Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Multiple typos in romanized Japanese names of ninth-generation Pokémon #893

Closed
Vigentian opened this issue Jun 14, 2023 · 5 comments
Closed

Comments

@Vigentian
Copy link
Contributor

There are several Pokémon whose trademarked Japanese names are inaccurate in data/v2/csv/pokemon_species_names.csv. These include:
#911 Skeledirge - Trademarked name should be Laudbon rather than Loudbone.
#917 Tarountula - Trademarked name should be Tamantula rather than Tamanchura.
#918 Spidops - Trademarked name should be Wanaider rather than Wanaidā.
#926 Fidough - Trademarked name should be Pupimocchi rather than Papimocchi.
#928 Smoliv - Trademarked name should be Minive rather than Minību.
#929 Dolliv - Trademarked name should be Olinyo rather than Orīnyo.
#930 Arboliva - Trademarked name should be Oliva rather than Orīva.
#933 Naclstack - Trademarked name should be Jiodumu rather than Jiozumu.
#934 Garganacl - Trademarked name should be Kyojiohn rather than Kyojiōn.
#939 Bellibolt - Trademarked name should be Harabarie rather than Harabarī.
#943 Mabosstiff - Trademarked name should be Mafitiff rather than Mafitifu.
#944 Shroodle - Trademarked name should be Shirushrew rather than Shirushurū.
#945 Grafaiai - Trademarked name should be Taggingru rather than Taginguru.
#951 Capsakid - Trademarked name should be Capsaiji rather than Kapusaiji.
#952 Scovillain - Trademarked name should be Scovillain rather than Sukoviran.
#954 Rabsca - Trademarked name should be Beracas rather than Berakasu.
#956 Espathra - Trademarked name should be Cuespatra rather than Kaesupatora (which was misspelled to begin with; the correct romanization for the latter is Kuesupatora)
#966 Revavroom - Trademarked name should be Burororoom rather than Burororōmu.
#969 Glimmet - Trademarked name should be Kirame rather than Kirāme.
#970 Glimmora - Trademarked name should be Kiraflor rather than Kirafuroru.
#972 Houndstone - Trademarked name should be Hakadog rather than Hakadoggu.
#975 Cetitan - Trademarked name should be Hulkujira rather than Harukajira (which was misspelled to begin with; the correct romanization for the latter is Harukujira)
#976 Veluza - Trademarked name should be Migalusa rather than Migarūsa.
#981 Farigiraf - Trademarked name should be Rikikirin rather than Rikikirn.
#982 Dudunsparce - Trademarked name should be Nokokocchi rather than Nokokotchi.
#984 Great Tusk - Trademarked name should be Idainakiba rather than Idaina Kiba.
#987 Flutter Mane - Trademarked name should be Habatakukami rather than Habtakukami.
#988 Slither Wing - Trademarked name should be Chiwohauhane rather than Chiohauhane.
#997 Arctibax - Trademarked name should be Segohru rather than Segōru.
#1004 Chi-Yu - Trademarked name should be Yiyui rather than Īyui.

@Naramsim
Copy link
Member

Hi, is this the same as PokeAPI/pokedex#168 ?

@Vigentian
Copy link
Contributor Author

Yes, it is essentially the same issue. However, I thought it would be helpful to open it here since this is the branch with the ninth-generation data and a full list of the necessary changes would make it easier to implement them.

@Naramsim
Copy link
Member

Yes, actually it's better here. Would you also be able to submit a PR?

@Vigentian
Copy link
Contributor Author

Yes, I can submit a pull request. I may need some time to set it up (forking, making the commit, submitting the request).

@Vigentian
Copy link
Contributor Author

Now that the pull request has been merged, I'm closing this issue.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants