Permalink
Switch branches/tags
Nothing to show
Find file Copy path
Fetching contributors…
Cannot retrieve contributors at this time
107 lines (96 sloc) 4.27 KB
//
// System Information String Catalog
//
// Translated by: Maximo Pech Jaramillo
//
MSG_MAINWND_TITLE=0 Administrador de Pyro
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION=100 Aplicación
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_ABOUT Acerca de
MSG_MAINWND_MENU_APPLICATION_QUIT Salir
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS=200 Opciones
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS_SAVEWINPOS Guardar posición de la ventana
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS_SPEED Velocidad
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS_SPEED_LOW Baja
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS_SPEED_MEDIUM Media
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS_SPEED_HIGH Alta
MSG_MAINWND_MENU_OPTIONS_SPEED_PAUSE Pausa
MSG_ABOUTWND_TITLE=900 Acerca del Administrador de Pyro v.%s
MSG_ABOUTWND_TEXT System Information v.%s\n\nAdministrador de recursos para Pyro\nJohn Hall, 2001\n
MSG_ABOUTWND_OK _Ok
MSG_TAB_SYSINFO=1000 Información del sistema
MSG_TAB_SYSINFO_VER_NAME Nombre
MSG_TAB_SYSINFO_VER_VERSION Versión
MSG_TAB_SYSINFO_VER_BUILDDATE Fecha de compilación
MSG_TAB_SYSINFO_VER_SYLLABLE Pyro
MSG_TAB_SYSINFO_VER_SLBMGR System Information
MSG_TAB_SYSINFO_CPU_CPU CPU
MSG_TAB_SYSINFO_CPU_CORESPEED Velocidad del CPU
MSG_TAB_SYSINFO_CPU_BUSSPEED Velocidad de bus
MSG_TAB_SYSINFO_CPU_FEATURES Características
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_MEMTYPE Tipo de memoria
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_AMOUNT Cantidad
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_MAXMEM Memoria máx
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_FREEMEM Memoria libre
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_KERNELMEM Memoria del kernel
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_BLOCKCACHE Caché de bloques
MSG_TAB_SYSINFO_MEM_DIRTYCACHE Caché "Sucio"
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_ADDINFO Informacíon Adicional
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_AMOUNT Cantidad
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_PAGEFAULTS Fallos de página
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_USEDSEMAPHORES Semáforos utilizados
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_USEDPORTS Puertos utilizados
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_USEDTHREADS Hilos utilizados
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_USEDPROCESSES Procesos utilizados
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_OPENFILECOUNT Conteo de archivos abiertos
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_ALLOCATEDINODES INodos reservados
MSG_TAB_SYSINFO_ADD_LOADEDINODES INodos cargados
MSG_TAB_SYSINFO_UPTIME_UPTIME Ejecutándose desde hace: %3d días, %2d hrs, %2d mins, %2d segs
MSG_TAB_SYSINFO_BYTE %.1f b
MSG_TAB_SYSINFO_KILOBYTE %.1f Kb
MSG_TAB_SYSINFO_MEGABYTE %.1f Mb
MSG_TAB_SYSINFO_GIGABYTE %.1f Gb
MSG_TAB_SYSINFO_MHZ %lld MHz
MSG_TAB_DRIVES=2000 Dispositivos de almacenamiento
MSG_TAB_DRIVES_VOLUME Volumen
MSG_TAB_DRIVES_TYPE Tipo
MSG_TAB_DRIVES_SIZE Tamaño
MSG_TAB_DRIVES_USED Usado
MSG_TAB_DRIVES_AVAIL Disponible
MSG_TAB_DRIVES_PERFREE Porcentaje libre
MSG_TAB_DEVICES=3000 Dispositivos
MSG_TAB_DEVICES_DEVICE Dispositivo
MSG_TAB_DEVICES_BUTTON_REFRESH _Actualizar
MSG_TAB_DEVICES_TREE_COMPUTER PC
MSG_TAB_DEVICES_TREE_UNSUPPORTED Dispositivos desconocidos/no soportados
MSG_TAB_DEVICES_TREE_SYSTEMDEVICES Dispositivos de sistema
MSG_TAB_DEVICES_TREE_CONTROLLERS Controles
MSG_TAB_DEVICES_TREE_VIDEODEVICES Dispositivos de vídeo
MSG_TAB_DEVICES_TREE_AUDIODEVICES Dispositivos de audio
MSG_TAB_DEVICES_TREE_NETWORDDEVICES Dispositivos de red
MSG_TAB_DEVICES_TREE_PORTS Puertos
MSG_TAB_DEVICES_TREE_INPUTDEVICES Dispositivos de entrada
MSG_TAB_DEVICES_TREE_DRIVES Dispositivos de almacenamiento
MSG_TAB_DEVICES_TREE_PROCESSORS Procesadores
MSG_TAB_PROCESSES=4000 Procesos
MSG_TAB_PROCESSES_BUTTON_ENDPROCESS _Terminar Proceso
MSG_TAB_PROCESSES_LIST_PROCESSNAME Nombre del proceso
MSG_TAB_PROCESSES_LIST_THREADNAME Nombre del hilo
MSG_TAB_PROCESSES_LIST_STATE Estado
MSG_TAB_PROCESSES_LIST_PID PId
MSG_TAB_PROCESSES_LIST_TID TId
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_STOPPED Detenido
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_RUN Ejecutándose
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_READY Listo
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_WAIT Esperando
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_SLEEP Durmiendo
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_ZOMBIE Zombie
MSG_TAB_PROCESSES_STATES_INVALID Inválido
MSG_TAB_PERFORMANCE=5000 Desempeño
MSG_TAB_PERFORMANCE_PROCESSORUSAGE Uso de procesador
MSG_TAB_PERFORMANCE_MEMORYUSAGE Uso de memoria
MSG_TAB_PERFORMANCE_MEMTOTAL Total
MSG_TAB_PERFORMANCE_MEMFREE Libre
MSG_TAB_PERFORMANCE_MEMCACHE Caché
MSG_TAB_PERFORMANCE_BYTE B
MSG_TAB_PERFORMANCE_KILOBYTE KB
MSG_TAB_PERFORMANCE_MEGABYTE MB