Refactor Particle tests to not use exec and eval

[namurphy]

It's generally a best practice to avoid exec and eval statements in Python code because of security risks, and also because it makes code more complicated. Some of the tests of Particle in test_particle_class.py use exec, and should be refactored to avoid using exec.