Translation of COVID-19 page

[Stanly5]

@Hulen , @whwlsfb , @a-w11 , @Mugahedb , @JeromeFa , @yutthaphon @wizard872 , @kostefun , @RemboIII , @molokal , @lostprophet , @foxhnd , @fidodone , @Kasukoi , @Highdeger , @michal78 , @GrandMasterX3 , @SadPencil , @yuk7 , @kix99aug , @naruepanart , @dustofsoul , @kazihorka , @holao09 , @Abu3safeer , @gabrig11 , @ilkmon, @LordDamionDevil, @alif72, @DoryanR, @Wolf-Wind , @Paultje52 , @SQLtattoo

Hello Everyone,

Please help us to translate COVID-19 page on RaiDrive Web.
https://www.raidrive.com/together/covid-19

Please simply upload translated text file, and if you have, then give us your comments to be added about COVID-19.
RaiDrive COVID19 EN.txt

Thank you so much and stay healthy.

[SadPencil]

What does the session means at RaiDrive provides free session(s)? Is there a definition or explanation?

[SadPencil]

zh-Hans (zh-CN)

Before Feb. 2nd, we use 新型冠状病毒感染的肺炎 as the official name of COVID-19 (where at that time there is no English name for COVID-19)
After Feb. 2nd, 新型冠状病毒肺炎 becomes the new official name, and 新冠肺炎 is the short and most common name. Both words are used widely on government's announcements, news and social medias.

In short. In a common way, you may use 新冠肺炎. In a formal way, you may use 新型冠状病毒肺炎.

RaiDrive.COVID19.zh-Hans.txt is here:

为抗击新冠肺炎疫情，RaiDrive 为人民群众和社会团体提供免费的会话。
会话有效期持续到 4 月 30 日。受疫情影响，有效期可能会被进一步延长。

+1 会话
个人用途
+5 会话
组织用途

会被添加到

您的订阅
您当前的订阅

共享订阅
RaiDrive 提供的全面特性

您可以随时更改此设置。
 
我们打算为学校、医院、非政府组织提供更多援助。
如有任何建议和想法，欢迎通过 together@raidrive.com 联系我们。

在“与我共享(Shared with me)”中设置默认订阅
然后，用您的账户登录至 RaiDrive。

[kostefun]

RaiDrive.COVID19.RU.txt
Russian version

[Abu3safeer]

‏‏RaiDrive.COVID19.AR.txt
Arabic Version

[Mar0xy]

RaiDrive.COVID19.DE.txt
German Version

[kazihorka]

Cz version:
CZ.txt

[Paultje52]

Dutch version:

RaiDrive biedt gratis sessie(s) aan
om mensen/organisaties die lijden aan COVID-19 te ondersteunen.
Deze sessie(s) zijn beschikbaar tot 30 april.
De einddatum van de sessie zal indien nodig worden verlengd.

+1 sessie
voor persoonlijk gebruik
 
+5 sessies
voor organisaties

zal worden toegevoegd aan

je abonnement
waar je momenteel voor betaald

gedeeld abonnement
RaiDrive biedt de extra's

Je kunt dit op elk moment veranderen.
 
We willen meer steun bieden aan scholen, ziekenhuizen en NGO's.
Komt je organisatie hier voor in aanmerking? Laat het ons weten! (together@raidrive.com)

Kies "gedeeld abonnement" in "Gedeeld met mij" in je account.

Meld je dan gewoon aan bij de RaiDrive applicatie met je account.

[yuk7]

RaiDrive.COVID19.JA.txt

Japanese Version

[JeromeFa]

French version : RaiDrive propose des abonnements gratuits pour soutenir les personnes / organisations souffrant du COVID-19. Cet abonnement sera maintenu jusqu'au 30 avril. La date de fin d'abonnement sera prolongée si nécessaire. +1 session à des fins personnelles +5 séances pour une organisation sera(seront) ajouté(s) à l'abonnement actuel Abonnement partagé pour lequel RaiDrive fournit des fonctionnalités complètes Vous pouvez changer cela à tout moment. Nous avons l'intention de soutenir davantage les écoles, les hôpitaux et les ONG. Si vous avez une suggestion, faites-le nous savoir. (together@raidrive.com) choisissez l'abonnement par défaut dans Partagé avec moi. puis connectez-vous simplement à RaiDrive avec votre compte.

[molokal]

RaiDrive menyediakan sesi(-sesi) percuma untuk membantu organisasi/orang ramai yang terkesan dengan COVID-19. Sesi(-sesi) ini akan diteruskan sehingga 30 April. Tarikh akhir sesi akan dipanjangkan jika diperlukan. +1 sesi untuk kegunaan peribadi +5 sesi untuk organisasi akan ditambah ke langganan anda dimana yang telah anda langgani langganan perkongsian dimana RaiDrive menyediakan seluruh ciri-ciri Anda boleh mengubahnya bila-bila masa. Kami berhasrat untuk menyokong sekolah, hospital, NGO. Jika anda ada sebarang cadangan, sila beritahu kami. (together@raidrive.com) pilih langganan lalai di Berkongsi dengan saya. dan kemudian daftar masuk ke Raidrive dengan akaun anda.

[Stanly5]

@molokal
Thank you so much for Malay translation.
Could you please provide me your email address to share the RaiDrive Professional Edition subscription? support@raidrive.com

[Stanly5]

Thank you so much for your helps contributors~

[ilkmon]

Hey Stanly Oh, I have written from phone, so ıf you can copy then paste it would be awesome. I added a new line about Turkish messages, I thinked that if they can send messages with [TR] tag to you I can help them, to translate their messages to English. Stay healty. RaiDrive olarak COVID-19 virüsünden etkilenen kişi ve kuruluşlara destek olmak amacıyla aynı anda açık kalabilecek oturum sayılarınız da aşağıdaki değişiklikler uygulanacaktır. Aboneliklinize ekstra oturum sayıları şimdilik 30 Nisan tarihine kadar tanımlanmış ve gerekli görülmesi durumunda bu tarih uzatılacaktır. Bu kapsamda; Kişisel abonelikler için +1 adet oturum Kurumsal abonelikler için +5 adet oturum açma hakkı şuanda aboneliği devam eden tüm üyelerimize RaiDrive tarafından tanımlanmıştır. Aynı zamanda hastane, okul ve sivil toplum örgütlerini desteklemek konusunda çalışmalar yapmaktayız. Eğer herhangi bir fikriniz varsa lütfen bize together@raidrive.com adresinden ulaşınız. Türkçe gönderiler için lütfen mail başlığınıza [TR] ibaresi ekleyiniz. Belirtilen ek özelliklerin hesabınızda aktif hale gelmesi için sadece gieiş yapmanız yeterlidir. Bu zor günleri en kısa zamanda atlatmak dileğiyle. İlker Akın ÖZDEMİRMobile: +90 537 479 49 32Email: ilkmon.com@gmail.com   2 Nis 2020 Per 16:59 tarihinde Stanly Oh <notifications@github.com> şunu yazdı:

…

@Hulen <https://github.com/Hulen> , @whwlsfb <https://github.com/whwlsfb> , @a-w11 <https://github.com/a-w11> , @Mugahedb <https://github.com/Mugahedb> , @JeromeFa <https://github.com/JeromeFa> , @yutthaphon <https://github.com/yutthaphon> @wizard872 <https://github.com/wizard872> , @kostefun <https://github.com/kostefun> , @RemboIII <https://github.com/RemboIII> , @molokal <https://github.com/molokal> , @lostprophet <https://github.com/lostprophet> , @foxhnd <https://github.com/foxhnd> , @fidodone <https://github.com/fidodone> , @Kasukoi <https://github.com/Kasukoi> , @Highdeger <https://github.com/Highdeger> , @michal78 <https://github.com/michal78> , @GrandMasterX3 <https://github.com/GrandMasterX3> , @SadPencil <https://github.com/SadPencil> , @yuk7 <https://github.com/yuk7> , @kix99aug <https://github.com/kix99aug> , @naruepanart <https://github.com/naruepanart> , @dustofsoul <https://github.com/dustofsoul> , @kazihorka <https://github.com/kazihorka> , @holao09 <https://github.com/holao09> , @Abu3safeer <https://github.com/Abu3safeer> , @gabrig11 <https://github.com/gabrig11> , @ilkmon <https://github.com/ilkmon>, @LordDamionDevil <https://github.com/LordDamionDevil>, @alif72 <https://github.com/alif72>, @DoryanR <https://github.com/DoryanR>, @Wolf-Wind <https://github.com/Wolf-Wind> , @Paultje52 <https://github.com/Paultje52> Hello Everyone, Please help us to translate COVID-19 page on RaiDrive Web. https://www.raidrive.com/together/covid-19 Please simply upload translated text file, and if you have, then give us your comments to be added about COVID-19. RaiDrive COVID19 EN.txt <https://github.com/RaiDrive/Translation/files/4412545/RaiDrive.COVID19.EN.txt> Thank you so much and stay healthy. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#189>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ANOIRT7RFJ3CNGJHFXSDB4DRKSK5NANCNFSM4LYKWQFA> .

[yutthaphon]

RaiDrive มอบเซสชั่นให้ฟรี
เพื่อช่วยเหลือบุคคล/องค์กรที่ต้องเผชิญกับ COVID-19
เซสชั่นนี้จะมีผลไปจนถึงวันที่ 30 เมษายน 2563
วันที่สิ้นสุดเซสชั่นอาจมีการขยายเพิ่มหากจำเป็น

+1 เซสชั่น
สำหรับใช้ส่วนบุคคล

+5 เซสชั่น
สำหรับองค์กร

จะเพิ่มลงใน

การสมัครของคุณ
ซึ่งต้องสมัครไว้อยู่แล้ว

การสมัครแบบใช้ร่วมกัน
ซึ่ง RaiDrive จะมอบคุณสมบัติทั้งหมดให้

คุณสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา

เรามีความตั้งใจที่จะสนับสนุนโรงเรียน โรงพยาบาล และองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร
หากคุณมีความคิดเห็นเพิ่มเติม โปรดบอกให้เรารู้ผ่าน (together@raidrive.com)

เลือกค่าพื้นฐานการสมัครในการใช้ร่วมกันกับฉัน

จากนั้นให้ลงชื่อเข้าใช้ RaiDrive ผ่านบัญชีของคุณ

[alif72]

RaiDrive.COVID19.ID.txt
Indonesian Version

[Hulen]

RaiDrive.COVID19.zh-Hant.txt

[fidodone]

Portuguese-Brazil translate Em qui., 2 de abr. de 2020 às 10:59, Stanly Oh <notifications@github.com> escreveu:

@Hulen <https://github.com/Hulen> , @whwlsfb <https://github.com/whwlsfb> , @a-w11 <https://github.com/a-w11> , @Mugahedb <https://github.com/Mugahedb> , @JeromeFa <https://github.com/JeromeFa> , @yutthaphon <https://github.com/yutthaphon> @wizard872 <https://github.com/wizard872> , @kostefun <https://github.com/kostefun> , @RemboIII <https://github.com/RemboIII> , @molokal <https://github.com/molokal> , @lostprophet <https://github.com/lostprophet> , @foxhnd <https://github.com/foxhnd> , @fidodone <https://github.com/fidodone> , @Kasukoi <https://github.com/Kasukoi> , @Highdeger <https://github.com/Highdeger> , @michal78 <https://github.com/michal78> , @GrandMasterX3 <https://github.com/GrandMasterX3> , @SadPencil <https://github.com/SadPencil> , @yuk7 <https://github.com/yuk7> , @kix99aug <https://github.com/kix99aug> , @naruepanart <https://github.com/naruepanart> , @dustofsoul <https://github.com/dustofsoul> , @kazihorka <https://github.com/kazihorka> , @holao09 <https://github.com/holao09> , @Abu3safeer <https://github.com/Abu3safeer> , @gabrig11 <https://github.com/gabrig11> , @ilkmon <https://github.com/ilkmon>, @LordDamionDevil <https://github.com/LordDamionDevil>, @alif72 <https://github.com/alif72>, @DoryanR <https://github.com/DoryanR>, @Wolf-Wind <https://github.com/Wolf-Wind> , @Paultje52 <https://github.com/Paultje52> Hello Everyone, Please help us to translate COVID-19 page on RaiDrive Web. https://www.raidrive.com/together/covid-19 Please simply upload translated text file, and if you have, then give us your comments to be added about COVID-19. RaiDrive COVID19 EN.txt <https://github.com/RaiDrive/Translation/files/4412545/RaiDrive.COVID19.EN.txt> Thank you so much and stay healthy. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#189>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHISDEYS3TDS5FID26HHAULRKSK5LANCNFSM4LYKWQFA> .

O RaiDrive oferece sessões gratuitas para apoiar pessoas/organizações que sofrem com COVID-19. Esta sessão será mantida até 30 de abril. O término da sessão será prorrogado, se necessário. +1 sessão para fins pessoais +5 sessões para a organização será adicionado ao sua assinatura que já você se inscreveu assinatura compartilhada que o RaiDrive fornece recursos completos Você pode mudar isso a qualquer hora. Pretendemos apoiar mais escolas, hospitais, ONG. Se você tem alguma idéia, por favor, avise-nos. (together@raidrive.com) escolha a assinatura padrão em Compartilhado comigo. e, em seguida, basta acessar o RaiDrive com sua conta.

[Stanly5]

@ilkmon
Could you please review below COVID-19 Turkish page and update more?
https://www.raidrive.com/together/covid-19?lang=tr
Thank you so much always.

[Stanly5]

@Hulen , @whwlsfb , @a-w11 , @Mugahedb , @JeromeFa , @yutthaphon @wizard872 , @kostefun , @RemboIII , @molokal , @lostprophet , @foxhnd , @fidodone , @Kasukoi , @Highdeger , @michal78 , @GrandMasterX3 , @SadPencil , @yuk7 , @kix99aug , @naruepanart , @dustofsoul , @kazihorka , @holao09 , @Abu3safeer , @gabrig11 , @ilkmon, @LordDamionDevil, @alif72, @DoryanR, @Wolf-Wind , @Paultje52

If there is any other local words of COVID-19 people are mostly using, and formal web site to be able to get helps about COVID-19 information for each country as well, then please let us know.

[Paultje52]

In Dutch, we say 'covid-19' if it is formal and 'het coronavirus' if it isn't formal. I think you should just use 'covid-19'

[SadPencil]

already done :)

[foxhnd]

Hi Stanley, Here is the Romanian translation. Sorry for the delay.

…

------ Original Message ------ From: "Stanly Oh" <notifications@github.com> To: "RaiDrive/Translation" <Translation@noreply.github.com> Cc: "foxhnd" <psichokillah@gmail.com>; "Mention" <mention@noreply.github.com>

Sent: 4/2/2020 4:59:49 PM Subject: [RaiDrive/Translation] Translation of COVID-19 page (#189) @Hulen <https://github.com/Hulen> , @whwlsfb <https://github.com/whwlsfb> , @a-w11 <https://github.com/a-w11> , @Mugahedb <https://github.com/Mugahedb> , @JeromeFa <https://github.com/JeromeFa> , @yutthaphon ***@***.*** <https://github.com/wizard872> , @kostefun <https://github.com/kostefun> , @RemboIII <https://github.com/RemboIII> , @molokal <https://github.com/molokal> , @lostprophet <https://github.com/lostprophet> , @foxhnd <https://github.com/foxhnd> , @fidodone <https://github.com/fidodone> , @Kasukoi <https://github.com/Kasukoi> , @Highdeger <https://github.com/Highdeger> , @michal78 <https://github.com/michal78> , @GrandMasterX3 <https://github.com/GrandMasterX3> , @SadPencil <https://github.com/SadPencil> , @yuk7 <https://github.com/yuk7> , @kix99aug <https://github.com/kix99aug> , @naruepanart <https://github.com/naruepanart> , @dustofsoul <https://github.com/dustofsoul> , @kazihorka <https://github.com/kazihorka> , @holao09 <https://github.com/holao09> , @Abu3safeer <https://github.com/Abu3safeer> , @gabrig11 <https://github.com/gabrig11> , @ilkmon <https://github.com/ilkmon>, @LordDamionDevil <https://github.com/LordDamionDevil>, @alif72 <https://github.com/alif72>, @DoryanR <https://github.com/DoryanR>, @Wolf-Wind <https://github.com/Wolf-Wind> , @Paultje52 <https://github.com/Paultje52> Hello Everyone, Please help us to translate COVID-19 page on RaiDrive Web. https://www.raidrive.com/together/covid-19 Please simply upload translated text file, and if you have, then give us your comments to be added about COVID-19. RaiDrive COVID19 EN.txt <https://github.com/RaiDrive/Translation/files/4412545/RaiDrive.COVID19.EN.txt> Thank you so much and stay healthy. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#189>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AD6BE5LN5T3QG24B732PBQDRKSK5LANCNFSM4LYKWQFA>.

-- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus RaiDrive ofer� sesiune(i) gratuit�(e) pentru a sprijini persoanele / organiza�iile care sufer� de COVID-19. Aceast� sesiune va fi men�inut� pân� pe 30 aprilie. Data de încheiere a sesiunii va fi prelungit�, dac� este necesar. +1 sesiune în scop personal   +5 sesiuni pentru organizare va fi ad�ugat la abonamentul dvs. la care deja v-a�i abonat abonament partajat unde RaiDrive ofer� func�ii întregi Pute�i schimba acest lucru oricând.   Inten�ion�m s� sprijinim mai mult �coalile, spitalele, ONG-urile. Dac� ave�i vreo idee, v� rug�m s� ne informa�i. (together@raidrive.com) alege abonamentul implicit în Shared with me. �i apoi doar conecta�i-v� la RaiDrive cu contul dvs.

[SadPencil]

RaiDrive.COVID19.zh-Hant.txt

@Hulen

Are you serious to call COVID-19 as 武漢肺炎? This name is against WHO's naming guidelines.

Terms that should be avoided in disease names include geographic locations (e.g. Middle East Respiratory Syndrome, Spanish Flu, Rift Valley fever), people’s names (e.g. Creutzfeldt-Jakob disease, Chagas disease), species of animal or food (e.g. swine flu, bird flu, monkey pox), cultural, population, industry or occupational references (e.g. legionnaires), and terms that incite undue fear (e.g. unknown, fatal, epidemic).

Naming the virus as Wuhan Virus is offensive and unacceptable. I insist on not naming the virus with specific location, city or country name. If there is no other name in Taiwan, it's better to just use COVID-19. zh-Hant is NOT equal to Taiwanese, and there should be no politics involved in translation. I hope the word 武漢肺炎 be removed. @Stanly5

[whwlsfb]

@Stanly5 I hope change RaiDrive.COVID19.zh-Hant.txt => 武漢肺炎 to 2019冠狀病毒病（COVID-19）。

https://www.chp.gov.hk/tc/healthtopics/content/24/102466.html

[SQLtattoo]

Greek version
RaiDrive.COVID19.EL.txt

[Stanly5]

@foxhnd
Unfortunately your message was broken. Could you please post text file again?
Thank you so much for your helps!

[foxhnd]

Here it is!

…

------ Original Message ------ From: "Stanly Oh" <notifications@github.com> To: "RaiDrive/RaiDrive.Translation" <RaiDrive.Translation@noreply.github.com> Cc: "foxhnd" <psichokillah@gmail.com>; "Mention" <mention@noreply.github.com> Sent: 4/8/2020 2:55:18 PM Subject: Re: [RaiDrive/RaiDrive.Translation] Translation of COVID-19 page (#189)

@foxhnd <https://github.com/foxhnd> Unfortunately your message was broken. Could you please post text file again? Thank you so much for your helps! — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#189 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AD6BE5ICUMGYF22XNZFOU2LRLRQ2NANCNFSM4LYKWQFA>.

-- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus RaiDrive ofer� sesiune(i) gratuit�(e) pentru a sprijini persoanele / organiza�iile care sufer� de COVID-19. Aceast� sesiune va fi men�inut� pân� pe 30 aprilie. Data de încheiere a sesiunii va fi prelungit�, dac� este necesar. +1 sesiune în scop personal   +5 sesiuni pentru organizare va fi ad�ugat la abonamentul dvs. la care deja v-a�i abonat abonament partajat unde RaiDrive ofer� func�ii întregi Pute�i schimba acest lucru oricând.   Inten�ion�m s� sprijinim mai mult �coalile, spitalele, ONG-urile. Dac� ave�i vreo idee, v� rug�m s� ne informa�i. (together@raidrive.com) alege abonamentul implicit în Shared with me. �i apoi doar conecta�i-v� la RaiDrive cu contul dvs.

[Stanly5]

@foxhnd
I don't know why, but your message was still broken like below.
Could you please fix it again?

RaiDrive ofer� sesiune(i) gratuit�(e)
pentru a sprijini persoanele / organiza�iile care sufer� de COVID-19.
Aceast� sesiune va fi men�inut� pân� pe 30 aprilie.
Data de încheiere a sesiunii va fi prelungit�, dac� este necesar.

+1 sesiune
în scop personal
Â
+5 sesiuni
pentru organizare

va fi ad�ugat la

abonamentul dvs.
la care deja v-a�i abonat

abonament partajat
unde RaiDrive ofer� func�ii întregi

Pute�i schimba acest lucru oricând.
Â
Inten�ion�m s� sprijinim mai mult �coalile, spitalele, ONG-urile.
Dac� ave�i vreo idee, v� rug�m s� ne informa�i. (together@raidrive.com)

alege abonamentul implicit în Shared with me.

�i apoi doar conecta�i-v� la RaiDrive cu contul dvs.

[foxhnd]

That's because of the diacritics. I have attached a DOCX file which you should be able to open. If the diacritics aren't needed, I will remake the file and delete them.

…

------ Original Message ------ From: "Stanly Oh" <notifications@github.com> To: "RaiDrive/RaiDrive.Translation" <RaiDrive.Translation@noreply.github.com> Cc: "foxhnd" <psichokillah@gmail.com>; "Mention" <mention@noreply.github.com> Sent: 4/8/2020 3:10:04 PM Subject: Re: [RaiDrive/RaiDrive.Translation] Translation of COVID-19 page (#189)

@foxhnd <https://github.com/foxhnd> I don't know why, but your message was still broken like below. Could you please fix it again? RaiDrive oferÄ� sesiune(i) gratuitÄ�(e) pentru a sprijini persoanele / organizaÈ�iile care suferÄ� de COVID-19. AceastÄ� sesiune va fi menÈ�inutÄ� pânÄ� pe 30 aprilie. Data de încheiere a sesiunii va fi prelungitÄ�, dacÄ� este necesar. +1 sesiune în scop personal  +5 sesiuni pentru organizare va fi adÄ�ugat la abonamentul dvs. la care deja v-aÈ�i abonat abonament partajat unde RaiDrive oferÄ� funcÈ�ii întregi PuteÈ�i schimba acest lucru oricând.  IntenÈ�ionÄ�m sÄ� sprijinim mai mult È�coalile, spitalele, ONG-urile. DacÄ� aveÈ�i vreo idee, vÄ� rugÄ�m sÄ� ne informaÈ�i. ***@***.***) alege abonamentul implicit în Shared with me. È�i apoi doar conectaÈ�i-vÄ� la RaiDrive cu contul dvs. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#189 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AD6BE5N4HIS63MNU4DG2HXLRLRSRZANCNFSM4LYKWQFA>.

-- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus

[Stanly5]

@foxhnd
Thanks for your supporting, and DOCX file should be good. But I cannot find the attachment. Please advise me.

[foxhnd]

I checked the email send and I see it's attached. Anyway, here's a weTransfer link: https://we.tl/t-ECCsqwD7EK

…

------ Original Message ------ From: "Stanly Oh" <notifications@github.com> To: "RaiDrive/RaiDrive.Translation" <RaiDrive.Translation@noreply.github.com> Cc: "foxhnd" <psichokillah@gmail.com>; "Mention" <mention@noreply.github.com> Sent: 4/8/2020 3:31:23 PM Subject: Re: [RaiDrive/RaiDrive.Translation] Translation of COVID-19 page (#189)

@foxhnd <https://github.com/foxhnd> Thanks for your supporting, and DOCX file should be good. But I cannot find the attachment. Please advise me. — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#189 (comment)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AD6BE5NWPUFJGOFB4QIBETTRLRVBXANCNFSM4LYKWQFA>.

-- This email has been checked for viruses by Avast antivirus software. https://www.avast.com/antivirus

[Stanly5]

Thanks for Romanian translation, @foxhnd
Finally I got it!

RaiDrive oferă sesiune(i) gratuită(e)
pentru a sprijini persoanele / organizațiile care suferă de COVID-19.
Această sesiune va fi menținută până pe 30 aprilie.
Data de încheiere a sesiunii va fi prelungită, dacă este necesar.

+1 sesiune
în scop personal

+5 sesiuni
pentru organizare

va fi adăugat la

abonamentul dvs.
la care deja v-ați abonat

abonament partajat
unde RaiDrive oferă funcții întregi

Puteți schimba acest lucru oricând.

Intenționăm să sprijinim mai mult școalile, spitalele, ONG-urile.
Dacă aveți vreo idee, vă rugăm să ne informați. (together@raidrive.com)

alege abonamentul implicit în Shared with me.

și apoi doar conectați-vă la RaiDrive cu contul dvs.