-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 26
/
LEDA_Prosopography.xml
2057 lines (2057 loc) · 117 KB
/
LEDA_Prosopography.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.tei-c.org/release/xml/tei/custom/schema/relaxng/tei_all.rng" type="application/xml"
schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Lili Elbe Digital Archive Prosopography</title>
<respStmt>
<resp>XML template created by</resp>
<persName ref="rjp">Rebecca J. Parker</persName>
<note>Created on <date when="2019-02-17">February 17, 2019</date>.</note>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Initial encoding completed on <date when="2019-03-10">March 10, 2019</date>
by</resp>
<persName ref="rjp">Rebecca J. Parker</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Encoding updated on <date when="2019-03-10">March 10, 2019</date> by</resp>
<persName ref="rjp">Rebecca J. Parker</persName>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Prosopography IDs, terms, and notes determined by</resp>
<persName ref="plc">Pamela Caughie</persName>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Lili Elbe Digital Archive, Loyola University</publisher>
<pubPlace>Chicago, IL</pubPlace>
<date>2019</date>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p>Born digital.</p>
<p>People and Places encoded in this file are pulled from the following linked LEDA
texts: <ref xml:id="A1">American Edition</ref>
<ref xml:id="B1">British Edition</ref>
<ref xml:id="G1">German Edition</ref>
<ref xml:id="D1">Danish Edition</ref>
<ref xml:id="D1-TR">English Translation of Danish Edition</ref>
<ref xml:id="TS">German Typescript</ref>
<ref xml:id="TS-TR">English Translation of German Typescript</ref>
<ref xml:id="danishSupp">Danish Language Archive/Supplemental Materials</ref>
<ref xml:id="germanSupp">German Language Archive/Supplemental Materials</ref>
<ref xml:id="frenchSupp">Danish Language Archive/Supplemental Materials</ref>
</p>
</sourceDesc>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<listPlace>
<head>List of places mentioned in Lili Elbe Digital Archive</head>
<place xml:id="academyArt">
<placeName source="#A1">Art Academy</placeName>
<placeName source="#D1">Kunstakademi</placeName>
<placeName source="#D1-TR">academy of fine arts</placeName>
<placeName source="#G1">Kunstakademie</placeName>
<placeName source="#G1">Akademie</placeName>
<note>Art Academy (fictional), modeled on The Royal Danish Academy of Fine Arts (Det
Kongelige Danske Kunstakademi) in Copenhagen, where Einar and Gerda Wegener
studied and met</note>
</place>
<!-- key-"academy" ? https://docs.google.com/spreadsheets/d/1jtWfqtQJGHkJFRP7UjOJ_IaGUl2QiuX7PAIXFMtkPw8/edit?disco=AAAACuMu8s4 - Pamela says there is a note where Einar claims to have a French award possibly from an academy where the other key could be used. -->
<place xml:id="africa">
<placeName source="#frenchSupp">Afrique</placeName>
<placeName>Africa</placeName>
<note>Africa is a continent south of Europe. Gerda Wegener lived in Morocco in
northern Africa with her second husband.</note>
</place>
<place xml:id="aix">
<placeName>Aix</placeName>
<note>Aix (historical), city in Germany</note>
</place>
<place xml:id="alexandria">
<placeName>Alexandria</placeName>
<note>Alexandria (historical), a city in Egypt</note>
</place>
<place xml:id="alps">
<placeName source="#A1 #D1-TR">the Alps</placeName>
<placeName source="#D1">Alperne</placeName>
<placeName source="#G1">Alpen</placeName>
<note>Alps (historical), a mountain range in Europe</note>
</place>
<place xml:id="anhalterStation">
<placeName source="#TS">Berlin’s Anhalter Bahnhof</placeName>
<placeName source="#A1">the Berlin station</placeName>
<placeName source="#G1">Anhalter Bahnhof</placeName>
<placeName source="#D1-TR">Anhalter railway station</placeName>
<placeName source="#D1">Anhalterbanegaarden</placeName>
<note>Anhalter Banhof (historical), the main train station in Berlin, no longer in
existence</note>
</place>
<place xml:id="antwerp">
<placeName>Antwerp</placeName>
<note>Antwerp (historical), a city in Belgium</note>
</place>
<place xml:id="america">
<placeName source="#A1 #D1-TR">America</placeName>
<placeName source="#D1 #G1">Amerika</placeName>
<note>America (historical), commonly used to refer to the United States of
America</note>
</place>
<place xml:id="amsterdam">
<placeName>Amsterdam</placeName>
<note>Amsterdam (historical), capital of the Netherlands</note>
</place>
<place xml:id="australia">
<placeName>Australia</placeName>
<note>Australia (historical), a continent and a country surrounded by the Indian
Ocean whose capital is Canberra.</note>
</place>
<place xml:id="balgencie" source="fictional" synch="#beaugency">
<placeName>Balgencie</placeName>
<note>Balgencie (fictional), modeled on Beaugency, a town on the Loire river in
southern France</note>
</place>
<place xml:id="balkans">
<placeName>Balkans</placeName>
<note>Balkans (historical), region in southeastern Europe</note>
</place>
<place xml:id="beaugency">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Beaugency</placeName>
<note>Beaugency (historical), a town on the Loire river in southern France</note>
</place>
<place xml:id="belgium">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Belgium</placeName>
<placeName source="#D1 #G1">Belgien</placeName>
<note>Belgium (historical), a country in western Europe whose capital is
Brussels.</note>
</place>
<place xml:id="belgrade">
<placeName>belgrade</placeName>
<note>Belgrade (historical), capital of Serbia</note>
</place>
<place xml:id="berlin">
<placeName>Berlin</placeName>
<placeName>Babylon on the Spree</placeName>
<note>Berlin (historical), capital of Germany</note>
</place>
<place xml:id="bernstorff">
<placeName source="#A1">Bernstorff Castle</placeName>
<placeName source="#D1">Bernstorffs Slotspark</placeName>
<placeName source="#G1">Schloßpark von Bernstorff</placeName>
<placeName source="#D1-TR">Bernstorff Palace</placeName>
<note>Bernstorff Castle (historical), Bernstorff Palace in Gentofte,
Copenhagen</note>
</place>
<place xml:id="biffi">
<placeName>the colonnade of Biffi</placeName>
<note/>
</place>
<place xml:id="bohemia">
<placeName>Bohemia</placeName>
<note>Bohemia (historical), a region of the Czech Republic</note>
</place>
<place xml:id="brandenburg">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Brandenburg Gate</placeName>
<placeName source="#D1">Brandenburger Thors</placeName>
<placeName source="#D1-TR">Brandenburg Tor</placeName>
<placeName source="#G1">Brandenburger Tor</placeName>
<note>Brandenburg Gate (historical), an 18th-century monument, among the best-known
landmarks in Berlin</note>
</place>
<place xml:id="budapest">
<placeName>Budapest</placeName>
<note>Budapest (historical), capital of Hungary</note>
</place>
<place xml:id="cadiz">
<placeName>Cadiz</placeName>
<note>Cádiz (historical), port city in Spain</note>
</place>
<place xml:id="capri">
<placeName>Capri</placeName>
<note>Capri (histoical), island off Italy in the Gulf of Naples</note>
</place>
<place xml:id="casablanca">
<placeName>Casablanca</placeName>
<note>Casablanca (historical), port city in Morocco</note>
</place>
<place xml:id="cathedralSeville">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Cathedral in Seville</placeName>
<placeName source="#A1">Cathedral of Seville</placeName>
<placeName source="#D1">Katedralen i Sevilla</placeName>
<placeName source="#G1">Kathedrale in Sevilla</placeName>
<note>Cathedral of Seville (historical), most likely, Catedral de Santa María de la
Sede, known as Seville Cathedral</note>
</place>
<place xml:id="cairo">
<placeName source="#TS">Kairo</placeName>
<note>Cairo (historical), capital of Egypt</note>
</place>
<place xml:id="chambord">
<placeName>Chambord</placeName>
<note>Chambord (historical), commune in France</note>
</place>
<place xml:id="champs">
<placeName>Champs de Mars</placeName>
<note>Champs de Mars (historical), a park in Paris</note>
</place>
<place xml:id="chateauNeuf">
<placeName>Château neuf du Pape</placeName>
<note>Château neuf du Pape (fictional), no known historical analogue</note>
</place>
<place xml:id="copenhagen">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Copenhagen</placeName>
<placeName source="#D1">København</placeName>
<placeName source="#G1">Kopenhagen</placeName>
<note>Copenhagen (historical), capital of Denmark</note>
</place>
<place xml:id="cologne">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Cologne</placeName>
<placeName source="#D1">Køln</placeName>
<placeName source="#G1">Köln</placeName>
<note>Cologne (historical), city in Germany</note>
</place>
<!--<place xml:id="danishEmbassy">
<placeName>Danish Embassy</placeName>
</place>-->
<place xml:id="denmark">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Denmark</placeName>
<placeName source="#D1">Danmark</placeName>
<placeName source="#G1">Dänemark</placeName>
<note>Denmark is a Scandinavian country in northern Europe whose capital is
Copenhagen.</note>
</place>
<place xml:id="dolomites">
<placeName>Dolomites Mountain Range</placeName>
<note>Dolomites Mountain Range (historical), a mountain range in Italy</note>
</place>
<place xml:id="dreiMasken">
<placeName>Drei Masken</placeName>
<note>Drei Masken (historical), a German publishing house</note>
<!-- At this time we have decided against marking organizations via <orgname> therefore Pamela says we will use the placename key (even though publishing houses existed without physical locations at this time) so as to capture these connections; we will need to write a note regarding publishing house references likely in the teiHeader of the texts mentioned-->
</place>
<place xml:id="dresden">
<placeName>Dresden</placeName>
<note>Dresden (historical), city in Germany</note>
</place>
<place xml:id="ecoleBeauxarts">
<placeName source="#A1 #D1 #D1-TR">École des Beaux-Arts</placeName>
<placeName source="#G1">Ecole des Beaux Arts</placeName>
<placeName source="#A1">Paris Academy</placeName>
<note>Ecole des Beaux Arts (historical), École nationale supérieure des Beaux-Arts,
the most famous school of the fine arts in Paris</note>
</place>
<place xml:id="egypt">
<placeName>Egypt</placeName>
<note>Egypt (historical), a country in northeast Africa whose capital is
Cairo.</note>
</place>
<place xml:id="eiffel">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Eiffel Tower</placeName>
<placeName source="#D1">Eiffeltaarnet</placeName>
<placeName source="#G1">Eiffelturm</placeName>
<note>Eiffel Tower (historical), the most famous Parisian landmark, constructed in
1887</note>
</place>
<place xml:id="elbeBanks">
<placeName source="#A1">banks of <placeName key="elbeRiver">the River
Elbe</placeName></placeName>
<placeName source="#A1">the banks of <placeName key="elbeRiver">the broad
stream</placeName></placeName>
<note>The banks of the Elbe River (historical); a river in Central Europe that runs
through Dresden</note>
</place>
<place xml:id="elbeRiver">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Elbe</placeName>
<placeName source="#D1">Elben</placeName>
<placeName source="#G1">Elbestrome</placeName>
<note>Elbe River (historical), river in Central Europe that runs through
Dresden</note>
</place>
<place xml:id="england">
<placeName>England</placeName>
<note>England (historical), a country of the United Kingdom</note>
</place>
<place xml:id="erzgebirge">
<placeName>Erzgebirge</placeName>
<note>Erzgebirge (historical), mountain range in eastern Germany</note>
</place>
<place xml:id="esbjerg">
<placeName>Esbjerg</placeName>
<note>Esbjerg (historical), a seaport town in Jutland, Denmark</note>
</place>
<place xml:id="europe">
<placeName>Europe</placeName>
<placeName>Europa</placeName>
<note>Europe (historical), a continent in the Northern Hemisphere</note>
</place>
<place xml:id="facciano">
<placeName>Facciano</placeName>
<note>Facciano (historical), no known historical analogue</note>
</place>
<place xml:id="florence">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Florence</placeName>
<placeName source="#D1">Florens</placeName>
<placeName source="#G1">Florenz</placeName>
<note>Florence (historical), city in Italy</note>
</place>
<place xml:id="france">
<placeName>France</placeName>
<note>France is a western European country whose capital is Paris.</note>
</place>
<place xml:id="franceNorthern">
<placeName source="#A1 #D1-TR">northern France</placeName>
<placeName source="#G1">Nordfrankreich</placeName>
<placeName source="#D1">Nordfrankrig</placeName>
<note>Northern France (historical), France is a western European country. We had to
distinguish Northern France from France because in some languages Northern France
is one word and can signify a specific region with its unique identity.</note>
</place>
<place xml:id="franceSouth">
<placeName source="#A1">Southern France</placeName>
<placeName source="#G1">Südfrankreich</placeName>
<note>Southern France (historical), France is a western European country. We had to
distinguish Southern France from France because in some languages Southern France
is one word and can signify a specific region with its unique identity.</note>
</place>
<place xml:id="friedrichsstrasse">
<placeName source="#A1 #D1 #D1-TR">Friedrichsstrasse</placeName>
<placeName source="#A1">Friedrichstrasse</placeName>
<placeName source="#G1">Friedrichstraße</placeName>
<note>Friedrichsstrasse (historical), a street in Berlin</note>
</place>
<place xml:id="gebhardSanatorium">
<placeName source="#A1">Prof. Gebhard's Sanatorium</placeName>
<placeName source="#D1">Dr. Gebhards Klinik</placeName>
<placeName source="#D1-TR">Dr. Gebhard's Clinic</placeName>
<placeName source="#G1">Sanatorium von Prof. Gebhard</placeName>
<placeName source="#danishSupp">Privatklinik</placeName>
<placeName source="#danishSupp">Klinik</placeName>
<placeName source="#danishSupp">private clinic</placeName>
<placeName source="#danishSupp">clinic</placeName>
<note>Gebhard’s sanitorium (fictional), possibly modeled on Erwin Gohrbandt’s private
clinic at Augsburger Str. 66, Berlin</note>
</place>
<place xml:id="gedser">
<placeName source="#D1 #D1-TR">Gedser</placeName>
<note>Gedser (historical), town in southern Denmark</note>
</place>
<place xml:id="gentofter">
<placeName source="#A1">Gentofter Lake</placeName>
<placeName source="#G1">Gentofter See</placeName>
<note>Gentofte Lake (historical), near Copenhagen</note>
</place>
<place xml:id="germany">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Germany</placeName>
<placeName source="#D1 #danishSupp">Tyskland</placeName>
<placeName source="#frenchSupp">Allemagne</placeName>
<placeName source="#G1">Deutschland</placeName>
<note>Germany is a western European country whose capital is Berlin.</note>
</place>
<place xml:id="germanySouth">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Southern Germany</placeName>
<placeName source="#D1">Sydtyskland</placeName>
<placeName source="#G1">Süddeutschland</placeName>
<note>Southern German (historical), Germany is a western European country. We had to
distinguish South Germany from Germany because in some languages South Germany is
one word and can signify a specific region with its unique identity.</note>
</place>
<place xml:id="germanyNorth">
<placeName source="#A1">Northern Germany</placeName>
<placeName source="#G1">Norddeutschland</placeName>
<note>Northern Germany (historical), Germany is a western European country. We had to
distinguish North Germany from Germany because in some languages North Germany is
one word and can signify a specific region with its unique identity.</note>
</place>
<place xml:id="gipsyBar">
<placeName>Gipsy Bar</placeName>
<note>Gipsy Bar (fictional), no known historical analogue</note>
</place>
<place xml:id="Gohrbandtclinic">
<placeName>Gohrbandt's clinic</placeName>
<note>Erwin Gohrbandt's private clinic (historical) at Augsburger Str. 66, Berlin</note>
</place>
<place xml:id="greatMissenden">
<placeName>Great Missenden</placeName>
<note>Great Missenden (historical), village in Buckinghamshire, England</note>
</place>
<place xml:id="greece">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Greece</placeName>
<placeName source="#D1">Grækenland</placeName>
<note>Greece is a southeastern European country whose capital is Athens.</note>
</place>
<place xml:id="grønnestrand">
<placeName>grønnestrand</placeName>
<note>Grønnestrand (historical), coastal region of Denmark</note>
</place>
<place xml:id="hague">
<placeName>The Hague</placeName>
<note>The Hague (historical), city in the Netherlands</note>
</place>
<place xml:id="hamburg">
<placeName>Hamburg</placeName>
<note>Hamburg (historical), city in Germany</note>
</place>
<place xml:id="hanover">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Hanover</placeName>
<placeName source="#D1 #G1">Hannover</placeName>
<note>Hanover (historical), also spelled Hannover, city in Germany</note>
</place>
<place xml:id="haralaching">
<placeName>Haralaching</placeName>
<note>Haralaching (historical), a district of Munich, Germany</note>
</place>
<place xml:id="havnegade">
<placeName>Havnegade</placeName>
<note>Havnegade (historical), a promenade in Copenhagen and port for ferries to Sweden.</note>
</place>
<place xml:id="hellerup">
<placeName>Hellerup</placeName>
<note>Hellerup (historical), a district in the suburbs of Copenhagen</note>
</place>
<place xml:id="hindustan">
<placeName source="#A1 #D1 #D1-TR">Hindustan</placeName>
<note>Hindustan (historical), a Persian name for India</note>
</place>
<place xml:id="holland">
<placeName>Holland</placeName>
<note>Holland (the Netherlands, historical), a country in northwestern Europe whose
capital is Amsterdam.</note>
</place>
<place xml:id="horbyParish">
<placeName>Horby Parish</placeName>
<note>Horby Parish (historical), located in Hjørring, a town in northern Jutland, Denmark</note>
</place>
<place xml:id="hotelDAlsace">
<placeName>one of the numerous small hotels in <placeName key="paris"
>Paris</placeName></placeName>
<placeName source="#A1 #D1-TR">the hotel</placeName>
<placeName source="#D1">Hotellet</placeName>
<note>Hôtel D’Alsace (historical), small hotel in Saint Germain, Paris</note>
</place>
<place xml:id="hotelReservoirs">
<placeName source="#D1 #D1-TR">Hôtel des Réservoirs</placeName>
<placeName source="#A1">Hôtel des Reservoirs</placeName>
<placeName source="#G1">Hotel des Reservoirs</placeName>
<note>Hôtel des Reservoirs (historical), at that time a hotel on rue des Réservoirs
near the park of Versailles</note>
</place>
<place xml:id="hungary">
<placeName>Hungary</placeName>
<note>Hungary (historical), a country in Central Europe</note>
</place>
<place xml:id="hven">
<placeName>Hven</placeName>
<note>Hven (historical), a Swedish island located between Denmark and Sweden</note>
</place>
<place xml:id="institutePsychiatry">
<placeName source="#A1">Institute for Psychiatry</placeName>
<placeName source="#D1">Institut for Seksualforskning</placeName>
<placeName source="#G1">Institut für Seelenkunde</placeName>
<placeName source="#G1">Institut von Dr. Hardenfeld</placeName>
<placeName source="#D1-TR">Institute of Sexual Science</placeName>
<placeName>Sexualwissenschafliches Institut</placeName>
<note>Institute for Psychiatry (fictional), modeled on the Institut Für
Sexualwissenschaft (Institute for Sexual Science) in Berlin, founded by Magnus
Hirschfeld in 1919; Einar Wegener was initially examined there</note>
</place>
<place xml:id="institutSexualwissenschaft">
<placeName>Institute for Sexual Science</placeName>
<placeName>Institut Für Sexualwissenschaft</placeName>
<note>Institute for Sexual Science (historical), Berlin, founded by Magnus Hirschfeld in 1919; Einar Wegener was initially examined there in 1930.</note>
</place>
<place xml:id="italy">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Italy</placeName>
<placeName source="#D1 #G1">Italien</placeName>
<note>Italy is a European country whose capital is Rome.</note>
</place>
<place xml:id="jutland">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Jutland</placeName>
<placeName source="#D1">Jylland</placeName>
<placeName source="#G1">Jütland</placeName>
<note>Jutland (historical), the largest region of Denmark</note>
</place>
<place xml:id="jutlandNorth">
<placeName source="#A1">Nortj Jutland</placeName>
<placeName source="#D1 #D1-TR">Vendsyssel</placeName>
<placeName source="#G1">Nordjütland</placeName>
<note>North Jutland (historical), Jutand is a region of Denmark. We had to
distinguish North Jutland from Jutland because in some languages North Jutland is
one word and can signify a specific identity.</note>
</place>
<place xml:id="kurfurstendamm">
<placeName>Kurfürstendamm</placeName>
<note>Kurfuürstendamm (historical), an upscale avenue in Berlin whose cafés and theaters were the center of Berlin’s cultural scene in the 1920s. Its Jewish-owned shops were targeted during Kristallnacht in 1938.</note>
</place>
<place xml:id="kongensNytorv">
<placeName>Kongens Nytorv</placeName>
<note>Kongens Nytorv (historical), a public square in Copenhagen</note>
</place>
<place xml:id="laboratoriumKar">
<placeName source="#A1 #D1-TR"><persName key="karner">Dr. Karner</persName>'s
laboratory</placeName>
<placeName source="#D1"><persName key="karner">Doktor Karner</persName>s
Laboratorium</placeName>
<placeName source="#D1">Doktorens biokemiske Laboratorium</placeName>
<placeName source="#G1">dem Laboratorium des Biochemikers <persName key="karner"
>Doktor Karner</persName></placeName>
<placeName source="#G1"><persName key="karner">Doktor Karner</persName>s
Laboratorium</placeName>
<note>Karner’s laboratory (fictional), no known historical analogue</note>
</place>
<place xml:id="lAlmaPlace">
<placeName>Place de l'Alma</placeName>
<note>Place de l’Alma (historical), a bridge in Paris open to traffic</note>
</place>
<place xml:id="lapi">
<placeName source="#TS">Lapi</placeName>
<note>Lapi (fictional), no known historical analogue</note>
</place>
<place xml:id="leipzigerstrasse">
<placeName source="#A1">Leipziger Strasse</placeName>
<placeName source="#A1">Leipzigerstrassev</placeName>
<placeName source="#D1 #D1-TR">Leipzigerstrasse</placeName>
<placeName source="#G1">Leipziger Straße</placeName>
<placeName source="#G1">Leipzig</placeName>
<note>Leipziger Strasse (historical), a major boulevard in Berlin</note>
</place>
<place xml:id="lindevang">
<placeName>Lindevang</placeName>
<note>Lindevang (historical) is a metro station in Frederiksberg, Denmark</note>
</place>
<place xml:id="lindevangen">
<placeName>Lindevangen</placeName>
<note>Lindevangen (historical), a street in Frederiksberg, Denmark</note>
</place>
<place xml:id="loire">
<placeName source="#A1 #G1 #D1-TR">Loire</placeName>
<placeName source="#D1">Loirefloden</placeName>
<note>Loire River (historical), the longest river in France</note>
</place>
<place xml:id="loireBanks">
<placeName>banks of Loire</placeName>
<note>Banks of Loire River (historical); the longest river in France</note>
</place>
<place xml:id="london">
<placeName>London</placeName>
<note>London (historical), capital of England</note>
</place>
<place xml:id="lumskebugten">
<placeName>Lumskebugten</placeName>
<note>Lumskebugten (historical), one of the oldest restaurants in Copenhagen</note>
</place>
<place xml:id="luxembourg">
<placeName>Luxembourg</placeName>
<note>Luxembourg (historical), a European country bordered by France, Belgium, and Germany</note>
</place>
<place xml:id="luxembourgMuseum">
<placeName>Luxembourg Museum</placeName>
<note>Luxembourg Museum (historical), a museum of contemporary art located in Paris</note>
</place>
<place xml:id="madrid">
<placeName>Madrid</placeName>
<note>Madrid (historical), capital of Spain</note>
</place>
<place xml:id="marrakech">
<placeName>Marrakech</placeName>
<note>Marrakech (historical), a city in Morocco</note>
</place>
<place xml:id="mallorca">
<placeName>Mallorca</placeName>
<note>Mallorca (historical), a Spanish island</note>
</place>
<place xml:id="marinaPiccola">
<placeName>Piccola Marina</placeName>
<note>Piccola Marina (historical), a marina in Capri</note>
</place>
<place xml:id="montmartre">
<placeName>Montmartre</placeName>
<note>Montmartre (historical), a hilltop section of Paris, renowned locate for
artists and intellectuals in the 1920s</note>
</place>
<place xml:id="monteTiberio">
<placeName>Monte Tiberio</placeName>
<note>Monte Tiberio (historical), on the island of Capri</note>
</place>
<place xml:id="montparnasse">
<placeName>Montparnasse</placeName>
<note>Montparnasse (historical), a section of Paris where many artists and writers lived in the 1920s</note>
</place>
<place xml:id="morgano">
<placeName source="#A1 #D1 #D1-TR">Café Morgana</placeName>
<placeName source="#A1">Café Morgano</placeName>
<placeName source="#G1">Morgano</placeName>
<note>Morgano (fictional), no known historical analogue</note>
</place>
<place xml:id="morocco">
<placeName>Morocco</placeName>
<placeName source="#frenchSupp">Marco</placeName>
<note>Morocco (historical), a country in northern Africa</note>
</place>
<place xml:id="munich">
<placeName>Munich</placeName>
<note>Munich (historical), a city in German</note>
</place>
<place xml:id="naples">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Naples</placeName>
<placeName source="#D1 #G1">Neapel</placeName>
<note>Naples (historical), city in Italy</note>
</place>
<place xml:id="neustadt">
<placeName>Neustadt</placeName>
<note>Neustadt (historical), Dresdner Neustadt, on the right bank of the Elbe,
Dresden</note>
</place>
<place xml:id="newYork">
<placeName>New York</placeName>
<note>New York (historical), a city in the state of New York</note>
</place>
<place xml:id="norway">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Norway</placeName>
<placeName source="#D1">Norwegen</placeName>
<placeName source="#G1">Norge</placeName>
<note>Norway is a Scandinavian country in northern Europe whose capital is
Oslo.</note>
</place>
<place xml:id="nyhavn">
<placeName>Nyhavn</placeName>
<note>Nyhavn (historical), a district of Copenhagen</note>
</place>
<place xml:id="oleHaslandHus">
<placeName>Ole Hasland Hus</placeName>
<note>Ole Hasland Hus (historical), art gallery in Copenhagen where the Wegeners exhibited</note>
</place>
<place xml:id="orphanage">
<placeName>orphanage</placeName>
<note>local orphanage (historical), unidentified</note>
</place>
<place xml:id="oresund">
<placeName source="#A1 #D1 #D1-TR">Øresund</placeName>
<placeName source="#G1">Öresund</placeName>
<note>Öresund (historical), also spelled Øresund; a strait running between Denmark
and Sweden</note>
</place>
<place xml:id="orvieto">
<placeName>Orvieto</placeName>
<note>Orvieto (historical), hilltop city in Italy</note>
</place>
<place xml:id="oslo">
<placeName>Oslo</placeName>
<note>Oslo (historical), capital of Norway</note>
</place>
<place xml:id="ostergade">
<placeName>Østergade</placeName>
<note>Østergade (historical), a street in the old town section of Copenhagen</note>
</place>
<place xml:id="palazzoChigi">
<placeName>Palazzo Chigi</placeName>
<note>Palazzo Chigi (historical), a 15th-century palace named after the Chigi
family</note>
</place>
<place xml:id="paris">
<placeName>Paris</placeName>
<note>Paris (historical), capital of France</note>
</place>
<place xml:id="pariserplatz">
<placeName source="#A1">Pariser Platz</placeName>
<placeName source="#D1">Pariserplatz</placeName>
<placeName source="#G1">Pariser Platz</placeName>
<placeName source="#D1-TR">squares of Paris</placeName>
<note>Pariser Platz (historical), central square in Berlin near the Brandenburg
Gate</note>
</place>
<place xml:id="passy">
<placeName>Passy</placeName>
<note>Passy (historical), an upscale neighborhood in Paris, home of many avant-garde
artists in the 1920s</note>
</place>
<place xml:id="poland">
<placeName>Poland</placeName>
<note>Poland (historical), a country in Central Europe</note>
</place>
<place xml:id="phistersStreet">
<placeName>Phistersvej</placeName>
<placeName>Phisters Street</placeName>
<note>Phisters Street (historical), Phistersvej is a street in a suburb of
Copenhagen</note>
</place>
<place xml:id="piazzaColonna">
<placeName>Piazza Colonna</placeName>
<note>Piazza Colonna (historical), site of the famous Column of Marcus Aurelius in
Rome</note>
</place>
<place xml:id="piazzaLEdition">
<placeName>L'Edition d'Art H. Piazza</placeName>
<placeName>Piazza's</placeName>
<note>L'Edition d'Art H. Piazza (historical), a publishing house in Paris</note>
</place>
<place xml:id="piazzaSpagna">
<placeName>Piazza di Spagna</placeName>
<note>Piazza de Spagna (historical), a piazza at the bottom of the Spanish Steps in
Rome</note>
</place>
<place xml:id="piazzaVittorio">
<placeName>Piazza Vittorio Emanuele</placeName>
<placeName source="#A1 #D1 #G1 #D1-TR">Piazza Vittorio Emmanuele</placeName>
<note>Piazza Vittorio Emanuele (historical), a monument in Rome built in the 19th
century and named after Vittoria Emanuele II, the first king of Italy after
unification (1861-1878).</note>
</place>
<place xml:id="pompeii">
<placeName>Pompeii</placeName>
<note>Pompeii (historical), an ancient Roman city</note>
</place>
<place xml:id="potsdamerPla">
<placeName>Potsdamer Platz</placeName>
<note>Potsdamer Platz (historical), central square in Berlin</note>
</place>
<place xml:id="prestwood">
<placeName>Prestwood</placeName>
<note>Prestwood (historical), village in Buckinghamshire, England</note>
</place>
<place xml:id="quartierStgermain">
<placeName source="#A1 #G1 #D1-TR">Quartier Saint Germain</placeName>
<placeName source="#D1 #G1">Quartier Latin</placeName>
<note>Quartier Saint Germain (historical), also known as the Latin Quarter (see D1),
section of Paris</note>
</place>
<place xml:id="rathausplatz">
<placeName source="#A1 #G1">Rathausplatz</placeName>
<placeName source="#D1">Raadhuspladsen</placeName>
<placeName source="#D1-TR">Rådhuspladsen</placeName>
<note>Rathausplatz (German spelling, historical), Rådhuspladsen is the central square
in Copenhagen</note>
</place>
<place xml:id="reservoirs">
<placeName>rue des Réservoirs</placeName>
<note>Hôtel des Reservoirs (historical), at that time a hotel on rue des Réservoirs
near the park of Versailles</note>
</place>
<place xml:id="romanischesCafe">
<placeName source="#TS #D1 #D1-TR">Romanisches Café</placeName>
<!--<note resp="SW">A widely renowned hangout of German intelligentsia and literati in 1920s <placeName key="berlin">Berlin</placeName></note>-->
<note>Romanisches Café (see TS), renowned gathering place for intellectuals and
artists in Berlin in the 1920s</note>
</place>
<place xml:id="rome">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Rome</placeName>
<placeName source="#D1 #G1">Rom</placeName>
<note>Rome (historical), capital of Italy</note>
</place>
<place xml:id="rothenburg">
<placeName>Rothenburg</placeName>
<note>Rothenburg (historical), a medieval town in Bavaria</note>
</place>
<place xml:id="royalAcademy">
<placeName>The Royal Danish Academy of Fine Arts</placeName>
<note>The Royal Danish Academy of Fine Arts (historical), founded in 1754 and located in the Charlottenborg Palace in Copenhagen, it is the premier academy of arts in Denmark, where the Wegeners both studied.</note>
</place>
<place xml:id="royalLibrary">
<placeName>Det Kongelige Bibliotek</placeName>
<placeName>The Royal Library</placeName>
<note>Det Kongelige Bibliotek (The Royal Library) is the national library of Denmark located in Copenhagen</note>
</place>
<place xml:id="sacreCoeur">
<placeName source="#A1 #D1 #D1-TR">Sacré-Coeur</placeName>
<placeName source="#G1">Sacré Cœur</placeName>
<note>Sacré-Coeur (historical), a Roman Catholic church in Paris</note>
</place>
<place xml:id="salonAutomne">
<placeName source="#TS">Salon d'Automne</placeName>
<note>Salon d'Automne (historical), annual art exhibit in Paris begun in 1903</note>
</place>
<place xml:id="thessaloniki">
<placeName source="#TS-TR">Thessaloniki</placeName>
<note>Thessaloniki (historical), a city in Greece</note>
</place>
<place xml:id="saxony">
<placeName>Saxony</placeName>
<note>Saxony (historical), a state in eastern Germany</note>
</place>
<place xml:id="scandinavia">
<placeName>Scandinavia</placeName>
<note>Scandinavia (historical), a region in northern Europe encompassing the
countries of Denmark, Norway, and Sweden</note>
</place>
<place xml:id="seine">
<placeName source="#A1 #G1 #D1-TR">Seine</placeName>
<placeName source="#D1">Seinen</placeName>
<note>Seine (historical), river that runs through Paris</note>
</place>
<place xml:id="seineBridges">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Seine bridges</placeName>
<placeName source="#D1">Seinebroerne</placeName>
<placeName source="#G1">Brücke über die Seine</placeName>
<note>Bridges of the Seine (historical), river that runs through Paris</note>
</place>
<place xml:id="seineBanks">
<placeName source="#A1 #D1-TR">banks of the Seine</placeName>
<placeName source="#D1">Seinebredder</placeName>
<placeName source="#G1">Seineufer</placeName>
<note>Banks of the Seine (historical); a river that runs through Paris</note>
</place>
<place xml:id="seville">
<placeName>Seville</placeName>
<note>Seville (historical), a city in southern Spain</note>
</place>
<place xml:id="skagen">
<placeName>Skagen</placeName>
<note>Skagen (historical), port town in the Jutland region of Denmark</note>
</place>
<place xml:id="spain">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Spain</placeName>
<placeName source="#D1 #G1">Spanien</placeName>
<note>Spain is a European country on the Iberian Peninsula whose capital is
Madrid.</note>
</place>
<place xml:id="staatlicheFrauenklinik">
<placeName>Staatliche Frauenklinik</placeName>
<note>Staatliche Frauenklinik (historical)<!-- need note from Pamela --></note>
</place>
<place xml:id="stade">
<placeName>Stade</placeName>
<note>Stade (historical), city in Germany</note>
</place>
<place xml:id="stationGareNord">
<placeName>Gare du Nord</placeName>
<note>Gare du Nord (historical), a train station in Paris</note>
</place>
<place xml:id="stCroix">
<placeName source="#A1 #D1 #D1-TR">St. Croix</placeName>
<placeName source="#G1">Saint Croix</placeName>
<note>St. Croix (historical), an island in the Caribbean once part of the Danish West
Indies</note>
</place>
<place xml:id="stGermain">
<placeName source="#D1 #D1-TR #TS">Saint Germain des Pres</placeName>
<placeName source="#TS">Saint Germain de Pres</placeName>
<note>Church (historical) in Latin Quartier, Paris</note>
</place>
<place xml:id="stroget">
<placeName source="#A1">Strog</placeName>
<placeName source="#D1 #D1-TR">Strøget</placeName>
<placeName source="#G1">Strög</placeName>
<note>Strog (historical), actually “Strøget,” the main shopping street in Copenhagen,
closed to traffic</note>
</place>
<place xml:id="studioLille">
<placeName>studio on rue de Lille</placeName>
<note>the Wegeners’ studio (historical), located on rue de Lille in Paris</note>
</place>
<place xml:id="stuttgart">
<placeName>Stuttgart</placeName>
<note>Stuttgart (historical), a city in Germany</note>
</place>
<place xml:id="sweden">
<placeName>Sweden</placeName>
<note>Sweden (historical), a Scandinavian country in Northern Europe</note>
</place>
<place xml:id="switzerland">
<placeName>Switzerland</placeName>
<note>Switzerland (historical), a Central European nation bordered by Germany, France and Italy.</note>
</place>
<place xml:id="sydney">
<placeName>Sydney</placeName>
<note>Sydney (historical), a city in Australia</note>
</place>
<place xml:id="tauentzienstrasse">
<placeName>Tauentzienstrasse</placeName>
<note>Tauentzienstrasse (historical), a shopping street in Berlin</note>
</place>
<place xml:id="theatreRoyal">
<placeName source="#A1 #D1-TR">the Royal Theatre</placeName>
<placeName source="#D1">(Det) Kongelige Teater</placeName>
<placeName source="#G1">Königlichen Theater</placeName>
<note>The Danish Royal Theater (historical), located in Copenhagen</note>
</place>
<place xml:id="thomasiusstrasse ">
<placeName source="#A1 #D1 #D1-TR">Thomasiusstrasse</placeName>
<placeName source="#G1">Thomasiusstraße</placeName>
<note>Thomasiusstrasse (historical), a street in the residential section of
Berlin</note>
</place>
<place xml:id="tiergarten">
<placeName>Tiergarten</placeName>
<note>Tiergarten (historical), Berlin’s largest park, a popular meeting-place for
homosexual men at the time</note>
</place>
<place xml:id="trianon">
<placeName>Trianon</placeName>
<note>Grand Trianon (historical), a palace on the estate of Versailles outside
Paris</note>
</place>
<place xml:id="trinitatisCemetery">
<placeName>Trinitatiskirkegården</placeName>
<placeName>Trinitatisfriedhof</placeName>
<placeName>Trinitatis Cemetery</placeName>
<note>Trinitatisfriedhof (Trinitatis Cemetery) is the cemetery near the Women’s Clinic, where Lili Elvenes is buried.</note>
</place>
<place xml:id="turkey">
<placeName source="#A1 #D1-TR">Turkey</placeName>
<placeName source="#D1">Tyrkiet</placeName>
<placeName source="#G1">Türkei</placeName>
<note>Turkey (historical), a country in the Middle East whose capital is
Ankara.</note>
</place>
<place xml:id="ullstein">
<placeName>Ullstein</placeName>
<note>Ullstein (historical), a German publishing house</note>
<!-- RJP: wondering if this should be an org -->
</place>
<place xml:id="unterLinden">
<placeName>Unter den Linden</placeName>
<note>Unter den Linden (historical), a street in Berlin</note>
</place>
<place xml:id="valby">
<placeName>Valby</placeName>
<note>Valby (historical), a district of Copenhagen (historical), a district of Copenhagen</note>
</place>
<place xml:id="vejle">
<placeName source="#A1">Veijle</placeName>
<placeName source="#G1">Vejle</placeName>
<!--<note>Not mentioned in <ref source="#D1">D1</ref> and <ref source="#D1-TR"
>D1-TR</ref>; <persName key="wegenerE">Einar Wegener</persName>'s
birthplace</note>-->
<note>Vejle (historical), Einar Wegener’s birthplace in the Jutland region of
Denmark</note>
</place>
<place xml:id="versailles">
<placeName>Versailles</placeName>
<note>Versailles (historical), a royal palace outside Paris</note>
</place>
<place xml:id="versaillesPark">
<placeName>Park of Versailles</placeName>
<note>grounds of Versailles (historical), a royal palace outside Paris</note>
</place>
<place xml:id="versaillesPalace">
<placeName>Palace of Versailles</placeName>
<note>Palace of Versailles (historical), a royal palace outside Paris</note>
</place>
<place xml:id="vienna">
<placeName>Vienna</placeName>
<note>Vienna (historical), a city in Austria</note>
</place>
<place xml:id="viennoise">
<placeName>Boulangerie Viennoise</placeName>
<note>Boulangerie Viennoise (historical), a Viennese bakery in Paris</note>
</place>
<place xml:id="vineta">
<placeName source="#TS">Vineta</placeName>
<note>Vineta (fictional), a mythological city in the Baltic Sea</note>
</place>
<place xml:id="warnemunde">
<placeName source="#D1 #D1-TR">Warnemünde</placeName>
<note>Warnemünde (historical), a German city located near the Baltic Sea</note>
</place>
<place xml:id="womensClinic">
<placeName source="#A1">Women's Clinic</placeName>
<placeName source="#A1">Municipal Women's Clinic</placeName>
<placeName source="#D1 #D1-TR">Frauenklinik</placeName>
<!-- Side Note: The German word is for Women's Clinic is used in D1 even though the expected name is Kvindersklinik-->
<placeName source="#G1">Frauenklinik</placeName>
<placeName source="#D1 #G1 #D1-TR">Staatliche Frauenklinik</placeName>
<placeName source="#frenchSupp">Frauenklinik de <placeName key="dreseden"
>Dresde</placeName></placeName>
<placeName source="#frenchSupp">LA CLINIQUE FÉMININE DE DRESDE</placeName>
<note>Municipal Women's Clinic (fictional and historical) is the Staatliche Frauenklinik in Dresden, directed by Professor Kurt Warnekros from 1925 to 1948."</note>
</place>
<place xml:id="zurich">
<placeName>Zürich</placeName>
<note>Zürich (historical), city in northern Switzerland</note>
</place>
</listPlace>
<listPerson>
<head>List of people mentioned in Lili Elbe Digital Archive</head>
<person xml:id="achenG" source="historical">
<persName>Georg Achen</persName>
<note>Georg Achen (1860-1912), a Danish artist of domestic interior scenes</note>
</person>
<person xml:id="alexanderPF" source="historical">
<persName>Philipp Friedrich Alexander</persName>
<note>Prince of Eulenburg (1847-1921), Philipp Friedrich Alexander, German diplomat</note>
</person>
<person xml:id="allatiniE" source="historical" synch="#rossiniEr">
<persName>Eric Moïse Allatini</persName>
<note>Eric Allatini (1886–1943), friend of the Wegeners, a writer of fairy tales and
a musician, who was of Italian origin; married to Hélène Allatini</note>
</person>
<person xml:id="allatiniH" source="historical" synch="#rossiniEl">
<persName>Hélène Allatini</persName>
<persName>Allatini</persName>
<note>Hélène Kann Allatini (1887-1943), friend of the Wegeners; author of Mosaiques,
with a chapter on Lili Elbe</note>
</person>
<person xml:id="allatiniJ" source="historical">
<persName>Jocelyn Allatin</persName>
<persName>baby Allatini</persName>
<note>Joselyn Allatini (1918-1947), daughter of Hélène Kann Allatini</note>
</person>
<person xml:id="andersen" source="historical">
<persName source="#frenchSupp">Hans Christian Andersen</persName>
<persName source="#frenchSupp">Andersen</persName>
<note>Hans Christian Andersen (1805-1875), a famous Danish author known for his fairy
tales</note>
</person>
<person xml:id="aphrodite" source="fictional">
<persName>Aphrodite</persName>