Install the Plugin via Plugin Gallery (Settings->Website->Plugins->Plugin Gallery) or download the release matching your OJS Version
and install via Settings->Website->Plugins->Upload A New Plugin.
Go to the plugin settings and fill in the required fields:
The journal should now display the most viewed articles on its index page.