Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
36 lines (26 sloc) 1.45 KB
//
// Preferences/Login String Catalog
//
// Translated by: nebu/Jan Niemeyer
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Anmeldung
MSG_MAINWND_INFORMATION=100 Information
MSG_MAINWND_INFORMATION_WHO Momentan sind Sie eingeloggt als %s
MSG_MAINWND_INFORMATION_NOPERM Der Administator dieses Systems hat sie nicht\n mit den nötigen Rechten ausgestattet\n, um ihre Anmeldedetails zu verändern.
MSG_MAINWND_LOGINICON=200 Benutzersymbol
MSG_MAINWND_LOGINICON_TEXT Diese Symbol anzeigen, wenn ich mich anmelde.
MSG_MAINWND_CHANGEPASS=300 Passwort ändern
MSG_MAINWND_CHANGEPASS_CURRENTPASS Jetziges Passwort
MSG_MAINWND_CHANGEPASS_NEWPASS Neues Passwort
MSG_MAINWND_CHANGEPASS_CONFIRMPASS Passwort bestätigen
MSG_MAINWND_BUTTON_OK=400 _Ok
MSG_MAINWND_BUTTON_CANCEL _Abbrechen
MSG_ALERTWND_FILEERROR=1000 Dateifehler
MSG_ALERTWND_FILEERROR_TEXT Das Schreiben von /etc/passwd schlug fehl. Die Änderungen konnten nicht vollzogen werden.
MSG_ALERTWND_FILEERROR_OK Schließen
MSG_ALERTWND_NOMATCH=2000 Neues Passwort
MSG_ALERTWND_NOMATCH_TEXT Das neue Passwort und dessen Bestätigung stimmen nicht überein.\nBitte überprüfen Sie diese und versuchen es noch einmal.
MSG_ALERTWND_NOMATCH_OK Schließen
MSG_ALERTWND_INCORRECTPASS=3000 Ungültiges Passwort
MSG_ALERTWND_INCORRECTPASS_TEXT Das neue Passwort und dessen Bestätigung stimmen nicht überein.\nBitte überprüfen Sie diese und versuchen es noch einmal.
MSG_ALERTWND_INCORRECTPASS_OK Ok