্ক্রীন বন্ধ থাকবে, ভলিউম কীগুলি দীর্ঘক্ষণ চাপলে তা মিউজিক ট্র্যাকগুলি এড়িয়ে যাবে৷</string>
    <!-- Backup Transport selection settings menu and activity title -->
    <string name="backup_transport_setting_label">ব্যাকআপ প্রদানকারী পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="backup_transport_title">ব্যাকআপ প্রদানকারী নির্বাচন করুন</string>
    <!-- Ignore window secure -->
    <string name="ignore_window_secure_title">সুরক্ষিত উইন্ডো ফ্লাগ উপেক্ষা করুন</string>
    <string name="ignore_window_secure_summary">সমস্ত অ্যাপের জন্য স্ক্রিনশট এবং স্ক্রিন রেকর্ডের সীমা সরান। এটি কিছু ক্ষেত্রে সুবিধাজনক হতে পারে কিন্তু গোপনীয়তা ফাঁস হতে পারে।</string>
    <!-- Notch: Full screen apps -->
    <string name="display_cutout_force_fullscreen_title">পূর্ণ স্ক্রিন অ্যাপস</string>
    <string name="display_cutout_force_fullscreen_summary">অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে নচ উপেক্ষা করতে বাধ্য করুন</string>
    <string name="search">অনুসন্ধান করুন</string>
    <string name="search_apps">অ্যাপ খুঁজুন</string>
    <!-- Preference and settings suggestion title text for screen off UDFPS [CHAR LIMIT=60]-->
    <string name="ambient_display_screen_off_udfps_title">সবসময় ফিঙ্গারপ্রিন্ট চালু</string>
    <!-- Summary text for screen off UDFPS [CHAR LIMIT=NONE]-->
    <string name="ambient_display_screen_off_udfps_summary">স্ক্রীন বন্ধ করে আনলক করার অনুমতি দেয়।\nচালু করলে ভুল ক্রমে স্ক্রীন অন হতে পারে।</string>
    <!-- Default getTimeSpentInApp string for Wellbeing to display. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="duration_less_than_one_minute">১ মিনিটেরও কম</string>
    <!-- Summary for Wellbeing screen time usage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
    <string name="screen_time_summary_usage_today">আজ %1$s</string>
    <!-- Per-app volume control -->
    <string name="app_volume">অ্যাপ ভলিউম</string>
    <string name="app_volume_title">প্রতি-অ্যাপ ভলিউম নিয়ন্ত্রণ</string>
    <string name="app_volume_summary">প্রতিটি অ্যাপের জন্য ভিন্ন ভলিউম লেভেল সেট করার অনুমতি দিন</string>
    <!-- Notification sound timeout -->
    <string name="app_notification_sound_timeout_title">নোটিফিকেশন সাউন্ডগুলির মধ্যে ন্যূনতম সময়</string>
    <string name="app_notification_sound_timeout_summary_template">সাউন্ড বা ভাইব্রেশন প্রত্যেক <xliff:g id="duration">%1$s</xliff:g>- এ একবারের বেশি হতে অনুমতি দেবেন না</string>
    <string name="app_notification_sound_timeout_value_none">কোনো বাধা নেই</string>
    <string name="app_notification_sound_timeout_value_10_seconds">১০ সেকেন্ড</string>
    <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_seconds">৩০ সেকেন্ড</string>
    <string name="app_notification_sound_timeout_value_1_minute">১ মিনিট</string>
    <string name="app_notification_sound_timeout_value_5_minutes">৫ মিনিট</string>
    <string name="app_notification_sound_timeout_value_15_minutes">১০ মিনিট</string>
    <string name="app_notification_sound_timeout_value_30_minutes">৩০ মিনিট</string>
    <!-- General -->
    <string name="copied_to_clipboard">ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
    <string name="longpress_to_clipboard">কপি করতে চেপে ধরে রাখুন</string>
    <!-- Smart Pause -->
    <string name="adaptive_playback_screen_title">স্মার্ট পজ</string>
    <string name="adaptive_playback_enabled">স্মার্ট পজ ব্যাবহার করুন</string>
    <string name="adaptive_playback_disabled_summary">বন্ধ</string>
    <string name="adaptive_playback_intro_text">ভলিউম নিঃশব্দ হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিডিয়াকে বিরাম দেয় এবং নির্ধারিত সময়ের মধ্যে ভলিউম পুনরুদ্ধার করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় শুরু হবে।</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_title">একটি সময়সীমা ব্যবহার করুন</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_none">সময়সীমা নেই</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_none_summary">চালু (সময়সীমা নেই)</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_30_secs">৩০ সেকেন্ড</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_30_secs_summary">(30 সেকেন্ড) এর সময়</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_1_min">১ মিনিট</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_1_min_summary">(১ মিনিট) এর সময়</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_2_min">২ মিনিট</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_2_min_summary">(২ মিনিট) এর সময়</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_5_min">৫ মিনিট</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_5_min_summary">(৫ মিনিট) এর সময়</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_10_min">১০ মিনিট</string>
    <string name="adaptive_playback_timeout_10_min_summary">(১০ মিনিট) এর সময়</string>
    <!-- Scramble pin -->
    <string name="unlock_scramble_pin_layout_title">স্ক্র্যাম্বল লেয়াউট</string>
    <string name="unlock_scramble_pin_layout_summary">ডিভাইস আনলক করার সময় স্ক্র্যাম্বল পিন লেআউট</string>
    <!-- One shot automatic brightness -->
    <string name="auto_brightness_one_shot_title">এক শট স্বয়ংক্রিয় উজ্জ্বলতা</string>
    <string name="auto_brightness_one_shot_summary">উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য শুধুমাত্র স্ক্রীন চালু করার মুহুর্তে ঘটবে</string>
    <!-- Hotspot -->
    <string name="wifi_hotspot_hidden_ssid_title">লুকানো নেটওয়ার্ক</string>
    <string name="wifi_hotspot_hidden_ssid_summary">আপনার মোবাইল হটস্পটের নাম উপলব্ধ WLAN নেটওয়ার্কের তালিকায় উপস্থিত হবে না৷</string>
    <string name="wifi_hotspot_auto_off_timeout_never">হটস্পট কখনই বন্ধ হবে না</string>
    <string name="wifi_hotspot_client_manager_title">সংযুক্ত ডিভাইস</string>
    <string name="wifi_hotspot_client_manager_summary">হটস্পটের সাথে সংযুক্ত ডিভাইসগুলির তালিকা এবং পরিচালনা করুন৷</string>
    <string name="wifi_hotspot_client_manager_list_only_summary">হটস্পটের সাথে সংযুক্ত ডিভাইসগুলির তালিকা</string>
    <string name="wifi_hotspot_client_limit_title">সংযুক্ত ডিভাইসের সীমা</string>
    <string name="wifi_hotspot_blocked_clients_list_title">ব্লক করা ডিভাইস</string>
    <string name="wifi_hotspot_connected_clients_list_title">সংযুক্ত ডিভাইস</string>
    <string name="wifi_hotspot_block_client_dialog_title">ডিভাইস ব্লক করুন</string>
    <string name="wifi_hotspot_block_client_dialog_text">এই সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে \"<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\" ডিভাইস থেকে এবং ব্লকলিস্টে যোগ হবে</string>
    <string name="wifi_hotspot_unblock_client_dialog_title">ডিভাইস আনব্লক করুন</string>
    <string name="wifi_hotspot_unblock_client_dialog_text">এই ডিভাইস \"<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\" এই হটস্পটের সাথে সংযোগ করতে সক্ষম হবে</string>
    <string name="wifi_hotspot_client_manager_footer_text">কোন ক্লায়েন্ট বর্তমানে উপলব্ধ. সংযুক্ত এবং অবরুদ্ধ ডিভাইসগুলি উপলব্ধ হলে এখানে তালিকাভুক্ত করা হবে৷</string>
    <string name="wifi_hotspot_timeout_summary_never">কখনই না</string>
    <string name="wifi_hotspot_timeout_summary_30secs">৩০ সেকেন্ড</string>
    <string name="wifi_hotspot_timeout_summary_1min">১ মিনিট</string>
    <string name="wifi_hotspot_timeout_summary_5mins">৫ মিনিট</string>
    <string name="wifi_hotspot_timeout_summary_10mins">১০ মিনিট</string>
    <string name="wifi_hotspot_timeout_summary_30mins">৩০ মিনিট</string>
    <string name="wifi_hotspot_timeout_summary_1hour">১ ঘণ্টা</string>
    <!-- Quick unlock -->
    <string name="unlock_quick_unlock_control_title">দ্রুত আনলক করুন</string>
    <string name="unlock_quick_unlock_control_summary">সঠিক পিন/পাসওয়ার্ড দেওয়া হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আনলক করুন</string>
    <!-- Advanced sound settings -->
    <string name="sound_settings_advanced_title">অতিরিক্ত বিন্যাস</string>
    <!-- High touch sensitivity -->
    <string name="high_touch_sensitivity_title">উচ্চ স্পর্শ সংবেদনশীলতা</string>
    <string name="high_touch_sensitivity_summary">টাচস্ক্রীন সংবেদনশীলতা বৃদ্ধি করুন যাতে গ্লাভস পরে ব্যবহার করা যেতে পারে</string>
    <!-- Touchscreen hovering -->
    <string name="touchscreen_hovering_title">টাচস্ক্রিন হোভারিং</string>
    <string name="touchscreen_hovering_summary">আপনাকে ওয়েব ব্রাউজার, রিমোট ডেস্কটপ ইত্যাদিতে মাউসের মতো পর্দা ঘোরাতে দেয়</string>
    <!-- High touch polling rate -->
    <string name="high_touch_polling_rate_title">উচ্চ স্পর্শ পোলিং হার</string>
    <string name="high_touch_polling_rate_summary">টাচস্ক্রিন পোলিং হার বাড়ান</string>
    <!-- LiveDisplay -->
    <string name="live_display_summary">দিনের সময় এবং পরিবেশের অবস্থার উপর নির্ভর করে রিডিং মোড চালু করূন যাতে আপনার পড়ার জন্য স্ক্রিন অনুকূল হয় এবং চোখের উপর চাপ কমে</string>
    <string name="live_display_mode">ডিসপ্লে মোড</string>
    <string name="live_display_color_temperature_title">কালার টেম্পারেচার</string>
    <string name="live_display_color_temperature_summary">দিন: <xliff:g id="day_temperature">%1$d </xliff:g>K রাত: <xliff:g id="night_temperature">%2$d </xliff:g>K</string>
    <string name="live_display_color_temperature_label"><xliff:g id="degrees">%1$d</xliff:g>K</string>
    <string name="live_display_day">দিন</string>
    <string name="live_display_night">রাত</string>
    <string name="live_display_outdoor_mode_title">স্বয়ংক্রিয় ভাবে বাইরের মোডে চলে যাবে</string>
    <string name="live_display_outdoor_mode_summary">রোদে গেলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আলো এবং রঙ এর গাঢতা বৃদ্ধি পাবে</string>
    <string name="live_display_anti_flicker_title">অ্যান্টি ফ্লিকার</string>
    <string name="live_display_anti_flicker_summary">ব্যাপক ঝাঁকুনি প্রতিরোধ করুন এবং কম আলোর অবস্থায় চোখের চাপ কমিয়ে দিন। এটি রঙের নির্ভুলতা হ্রাস করতে পারে এবং কিছু আইটেম প্রদর্শিত হওয়ার উপায়কে প্রভাবিত করতে পারে।</string>
    <string name="live_display_low_power_title">শক্তির ব্যবহার কমান</string>
    <string name="live_display_low_power_summary">অবক্ষয় ছাড়াই সর্বনিম্ন শক্তি ব্যবহারের জন্য ডিসপ্লে অ্যাডজাস্ট করুন</string>
    <string name="live_display_enhance_color_title">উন্নত রঙ</string>
    <string name="live_display_enhance_color_summary">চর্মের বর্ণ, দৃশ্য এবং অন্যান্য ছবির রঙের ভাইব্রেন্স উন্নতি করুন</string>
    <string name="live_display_color_profile_title">কালার প্রোফাইল</string>
    <string name="live_display_color_profile_standard_title">সাধারণ</string>
    <string name="live_display_color_profile_standard_summary">সঠিক রং এবং উজ্জ্বল সাদা</string>
    <string name="live_display_color_profile_natural_title">স্বাভাবিক</string>
    <string name="live_display_color_profile_natural_summary">রং এবং শরীরের বাস্তবিক বর্ণ</string>
    <string name="live_display_color_profile_dynamic_title">ডায়নামিক</string>
    <string name="live_display_color_profile_dynamic_summary">বর্ধিত রং এবং উজ্জ্বল সাদা</string>
    <string name="live_display_color_profile_cinema_title">সিনেমা</string>
    <string name="live_display_color_profile_cinema_summary">ভিডিও করার জন্য পার্ফেক্ট কালার</string>
    <string name="live_display_color_profile_astronomy_title">অ্যাস্ট্রোনমি</string>
    <string name="live_display_color_profile_astronomy_summary">রাতের ভাব ধরে রাখার জন্য লাল সংস্করণ</string>
    <string name="live_display_color_profile_photography_title">ফটোগ্রাফি</string>
    <string name="live_display_color_profile_photography_summary">ছবির জন্য উপযুক্ত রং পুনরুৎপাদন</string>
    <string name="live_display_color_profile_basic_title">সাধারণ</string>
    <string name="live_display_color_profile_basic_summary">ডিসপ্লেটি আনক্যালিব্রেট হিসাবে ব্যবহার করুন</string>
    <string name="live_display_color_profile_adaptive_title">মানানসই</string>
    <string name="live_display_color_profile_adaptive_summary">পারিপার্শ্বিক পরিস্থিতির সাথে রং মানিয়ে নেয়</string>
    <string name="live_display_color_profile_reading_title">পড়া</string>
    <string name="live_display_color_profile_reading_summary">চোখের ওপর চাপ কম রাখার জন্য উষ্ণ রং</string>
    <string name="live_display_color_profile_srgb_title">sRGB মোড</string>
    <string name="live_display_color_profile_srgb_summary">sRGB রঙের স্পেসে নির্ভুল রং</string>
    <string name="live_display_color_profile_dci_p3_title">ডিসিআই-পি৩</string>
    <string name="live_display_color_profile_dci_p3_summary">ডিসিআই-পি৩ রঙের স্পেসে নির্ভুল রং</string>
    <string name="live_display_reading_mode_title">রিডিং মোড</string>
    <string name="live_display_reading_mode_summary">দীর্ঘ সময় পড়ার জন্য গ্রেস্কেল মোড</string>
    <string name="color_calibration_title">কালার ক্যালিব্রেশন</string>
    <string name="color_calibration_summary">স্ক্রীনের কালার ক্যালিব্রেট করুন</string>
    <string name="color_red_title">লাল</string>
    <string name="color_green_title">সবুজ</string>
    <string name="color_blue_title">নীল</string>
    <!-- LiveDisplay : Picture Adjustment -->
    <string name="picture_adjustment_title">ছবি সমন্বয়</string>
    <string name="picture_adjustment_summary">হিউ, স্যাচুরেশন, প্রাবল্য, এবং কনট্রাস্ট অ্যাডজাস্ট করুন</string>
    <string name="adj_hue_title">হিউ</string>
    <string name="adj_saturation_title">সম্পৃক্তি</string>
    <string name="adj_intensity_title">প্রাবল্য</string>
    <string name="adj_contrast_title">কনট্রাস্ট</string>
    <!-- Battery saver refresh rate -->
    <string name="battery_saver_refresh_rate_title">রিফ্রেশ রেট কমান</string>
    <string name="battery_saver_refresh_rate_summary">ব্যাটারি সেভার চালু থাকলে পাওয়ার সাশ্রয় করতে 60 Hz স্ক্রীন রিফ্রেশ রেট ব্যবহার করুন</string>
    <!-- Black theme -->
    <string name="system_black_theme_title">কালো থিম ব্যবহার করুন</string>
    <string name="system_black_theme_summary">জোরপূর্বক ব্যাকগ্রাউন্ড রং কালো করুন</string>
    <!-- Doze on double tap -->
    <string name="double_tap_title">ডাবল ট্যাপ</string>
    <string name="doze_double_tap_title">ফোন চেক করার জন্য দু\'বার ট্যাপ করুন</string>
    <string name="doze_double_tap_summary">দুইবার ট্যাপ এর মাধ্যমে পালস্ নোটিফিকেশন দেখুন</string>
    <!-- Display : Rotation -->
    <string name="display_rotation_title">ঘূর্ণন সেটিংস</string>
    <string name="display_rotation_enabled">স্বতঃ-ঘূর্ণন সক্রিয় আছে</string>
    <string name="display_rotation_disabled">স্বতঃ-ঘূর্ণন নিষ্ক্রিয় আছে</string>
    <string name="display_rotation_unit">ডিগ্রী</string>
    <string name="display_rotation_category_title">ঘুর্ণন মোডস</string>
    <string name="display_rotation_0_title">০ ডিগ্রী</string>
    <string name="display_rotation_90_title">৯০ ডিগ্রী</string>
    <string name="display_rotation_180_title">১৮০ ডিগ্রী</string>
    <string name="display_rotation_270_title">২৭০ ডিগ্রী</string>
    <!-- Ambient wake toggles -->
    <string name="doze_gesture_ambient_title">অ্যাম্বিয়েন্ট দেখান</string>
    <string name="doze_gesture_ambient_summary">পুরোপুরি স্ক্রীন চালু হওয়ার পরিবর্তে অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে দেখান</string>
    <string name="gesture_wake_ambient">অ্যাম্বিয়েন্ট দেখান</string>
    <string name="gesture_wake">পুরোপুরি জেগে উঠুন</string>
    <!-- Doze enablement -->
    <string name="doze_enabled_title">অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে</string>
    <string name="doze_enabled_summary">ডোজ প্যাকেজ কার্যকারিতা সক্ষম করা হবে কিনা</string>
    <!-- Smart 5G -->
    <string name="smart_5g_title">স্মার্ট 5G</string>
    <string name="smart_5g_summary">ব্যাটারি ব্যবহার কমাতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে 5G এবং 4G-এর মধ্যে পাল্টান</string>
    <!-- Separate ring & notification toggle -->
    <string name="volume_separate_notification_title">আলাদা রিং এবং নটিফিকেশন</string>
    <string name="volume_separate_notification_summary">প্রতিটি স্ট্রীমকে পৃথকভাবে নিয়ন্ত্রণ করার অনুমতি দিন</string>
</resources>