Complete & improve Traditional Chinese translation

qaiserali · Jan 28, 2014 · 94cee67 · 94cee67
1 parent cdbd5d8
commit 94cee67
Showing 1 changed file with 14 additions and 13 deletions.
diff --git a/language/phpmailer.lang-zh.php b/language/phpmailer.lang-zh.php
@@ -3,23 +3,24 @@
 * PHPMailer language file: refer to English translation for definitive list
 * Traditional Chinese Version
 * @author liqwei <liqwei@liqwei.com>
+* @author Peter Dave Hello <https://github.com/PeterDaveHello/>
 */
 
-$PHPMAILER_LANG['authenticate'] = 'SMTP 錯誤：登錄失敗。';
-$PHPMAILER_LANG['connect_host'] = 'SMTP 錯誤：無法連接到 SMTP 主機。';
-$PHPMAILER_LANG['data_not_accepted'] = 'SMTP 錯誤：數據不被接受。';
-//$PHPMAILER_LANG['empty_message']        = 'Message body empty';
+$PHPMAILER_LANG['authenticate'] = 'SMTP 錯誤：登入失敗。';
+$PHPMAILER_LANG['connect_host'] = 'SMTP 錯誤：無法連線到 SMTP 主機。';
+$PHPMAILER_LANG['data_not_accepted'] = 'SMTP 錯誤：無法接受的資料。';
+$PHPMAILER_LANG['empty_message'] = '郵件內容為空';
 $PHPMAILER_LANG['encoding'] = '未知編碼: ';
-$PHPMAILER_LANG['file_access'] = '無法訪問文件：';
-$PHPMAILER_LANG['file_open'] = '文件錯誤：無法打開文件：';
+$PHPMAILER_LANG['file_access'] = '無法存取檔案：';
+$PHPMAILER_LANG['file_open'] = '檔案錯誤：無法開啟檔案：';
 $PHPMAILER_LANG['from_failed'] = '發送地址錯誤：';
 $PHPMAILER_LANG['execute'] = '無法執行：';
-$PHPMAILER_LANG['instantiate'] = '未知函數調用。';
-//$PHPMAILER_LANG['invalid_address']        = 'Not sending, email address is invalid: ';
+$PHPMAILER_LANG['instantiate'] = '未知函數呼叫。';
+$PHPMAILER_LANG['invalid_address'] = '因為電子郵件地址無效，無法傳送: ';
 $PHPMAILER_LANG['provide_address'] = '必須提供至少一個收件人地址。';
-$PHPMAILER_LANG['mailer_not_supported'] = '發信客戶端不被支持。';
+$PHPMAILER_LANG['mailer_not_supported'] = '不支援的發信客戶端。';
 $PHPMAILER_LANG['recipients_failed'] = 'SMTP 錯誤：收件人地址錯誤：';
-//$PHPMAILER_LANG['signing']              = 'Signing Error: ';
-//$PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed']  = 'SMTP Connect() failed.';
-//$PHPMAILER_LANG['smtp_error']           = 'SMTP server error: ';
-//$PHPMAILER_LANG['variable_set']         = 'Cannot set or reset variable: ';
+$PHPMAILER_LANG['signing']              = '登入失敗: ';
+$PHPMAILER_LANG['smtp_connect_failed']  = 'SMTP連線失敗';
+$PHPMAILER_LANG['smtp_error']           = 'SMTP伺服器錯誤: ';
+$PHPMAILER_LANG['variable_set']         = '無法設定或重設變數: ';