Use context managers for units.set_enabled_equivalencies in tests

[StanczakDominik]

As it stands, enabling equivalencies in tests applies to the whole test suite. It would probably be best to apply equivalencies to tests via context managers, as per Astropy docs. I'd expect a bunch of tests to break once we remove this.

Originally posted by @StanczakDominik in #648