en.yml

# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

en:
  vote_for: "for"
  vote_against: "against"
  vote: "vote"
  votes: "votes"
  votes_amount: "people have voted"
  expert_suggestions:
    new:
      title: "Expert suggestion for idea: "
  filter:
    all: "All"
    idea: "Idea"
    drafts: "Drafts"
    law_proposals: "Law proposals"
    action_proposals: "Action proposals"
    law: "Law"
  time_period:
    all: "All"
    today: "Today"
    week: "This week"
    month: "This month"
    quarter: "This quarter"
    half_year: "Half year"
    year: "This year"
  field_names:
    newest_age: "Newest ideas"
    oldest_age: "Oldest ideas"
    most_commented: "Most commented"
    least_commented: "Least commented"
    most_voted: "Most voted"
    least_voted: "Least voted"
    most_votes_for: "Most votes for"
    least_votes_for: "Least votes for"
    most_supported: "Most supported"
    least_supported: "Least supported"
    tilt_even: "Equality of votes"
    tilt_polarized: "Outvote"
  shared:
    login_actions:
      profile: "Profile"
      settings: "Settings"
      reset_password: "Reset password"
      logout: "Logout"
      login: "Login"
      login_facebook: "Login via facebook"
      registration: "Registration"
  layouts:
    application:
      ideas: "List all"
      new_idea: "Enter your idea"
      title: "Open ministry"
      how_does_it_work?: "How does it work?"
      experts: "Experts"
      media: "Media center"
      FAQ: "FAQ"
      blog_entries: "Blog entries"
      contact: "Contact"
      terms_of_use: "Terms of use"
      privacy: "Privacy"
  pages:
    headline:
      ideas: "List all"
      FAQ: "FAQ"
    home:
      proposals_title: "Proposals"
      drafts_title: "Drafts"
    proposals:
      collection: "Collection"
      did_not_start: "did not start"
      ongoing: "ongoing"
      ended: "finished"
      days_left: "days left"
    ideas:
      title: "Recent ideas"
      votes: "Votes"
      ideas: "List all"
    random_ideas:
      title: "Examples of ideas"
      votes: "Votes"
      ideas: "List all"
    news:
      title: "Open Ministry news"
      no_posts: "No posts at the moment"
      blogs: "All blogs"
      unknown_author: "Stranger"
    newsletter:
      title: "Subscribe to newsletter"
      description: "Stay up-to-date of Open the Ministry's activities by subscribing to our newsletter."
      email: "Your email address"
      submit: "Subscribe"
  ideas:
    index:
      title: "Open ministry ideas"
      filtering: "Filter: "
      ordering: "Order: "
      languages: "Languages: "
      time_period: "Time period: "
      search: "Search: "
      search_example: "(eg. law)"
      no_title: "No title"
      vote: "Vote"
      votes: "Votes"
      views: "views"
    show: 
      title: "Open ministry"
      previous: "previous"
      next: "next"
      hidden_title: "hidden"
      hidden_summary_part_1: "This idea is hidden at the moment. You can turn to"
      hidden_summary_part_2: "you can turn to... if you have any questions"
      expert_opinions: "Expert Opinions"
      are_you_expert: "Are you an expert?"
      suggest_experts: "Suggest an expert"
      no_statements: "No statements yet"
      comments: "Comments"
      vote_yes: "Yes"
      vote_no: "No"
      do_you_believe: "Are you supporting the law draft"
      support: "Give your support!"
      impression_count: "Viewed in the last 1 month"
      nearest_collection_points: "Nearest collection points"
    translations:
      translate_button: "Create a translation"
      show_all: "All Translations"
      notification: "The current initiative is translated in several languages:"
    geolocation:
      view_full_map: "View full map"
      addresses: "Collection point addresses"
    search:
      title: "Open ministry ideas"
      results: "Search results for"
      search: "Search:"
      search_example: "(eg. law)"
      idea: "Ideas"
      articles: "Articles"
      citizens: "Citizens"
      one_result: "1 result"
      results: "results"
      comments: "Comments"
      unknown_comment: "Unknown type of comment"
    form:
      title_help: "Give your idea a few words about the title. The title should indicate the general area."
      summary_help: "Enter the idea of ​​an abstract. It should be apparent from the basic idea of ​​your idea in a few sentences. You can edit it later."
      body_help: "If desired, enter a more detailed description of the idea. It may also include links to other sources, listings for and against arguments and issues that you wish commentators and experts feedback. First off, you need not fill in this point, you can edit the information later."
    signature_info:
      already_sent: "You have already submitted a support message successfully. You can not leave it again, but now, because this is a demo so we allow new notifications."
      collecting_ended: "This initiative in support of notifications collection period has already expired, but still collect users' support in the event that the initiative is activated again. In that case, we will send you an e-mail that you can leave it again."
      leave_a_message: "Leave a message without support for new authentication"
      leave_a_support_message: "Leave a support message"
      already_submitted: "You have already submitted a support message successfully. You can not leave it again."
      login: "Log in to leave a notification support"
      stat_header: "Support for the collection of ads"
      collection_is: "Collection is"
      in_progress: "in progress"
      started: "started"
      finished: "finished"
      starts_date: "Start date"
      start_date: "Start date"
      collection: "Collection"
      ended: "ended"
      ends: "ends"
      collected: "Collected"
      days: "days"
      target_amount: "The target amount"
      pieces: "pcs"
      collected_to_date: "Collected to date"
      in_am: "In open ministry"
      collected_elsewhere: "Collected elsewhere"
      collected_total: "Collected total"
      pieces_estimate: "pcs (estimate)"
      collected_about_target: "Collected about the target"
      updates: "Estimate of the number of updated"
      rest_of_collection: "The rest of the collection:"
      weekly_updates: "(The rest of the collected amounts are estimates, and about once a week to update the information.)"
      pieces_day: "pcs / day"
      avg_collected: "Collected an average of"
      this_rate: "At this rate the collection will probably take a total of"
      days: "days"
      that_is: "That is, even"
      target_day: "Objective would be an estimated"
      at_this_rate: "At this rate"
      time_to_collect_ads: "there is time to collect ads"
      no_time_to_collect_ads: "there is no time to collect enough ads"
      before_the_end: "before the end date"
      goal_reached: "Goal has been reached"
      support_is_over: "Support for the collection of ads is over"
      average_rate: "The votes were collected on average"
      estimate_duration: "It would be gathering pace of the estimated duration"
    voting:
      voted_idea: "You can add more value to your view by sharing the iniative actively!"
      supported: "You gave your support"
      change_vote: "You can change your stand if you want to"
      notification_idea: "We inform everyone who has supported the idea, when the idea has progressed into a law draft."
      notification_draft: "We inform everyone who has supported the idea, when the iniative has officially started and you can sign the official notification of support. We inform everyone who has supported the idea "
      billing: "Are you supporting the law iniative?"
      proposal_support_problem: "Official electronic announciation of support isnt possible yet in Open Ministry's services. We pursue to finish it as soon as possible. Check from the bottom how you can sign the paper version of the notification of support" 
      non_official_support: "Meanwhile you can inform your informal support for the law iniative. We inform everyone when the electrical notifications of support are also possible."
      official_support_not_yet_possible: "Official electronic notification of support is not possible yet in the Open Ministrys services. This iniative is presented here for official testing."
      support_notification: "Notice that youre not doing an official signature of a notification of support."
      not_supported_idea: "The idea has not been in the Open Ministry or there is no support for it."
      supported_idea: "The idea has been in the Open Ministry or there is already some (unofficial) support for it."
      law_idea: "The idea is already a law"
    share:
      unsupport_idea: "You get more support for your idea when you share it forward"
      support_idea: "You get much more support for your idea when you share it"
      share_idea: "Share your idea! You increase its value and it doesnt matter if youre against it or not!"
  profiles:
    show:
      voted_ideas: "Ideas, that you voted for"
      no_votes: "You have not voted for any ideas"
      commented_ideas: "Ideas, that you commented"
      no_comments: "You have not commented on any ideas"
    edit:
      settings: "User settings"
      submit_settings: "Submit settings"
      edit_citizen: "Change email address or password"
  citizens:
    edit:
      title: "Change email address or password"
      save: "Save the settings"
    sessions:
      new:
        login: "Login"
        login_button: "Login"
        remember_me: "Remember me"
    registrations:
      new:
        title: "Registration"
        agreement: "I agree to the"
        terms_of_service: "Terms of Service"
        register: "Register"
        notification_part_1: "From here you can register to Open Ministrys webservice. You can create a new account by confirming with via email or with your facebook account."
        notification_part_2: "In this service you discuss with your own name and in formal way. The service and it's functionalities are improved by the user feedback. You can send good and feedback to this adress."
        welcome_back: "Welcome back!"
        recover_password: "If you are already registered and forgot your password, then "
        click_here: "click here"
  comments:
    form:
      login_to_write: "Login to write comment"
      add_comment: "Add comment"
      sending: "Sending ..."
  idea:
    new:
      title: "Title"
    edit:
      title: "Title"
    links:
      edit_idea: "Edit idea"
  buttons:
    create: "Create"
    update: "Update"
  articles:
    edit:
      title: "Edit article"
  devise:
    shared:
      links:
        forgot_password: "Forgot password?"
        login: "Login"
        register: "Register"
        confirmation: "Didn't receive confirmation instructions?"
        unlock: "Didn't receive unlock instructions?"
  activerecord:
    attributes:
      profile:
        first_names: "First name"
        first_name: "Nickname"
        last_name: "Last name"
        receive_newsletter: "Receive newsletter"
        receive_other_announcements: "Receive other announcements"
        receive_weekletter: "Receive weekletter"
        image: "Avatar URL"
        accept_science: "Accept surveys"
        accept_terms_of_use: "Accept <a href='/artikkelit/4'>terms of use</a>"
  conversations:
    inbox:
      title: "Inbox"
      date: "Date"
      subject: "Subject"
      from: "From"
      show_all: "Show all »»"
    sentbox:
      title: "Sentbox"
      date: "Date"
      subject: "Subject"
      participants: "Participants"
      show_all: "Show all »»"
    trash:
      title: "Trash"
      date: "Date"
      subject: "Subject"
      participants: "Participants"
      show_all: "Show all »»"
    control_panel:
      new_message: "New message"
      inbox: "Inbox"
      sentbox: "Sentbox"
      trash: "Trash"
    form:
      new_message: "Start Conversation"
      recipients: "Recipients"
      subject: "Subject"
      body: "Body"
      submit: "Send"
  messages:
    form:
      subject: "Subject"
      body: "Body"
      submit: "Send"
  headline_1:
    turbines: "Wind turbines save the world?"
    fur: "Fur farming is banned?"
    fur_dev: "Developed fur?"
    income: "A basic income for everyone?"
    regime: "The current regime must be developed?"
    dog_tax: "Dog tax out of date?"
    dog_tax_country: "Dog tax throughout the country?"
    referendums: "Binding referendums?"
    marriage_law: "Egalitarian marriage law?"
    more_initiatives: "More citizens initiatives"
    nothing: "Nothing needs to be changed?"
    children: "Better world to our children!"
  headline_2:
    law: "Make it a law"
    own_law: "Make your own law"
    put: "Put yourself"
    suggest: "Enter a suggestion"
    comment: "Comment"
    speak: "Speak your mind"
    support: "Give Your Support"
    suggestion: "Make a suggestion"
    share: "Share your knowledge"
    spread: "Spread the initiative"
  translated_ideas:
    index: 
      language: "Language"
      title: "Title"
      body: "Body"
      summary: "Summary"
      created_at: "Created at"
      updated_at: "Updated at"
      actions: "Actions"
      new_translation: "New translation"
      original: "Original idea"
      fork: "Fork"
      fork_list: "Fork list"
    form:
      translation: "Translation"
      original: "Original"
    show:
      title: "Open ministry"
      impression_count: "Viewed in the last 1 month"
      fork_list: "Fork list"
      already_closed: "Already closed"
      expert_opinions: "Expert Opinions"
      are_you_expert: "Are you an expert?"
      suggest_experts: "Suggest an expert"
      no_statements: "No statements yet"
      comments: "Comments"
      fork: "Fork"
      pull_requests: "Pull Requests"
    original:
      original: "Original idea"
  forked_ideas:
    merge:
      title: "You can copy from forked version and paste to master translation"
      master_translation: "Master translation"
      translation_from: "Translation from"
    form:
      translation: "Translation"
      originally_translated: "Originally translated"
      language: "Language"
    index:
      title: "Listing Forked Ideas"
      author: "Author"
      body: "Body"
      summary: "Summary"
      actions: "Actions"
      show: "Show"
      edit: "Edit"
      original_translation: "Original Translations"
      send_pull_request: "Send Pull Requests"
      pull_requests: "Pull Requests"
    pull_requests: 
      title: "Listing Pull Requests"
      author: "Author"
      pr_title: "PR title"
      body: "Body"
      summary: "Summary"
      actions: "Actions"
      show: "Show"
      edit: "Edit"
      merge: "Merge"
      close: "Close"
      closed_pull_requests: "Closed Pull Requests"
    show:
      title: "Open ministry"
      impression_count: "Viewed in the last 1 month"
      fork_list: "Fork list"
      already_closed: "Already closed"
      expert_opinions: "Expert Opinions"
      are_you_expert: "Are you an expert?"
      suggest_experts: "Suggest an expert"
      no_statements: "No statements yet"
      comments: "Comments"
  forked_idea:
    new: 
      title: "Title"