Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
70 lines (57 sloc) 2.46 KB
//
// Preferences/UsersAndGroups String Catalog
//
// Translated by: nebu/Jan Niemeyer
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Benutzer und Gruppen
MSG_MAINWND_BUTTON_OK=100 _Ok
MSG_MAINWND_BUTTON_CANCEL _Abbrechen
MSG_MAINWND_TAB_USERS=200 Benutzer
MSG_MAINWND_TAB_USERS_NAME Name
MSG_MAINWND_TAB_USERS_LOGIN Systemname
MSG_MAINWND_TAB_USERS_ID ID
MSG_MAINWND_TAB_USERS_GROUP Gruppe
MSG_MAINWND_TAB_USERS_HOME Heimverzeichnis
MSG_MAINWND_TAB_USERS_BUTTON_ADD Benutzer _hinzufügen...
MSG_MAINWND_TAB_USERS_BUTTON_EDIT _Bearbeiten...
MSG_MAINWND_TAB_USERS_BUTTON_DEL _Lösche Benutzer
MSG_MAINWND_TAB_USERS_BUTTON_PASS _Setze Passwort...
MSG_MAINWND_TAB_GROUPS=300 Gruppen
MSG_MAINWND_TAB_GROUPS_NAME Name
MSG_MAINWND_TAB_GROUPS_ID ID
MSG_MAINWND_TAB_GROUPS_BUTTON_ADD _Gruppe hinzufügen...
MSG_MAINWND_TAB_GROUPS_BUTTON_EDIT B_earbeiten...
MSG_MAINWND_TAB_GROUPS_BUTTON_DEL Lösche Gruppe
MSG_NEWUSERWND_TITLE=1000 Neuer Benutzer
MSG_NEWUSERWND_NAME Name:
MSG_NEWUSERWND_LOGIN Systemname:
MSG_NEWUSERWND_USERID Benutzer ID:
MSG_NEWUSERWND_GROUPID Gruppen ID:
MSG_NEWUSERWND_HOME Heimverzeichnis:
MSG_NEWUSERWND_SHELL Shell:
MSG_NEWUSERWND_DEFAULT_NAME DerNeue
MSG_NEWUSERWND_DEFAULT_LOGIN neu
MSG_NEWUSERWND_DEFAULT_HOME /home/neu
MSG_NEWUSERWND_BUTTON_OK _Ok
MSG_NEWUSERWND_BUTTON_CANCEL _Abbrechen
MSG_EDITUSERWND_TITLE=2000 Eigenschaften von
MSG_NEWGROUPWND_TITLE=3000 Neue Gruppe
MSG_NEWGROUPWND_GROUPID Gruppen ID:
MSG_NEWGROUPWND_NAME Name:
MSG_NEWGROUPWND_DEFAULT_NAME NeueGruppe
MSG_NEWGROUPWND_BUTTON_OK _Ok
MSG_NEWGROUPWND_BUTTON_CANCEL _Abbrechen
MSG_EDITGROUPWND_TITLE=4000 Eigenschaften von
MSG_CHANGEPASS_TITLE=5000 _Ändere Passwort
MSG_CHANGEPASS_TEXT Ändere Passwort für
MSG_CHANGEPASS_OLDPASS Altes Passwort:
MSG_CHANGEPASS_NEWPASS Neues Passwort:
MSG_CHANGEPASS_CONFIRMPASS Passwort bestätigen:
MSG_CHANGEPASS_BUTTON_OK _Ok
MSG_CHANGEPASS_BUTTON_CANCEL _Abbrechen
MSG_ALERTWND_GRPWRTERR=10000 Dateifehler
MSG_ALERTWND_GRPWRTERR_TEXT Das Schreiben von /etc/group schlug fehl. Die Gruppen wurden nicht verändert.
MSG_ALERTWND_GRPWRTERR_OK Close
MSG_ALERTWND_PASSDONTMATCH=20000 Passwörter unterschiedlich
MSG_ALERTWND_PASSDONTMATCH_TEXT Das neue Passwort und dessen Bestätigung stimmen nicht überein.\nBitte überprüfen Sie diese und versuchen es noch einmal.
MSG_ALERTWND_PASSDONTMATCH_OK Ok