Simplify restcomm-test.py browser* options

[atsakiridis]

So that it can work out of the box both in Linux and OSX with the correct options. Instead of having to pass both browser 'type' and 'executable' you just pass an executable which can either be a full path (in case of OSX where applications aren't in the usual PATH) or just he executable