messages.lt.yml

# Do not add new translation keys manually. Run npm run collect-translations in order to update this file.
#<editor-fold desc="Complete translations" defaultstate="collapsed">
'%s trigger is not supported by the hardware.': Įrenginys nepalaiko %s trigerio.
...and start your adventure with building automation today!: ...ir pradėkite savo nuotykius su išmaniaisiais pastatais jau šiandien!
...open and shut roller shutters: ...uždengti ir atidengti žaliuzes
...open gateways, gates or doors: ...atidaryti dureles, vartus ar duris
...or control home appliances: ...ar valdyti buitinę techniką/RTV įrangą
...you can monitor temperature: ...galite stebėti temperatūrą
10 minutes before sunset, on day 10 of the month, May through August: 10 minučių iki saulėlydžio, tik mėnesio 10 dieną, nuo gegužės iki rugpjūčio
15 minutes after sunrise, every 2 days: 15 minučių po saulėtekio, kas antrą dieną
A confirmation upon successful client app registration.: Naujos kliento programos registracijos patvirtinimas.
A confirmation upon successful device registration.: Sėkmingos įrenginio registracijos patvirtinimas.
A new client app (smartphone) been added to your SUPLA-Cloud account.: Nauja kliento programa (išmanusis telefonas) pridėta prie Jūsų SUPLA-Cloud paskyros.
A new device has been added to your SUPLA-Cloud account.: Naujas įrenginys pridėtas prie Jūsų SUPLA-Cloud.
A new personal access token has been generated.: Išgeneruotas naujas asmeninis prieigos atpažinimo identifikatorius (tokenas)
A-Z: A-Z
ACTIVE: AKTYVI
AM2301 Temperature & Humidity Sensor: Temperatūros ir drėgmės jutiklis AM2301
AM2302 Temperature & Humidity Sensor: Temperatūros ir drėgmės jutiklis AM2302
API documentation: API dokumentacija
API rate limits: API užklausų apribojimas
Aberration info: Išsami informacija apie aberaciją
Aberrations count: Aberacijų skaičius
Above threshold: Virš slenksčio
Access ID: Prieigos ID
Access ID is not active right now.: Prieigos identifikatorius šiuo metu neaktyvus.
Access Identifier: Prieigos identifikatorius
Access Identifiers: Prieigos identifikatorius
Access identifier limit has been exceeded: Viršutinė prieigos identifikatorių riba viršytany
Access to all of your devices through MQTT Broker: Prieiga prie visų Jūsų įrenginių per MQTT Brokerį
Account: Paskyra
Account access when you are unavailable: Prieiga prie paskyros kuomet esate neprieinami
Account has been activated. You can Sign In now.: Paskyra aktyvuota. Galite prisijungti
Action execution: Akcijos vykdymas
Action trigger: Veiksmo trigeris
'Action trigger no. #{index}': 'Trigeris #{index}'
Action triggers: Veiksmų trigeriai
Actions: Veiksmai
Active: Aktyvios
Active period: Aktyvumo laikotarpis
Add: Pridėti
Add a delay: Pridėti vėlavimą
Add a new icon: Pridėti naują piktogramą
Add action: Pridėti veiksmą
Add first channel to set channel group function and save it: Pasirinkite pirmą kanalą, kad nustatyti grupės funkciją ir ją išsaugoti
Add new channel group: Pridėti naują kanalų grupę
Add new channel to this group: Pridėti naują kanalą grupėje
Add new item to use in the scene: Pridėti naują elementą prie scenos
Adjust parameters: Parametrų nustatymas
After deletion of this icon all channels and channel groups that use this icon, will receive default icons.: Visi kanalai, o taip pat kanalų grupės, kurios naudoja šią piktogramą, ją pašalinus gauna numatytas piktogramas.
After granting the access, you can always remove it by adjusting the settings in your account settings section.: Gavus prieigą visada galite pakeisti nuomonę, atšaukiant prieigą savo paskyros nustatymuose.
After the device enters the configuration mode, it will not be accessible on your account.: Jei bus įjungtas konfigūracijos režimas, įrenginys nebus prieinamas iš Jūsų paskyros.
After the update, the application will be faster, more comfortable, more powerful... Just better!: Po atnaujinimo programa veiks greičiau, bus patogesnė... Tiesiog tobulesnė!
After this operation, the counter will start counting from 0 regardless of its current state. This action cannot be reverted.: Po šios operacijos skaitiklis pradės skaičiuoti nuo 0, neatsižvelgiant į dabartinę jo būseną. Šios operacijos negalima atšaukti.
After you choose a subject, a direct link will be generated. You will be able to set all other options after its creation.: Nuoroda bus generuojama tuoj pat po subjekto pasirinkimo. Visas likusias parinktis galite įvesti tuoj pat po jo sukūrimo.
All: Viskas
All the above and many more can be done from your phone or tablet: Visa tai ir dar daugiau galite atlikti išmaniojo telefono ar planšetinio kompiuterio pagalba
Allowed actions: Priimtinos akcijos
Allows to perform an action only using the HTTP PATCH request.: Leidžia atlikti akcijas tik naudojant HTTP PATCH užklausą.
Alternatively, you can add a GET parameter to specify response format.: Norėdami apibrėžti atsakymo formatą taip pat galite pridėti GET parametrą.
And more: Ir dar daugiau
Any application or device that uses the {tokenName} token will not work anymore.: Visas lietojumprogrammas vai ierīces, kuras izmanto marķieri {tokenName} pārstās darboties.
'App version: %clientAppSoftwareVersion%': 'Programos versija: %clientAppSorfwareVersion%'
Application name cannot be blank.: Lietojumprogrammas nosaukums nevar būt tukšs
Application requirements: Naudojimo reikalavimai
Applications: Programos
Are you lost?: Pasiklydote? Kažko ieškote?
Are you sure you want to change channel’s function?: Ar tikrai norite pakeisti kanalo funkciją?
Are you sure you want to delete the entire measurement history saved for this channel?: Ar tikrai norite pašalinti šio kanalo sukauptų matmenų visą istoriją?
Are you sure you want to delete the entire voltage aberrations history saved for this channel?: Ar esate tikri, kad norite pašalinti visą šio kanalo įtampos aberacijų istoriją?
Are you sure you want to delete this OAuth application?: Ar tikrai norite pašalinti šią OAuth programą?
Are you sure you want to delete this channel group?: Ar tikrai norite pašalinti šią kanalų grupę?
Are you sure you want to delete this client?: Ar tikrai norite pašalinti šią kliento programą?
Are you sure you want to delete this direct link?: Ar tikrai norite pašalinti šią tiesioginę nuorodą?
Are you sure you want to delete this icon?: Ar tikrai norite pašalinti šią piktogramą?
Are you sure you want to delete this scene?: Ar tikrai norite pašalinti šią sceną?
Are you sure you want to delete this schedule?: Ar tikrai norite pašalinti šį tvarkaraštį?
Are you sure you want to reset the counter state?: Ar tikrai norite iš naujo nustatyti skaitiklį?
Are you sure you want to revoke permissions granted to this OAuth application?: Ar tikrai norite atšaukti įgaliojimus, skirtus OAuth programai?
Are you sure you want to revoke this token?: Ar tikrai norite atšaukti tokeną?
Are you sure?: Ar tikrai?
As in device: Kaip įrenginyje
Assign Access Identifiers: Priskirti Prieigos Identifikatorių
Assign Client apps: Priskirti klientų programas
Assign Locations: Priskirti Vietas
Associated measured channel: Susijęs valdymo kanalas
Associated measurement channel: Susijęs matavimo kanalas
At 05:45 PM, on the last day of the month: 5:45 val. paskutinę mėnesio dieną
At 11:30 AM, on the third Wednesday of the month: 11:30 val., trečiąjį mėnesio trečiadienį
At every 5th minute on day-of-month 30 in May: kas 5 minutes, mėnesio 30 dieną, tik gegužės mėnesį
At specified time: Nurodytai valandai
At sunrise: saulėtekio metu
At sunrise, Monday through Friday: saulėtekio metu, nuo pirmadienio iki penktadienio
At sunset: saulėlydžio metu
Authorization callback URLs (one per line): Autorizuojami grąžinami URL (vienas linijoje)
Authorize the application, so that it can access your account.: Autorizuokite programą, kad galėtų gauti prieigą į Jūsų paskyrą.
Authorized: Autorizuota
Authorized OAuth apps: Autorizuotos programos OAuth
Automatic calibration: Automatinis kalibravimas
Automatic closing rule: Automatinis vartų uždarymas
Automation: Automatika
Average voltage: Vidutinė įtampa
Back to apps list: Grįžti į programų sąrašą
Bar: Stulpelinis
Based on sunrise or sunset: Pagal rytus / vakarus
Be notified when your channels change state: Pranešimas apie kanalų būsenos pasikeitimus
Be right back!: Grįžkite po kelių akimirkų!
Below threshold: Žemiau slenksčio
Bottom position: Apatinė padėtis
Bridge: Tiltas
Brightness: Ryškumas
CLICK TO DISABLE: SPUSTELĖKITE, KAD IŠJUNGTI
CLICK TO ENABLE: SPUSTELĖKITE, KAD ĮJUNGTI
Calculated value: Skaitiklio būsena
Calibrate: Kalibruoti
Calibration: Kalibravimas
Calibration successful.: Kalibravimas sėkmingas
Cancel: Atšaukti
Cancel changes: Atšaukti pakeitimus
Cancelled: Atšaukta
Cannot calculate when to run the schedule - incorrect configuration?: Nepavyko apskaičiuoti jokios tvarkaraščio paleidimo datos – neteisinga konfigūracija?
Cannot change the channel function right now.: Šiuo metu negalima pakeisti šio kanalo funkcijų.
Cannot delete this I/O Device right now.: Šiuo metu negalima pašalinti šio įrenginio.
Cannot execute an action when the device is disconnected.: Kai įrenginys atjungtas negalima atlikti veiksmo.
Can’t find activation email? Please check your SPAM or Junk mail folders. Alternately please {clickHereLink} to resend.: Negavote pranešimo su Jūsų paskyros aktyvavimo nuoroda? Įsitikinkite, kad jis nepateko į SPAM (Šlamštas) aplankalą. Taip pat galite {clickHereLink}, kad jį išsiųstumėte dar kartą.
Captcha token is not valid.: Neteisingai įvestas captcha kodas.
Caption: Parašas
Caption is too long.: Pavadinimas per ilgas.
Change: Keisti
Change Password: Slaptažodžio keitimas
Change channel function: Pakeisti kanalo funkciją
Change function: Pakeisti funkciją
Change icon: Pakeisti piktogramą
Changing channel’s function will also result in the following changes.: Kanalo funkcijos pakeitimas sukels ir šiuos pakeitimus.
Channel: Kanalas
Channel No: Kanalo numeris
Channel for the partial opening sensor: Netiesioginio atidarymo jutiklio kanalas
Channel for the sensor: Jutiklio kanalas
Channel group: Kanalų grupė
Channel group limit has been exceeded: Viršutinė kanalų grupių riba viršyta
Channel group must consist of at least one channel.: Kanālu grupā jābūt iekļautam vismaz vienam kanālam.
Channel group reference will be removed from the items below.: Nurodymas į kanalų grupę bus pašalintas iš žemiau nurodytų elementų.
Channel groups: Kanalų grupės
Channel is assigned to the I/O device location: Kanalas priskirtas prie įrenginio vietos
Channel is disconnected.: Kanalas atjungtas.
Channel name: Kanalo pavadinimas
Channel reference will be removed from the items below.: Kanalas bus pašalintas iš žemiau nurodytų elementų.
Channel value: Reikšmė
Channel with action triggers: Kanalas su akcijų trigeriais
Channels: Kanalai
Channels groups are not supported for this function.: Ši funkcija nepalaiko kanalų grupių.
Chart data source type: Duomenų šaltinio tipas
Chart type: Diagramos tipas
Check the direct link you used and try again.: Patikrink iškviestą tiesioginę nuorodą ir pabandyk vėl.
Check your email box: Patikrinkite savo el. pašto dėžutę
Check your email inbox: Patikrinkite savo el. pašto dėžutę
Choose: Pasirinkti
Choose Access Identifier: Pasirinkite Prieigos Identifikatorių
Choose Access Identifiers to be assigned to this Location: Pasirinkite Prieigos Identifikatorius, kurie bus priskirti šiai Vietai
Choose channel function: Pasirinkti kanalo funkciją
Choose client apps: Izvēlieties klienta lietojumprogrammas
Choose location: Pasirinkti vietą
Choose the source channel.: Pasirinkti šaltinio kanalą.
Clear: Išvalyti
Click the following link to confirm removal of your account on %cloudHost%.: Jei nori patvirtinti norą pašalinti savo paskyrą SUPLA, spustelėk žemiau pateiktą nuorodą.
Click the following link to confirm unregistration of your private SUPLA Cloud instance (%targetCloudUrl%).: Spustelėkite žemiau pateiktą nuorodą, kad patvirtintumėte savo privačios SUPLA Cloud (%targerCloudUrl%) paskyros išregistravimą.
'Client app ID: %clientAppId%': 'Identifikatorius: %clientAppId%'
Client registration: Klientų registracija
Client’s Apps: Klientų programos
Client’s app has been deleted: Kliento programa pašalinta
Close: Uždaryti
Close after: Uždaryti po
Close automatically: Uždaryti automatiškai
Close partially: Uždaryti iš dalies
Color: Spalva
Color brightness: Šviesos ryškumas
Coming Soon: Netrukus bus prieinami
Comment: Komentaras
Config of the schedule is too complicated.: Tvarkaraščio konfigūravimas per sudėtingas.
Configuration: Konfigūracija
Confirm My Account: Patvirtinu Mano Paskyrą
Confirm Password: Slaptažodžio patvirtinimas
Confirm if you want to perform the roller shutter calibration.: Patvirtinti kalibravimo modulio vykdymą.
Confirm if you want to remove Access Identifier: Patvirtinkite, kad norite pašalinti Prieigos Identifikatorių
Confirm if you want to remove the Location ID{locationId}. You will no longer be able to connect the i/o devices to this Location.: Patvirtinkite, kad norite pašalinti Vietos ID{locationId}. Tolesnis įv/iš įrenginių jungimasis su šia vieta bus neįmanomas.
Confirm if you want to remove {deviceName} device and all of its channels.: Patvirtinkite, kad norite pašalinti {deviveNam} įrenginį ir visus jo kanalus.
Connected: Sujungta
Connection with a private instance of the SUPLA cloud: Sujungimas su privačia SUPLA debesio instancija.
Constraints: Apribojimai
Copy state from other channel: Nukopijuoti būseną iš kito kanalo
Could not contact Autodiscover service. Try again in a while.: Su registracijos paslauga negalima susisiekti. Pabandykite dar kartą vėliau.
Could not enter the configuration mode.: Nepavyko perjungti įrenginio į konfigūravimo režimą.
Could not reset the password.: Paroles atiestatīšana neizdevās.
Could not reset the password. Please try again later.: Negalima nustatyti iš naujo slaptažodžio. Dar kartą bandykite vėliau.
Create New Access Identifier: Sukurti naują Prieigos Identifikatorių
Create New Location: Sukurti naują Vietą
Create New Schedule: Sukurti naują tvarkaraštį
Create an account: Sukurti paskyrą
Create new direct link: Sukurti naują tiesioginę nuorodą
Create new scene: Sukurti naują sceną
Currency: Valiuta
Current Overload: Perkrova
Current Password: Dabartinis slaptažodis
Current password is incorrect: Dabartinis slaptažodis yra neteisingas
Custom: Nestandartinis
Custom execution limit: Nestandartinis atlikimų limitas
DHT11 Temperature & Humidity Sensor: Temperatūros ir drėgmės jutiklis DHT11
DHT21 Temperature & Humidity Sensor: Temperatūros ir drėgmės jutiklis DHT21
DHT22 Temperature & Humidity Sensor: Temperatūros ir drėgmės jutiklis DHT22
DS18B20 Thermometer: Termometras DS18B20
Data saved: Duomenys išsaugoti
Decline: Atsisakyti
Default: pagal nutylėjimą
Delete: Pašalinti
Delete measurement history: Pašalinti matavimų istoriją
Delete my account: Pašalinti mano paskyrą
Delete voltage aberrations history: Pašalinti įtampos aberacijų istoriją
Deleting your account will result also in deletion of all your data, including your connected devices, configure channels, direct links and measurement history. Deleting an account is irreversible.: 'Su Jūsų paskyros pašalinimu taip pat bus pašalinti visi Jūsų duomenys, be kita ko Jūsų suporuoti įrenginiai, konfigūruoti kanalai, tiesioginės nuorodos ir matavimo istorija. Paskyros pašalinimas yra negrįžtamas. '
Depth: Gylis
Depth sensor: Gilio jutiklis
Description: Aprašas
Details: Detalės
Device: Įrenginys
'Device ID: %deviceId%': 'Įrenginio identifikatorius: %deviceId%'
Device channel value: Reikšmė iš įrenginio
Device is disconnected.: Įrenginys atjungtas.
Device might be sleeping: Įrenginys gali būti miego režime
'Device name: %deviceName%': 'Įrenginio pavadinimas: %deviceName%'
Device should be now in configuration mode.: Įrenginys dabar turėtų būti konfigūravimo režime.
'Device software version: %deviceSoftwareVersion%': 'Programinės įrangos versija: %deviceSoftwareVersion%'
Device unavailable: Įrenginys nepasiekiamas
Differential: Diferencialinis
Digi Glass: Digi Glass
Digi Glass Horizontal: Digi Glass horizontalus
Digi Glass Vertical: Digi Glass vertikalus
Dimmer: Šviesos srauto reguliatorius
Dimmer & RGB led controller: Šviesos srauto ir RGB apšvietimo reguliatorius
Dimmer and RGB lighting: Šviesos srauto reguliatorius ir RGB apšvietimas
Direct link: Tiesioginė nuoroda
Direct link has been created successfully!: Tiesioginė nuoroda buvo sėkmingai sukurta!
Direct link has been executed: Tiesioginė nuoroda atlikta
'Direct link is not working right now. Reason:': 'Tiesioginė nuoroda šiuo metu neveikia. Priežastis:'
Direct links: Tiesioginės nuorodos
Direct links limit has been exceeded: Tiesioginių nuorodų limitas viršytas
Disable: Išjungti
Disable local function: Išjungti įrenginio funkciją
Disabled: Išjungta
Disables local device function and does nothing more.: Neatlieka jokio veiksmo, bet išjungia įrenginio funkciją, kuri yra numatytojo šiam veiksmui.
Disconnected: Atjungta
Distance: Atstumas
Distance sensor: Atstumo jutiklis
Do you want to be redirected there? You may be asked to authenticate again.: Ar norite, kad Jūs ten nukreiptume? Gali tekti dar kartą prisijungti.
Don’t worry, you can always reset your password via email. Click here to do so.: Nesijaudinkite. Savo el. pašto pagalba visada galite atkurti slaptažodį. Norėdami tai atlikti spustelėkite čia.
Door lock operation: Durų atidarymas
Door opening sensor: Durų atidarymo jutiklis
Doors and gates: Durys ir vartai
Doors, Gates, Windows: Durys, vartai, langai
Download the history of measurement: Atsisiųsti matavimų istoriją
Drag your image(s) here or click to select from the disk: Įkelkite vaizdą čia arba paspauskite, kad pasirinkti iš disko
E-mail notifications: Pranešimai el. paštu
Edit: Redaguoti
Electric: Elektra
Electricity meter: Elektros energijos skaitiklis
Empty!: Tuščia!
Enable: Įjungti
Enabled: Įjungta
End date: Pabaigos data
Enter new password: Įveskite naują slaptažodį
Enter strong password: Įveskite stiprų slaptažodį
Enter the data below in the settings of your control device (I/O Device).: Žemiau pateiktus duomenis įveskite savo valdymo (įv/iš įrenginys) įrenginyje.
Enter the data below in your mobile SUPLA application on your smartphone.: Žemiau pateiktus duomenis įveskite mobilioje programoje SUPLA, įdegtoje Jūsų išmaniajame telefone.
Enter the domain with the port only if it is not standard (443). We require HTTPS connection.: Paduokite tik domeną kartu su portu jeigu nėra standartinis (443). Reikalaujame HTTPS sujungimo.
Enter your email address: Įveskite savo el. pašto adresą
Enter your password to prevent automatic logout.: Norėdami išvengti automatinio atsijungimo įveskite savo slaptažodį.
Entering configuration mode is unsupported in the firmware.: Įrenginio programinė įranga nepalaiko nuotolinio perjungimo į konfigūravimo režimą.
Error: Klaida
Error when communicating the AD. Try again in a while.: Ryšio su AD klaida. Netrukus pabandykite dar kartą.
Error when communicating the server. Try again in a while.: Ryšio su serveriu metu įvyko klaida. Pabandykite dar kartą vėliau.
Estimated execution time: Numatomas atlikimo laikas
Every: Kas
Example Auth URL: Pavyzdinis URL autorizavimui
Execute: Atlikti
Execute an action: Atlikti veiksmą
Executed action: Atlikta akcija
Executed without confirmation: Atlikta be patvirtinimo
Execution history: Atlikimo istorija
Execution limit: Atlikimo limitas
Executions: Atlikimai
Expired: Pradelstas
Failed: Nesėkmingai
Failed (zombie): Nesėkmingai (zombis)
Feature limits: Funkcionalumo limitai
File is too large: Failas yra per didelis
Flooding: Užliejimas
For a short period of time, it is recommended for you to use the {suplaUrl} address.: Atnaujinimo metu rekomenduojama naudotis adresu {suplaUrl}.
For devices: Įrenginiams
For security reasons, the full URL of this direct link will be displayed only once, during creation.: Dėl saugumo, pilnas URL šios tiesioginės nuorodos bus rodomas tik kartą, jos kūrimo metu.
Forgot your password?: Pamiršote slaptažodį?
Forward active energy: Aktyvioji energija parsisiųsta
Forward active energy balanced: Aktyvioji energija atsisiųsta (Vektorinis balansas)
Forward reactive energy: Reaktyvioji energija parsisiųsta
Fridays: Penktadieniai
From IP: Iš IP adreso
From anywhere: Iš kiekvienos vietos
Full closing time: Bendras uždarymo laikas
Full documentation: Išsamus dokumentų rinkinys
Full opening time: Bendras atidarymo laikas
Function: Funkcija
G5LA1A Relay: Relė G5LA1A
G5LA1A Relay x2: Relė 2xG5LA1A
GENERATE: GENERUOTI
Garage door opening sensor: Garažo vartų atidarymo jutiklis
Garage door operation: Garažo vartų atidarymas/uždarymas
Gas meter: Dujų skaitiklis
Gate opening sensor: Įvažiavimo vartų atidarymo jutiklis
Gate operation: Įvažiavimo vartų atidarymas/uždarymas
Gate's state verification: Vartų būsenos tikrinimas
Gateway lock operation: Durelių atidarymas
Gateway opening sensor: Durelių atidarymo jutiklis
General purpose measurement: Bendras matavimo kanalas
Generate new password: Išgeneruoti naują slaptažodį
Generate new token: Generuoti naują tokeną
Generate token: Generuoti tokeną
Get SUPLA on your devices: Atsisiųskite SUPLA į savo įrenginius
Go to I/O device details: Eiti į įrenginio detalę informaciją
Go to channel details: Eiti į kanalo detalę informaciją
Go to your account: Eiti į savo paskyrą
Grant access: Pateikti prieigą
Guru Meditation: Guru Meditation
HFD4 Relay: Relė HFD4
Heat meter: Šilumos skaitiklis
Hide days without aberrations: Slėpti dienas be aberacijų
History of measurements: Matmenų istorija
Home appliances: Buitinė technika/RTV įranga
Home+ Heater: Šildytuvas Home+
Host: Serveris (host)
However, currently there is too heavy load on our servers. We are monitoring the situation. Come back in a while.: Deja, šiuo metu mūsų serverių naudojimas pasiekė pavojingą lygį. Stebime situaciją, sugrįžkite po kelių minučių.
Humidity: Drėgmė
Humidity Sensor: Drėgmės jutiklis
Humidity adjustment: Drėgmės priderinimas
Humidity sensor: Drėgmės jutiklis
I accept the Terms and Conditions and hereby agree for processing of my personal data for the purposes included in the said Terms and Conditions.: Sutinku su Taisyklėmis ir sutinku, kad mano asmens duomenys būtų apdorojami Taisyklėse nurodytu tikslu ir srityje.
I agree: Sutinku
I aree, taske me to the app: Sutinki, eiti į programą
I confirm! Delete my account.: Patvirtinu! Pašalinti mano paskyrą.
I do not agree, get me out of here: Nesutinku, pasiimkite mane iš čia
I/O Devices: Įv/Iš įrenginiai
I/O devices registration: Įrenginių registracija
ID: ID
INACTIVE: NEAKTYVI
Icon: Piktograma
Idle: Nenaudojamos
If the device is currently in the sleep mode, the configuration changes you made will be applied after it is woken up.: Jei įrenginys dabar yra miego režime, konfigūracijos pakeitimai bus įvesti po jo pažadinimo.
If the device is not awaken now, it will enter the configuration mode at the next wake up.: Jei įrenginys dabar užmigdytas, kai bus pažadintas artimiausiu metu jis bus įjungtas konfigūracijos režime.
If the link is not working, please copy and paste it or enter manually in a new browser window.: Jei nuoroda neveikia, nukopijuokite ją į paieškos juostą arba įveskite rankiniu būdu.
If you are a developer who wants to provide additional features for SUPLA, create an OAuth application that users can authorize and use.: Jeigu esate programuotojas, kuris nori pateikti papildomas funkcijas SUPLA'I, sukurkite OAuth programą, kurią vartotojai galės autorizuoti ir naudoti.
If you are sure you have an account on cloud.supla.org, check if the application you are trying to authorize is public.: Jeigu esate tikri, kad turite paskyrą cloud.cupla org patikrinkite, ar programa, su kuria bandote autorizuoti yra vieša.
If you did not request this password reset, please ignore this information.: Jei nepateikėte prašymo atstatyti slaptažodį, ignoruokite šį pranešimą.
If you do not want to delete your account on %cloudHost%, please do not click the link.: Jei nenori šalinti savo paskyros svetainėje %cloudHost%, nespausk ant šios nuorodos.
If you do not want to unregister your instance, please do not click the link.: Jei nenorite išregistruoti savo paskyrą, nespauskite nuorodos.
If you fail to connect this AP for several minutes, it will restart itself and use the last settings.: Jei nepasiseks per kelias minutes prisijungti prie šio prieigos taško, įrenginys bus paleistas iš naujo ir prisijungs naudodamas paskutinius nustatymus.
If you have doubts or more questions, you can contact us directly at %securityEmail%.: Jei turite abejonių ar klausimų, galite susisiekti su mumis el. paštu %securityEmail%.
If you have lost your instance token and you are going to re-register your instance, it's the right thing to do.: Jei norite iš naujo užregistruoti savo SUPLA Cloud paskyrą, nes ankstesnio registravimo metu išgeneruotas tokenas buvo prarastas – esate geroje vietoje.
If you have not used this email address with %cloudHost%, please do not click the link.: Jei nenurodėte šio el. pašto adreso %cloudHost% svetainėje, nespauskite ant nuorodos.
If you really want to delete the account, here are the instructions.: Jei ir toliau norite pašalinti SUPLA paskyrą, čia rasite instrukciją.
If you really want to unregister your private SUPLA Cloud instance, here are the instructions.: Jei tikrai norite išregistruoti savo privačią SUPLA Cloud paskyrą – žemiau rasite visas instrukcijas.
If you register yourself again in the future, some devices might need reconfiguration even if you use the same e-mail address.: Po pakartotino paskyros sukūrimo, kai kuriuos įrenginius gali prireikti iš naujo konfigūruoti, net jei nurodysi tą patį el. pašto adresą.
If you want to integrate your Cloud with public OAuth applications, you must {registerYourSuplaCloudLink}.: Jeigu norite suderinti privatų debesį SUPLA su viešąja programa OAuth, turite {registerYourSuplaCloudLink}.
If you want to use the link programmatically, add an appropriate request header to obtain an output you can easily parse.: Jei nori pasinaudoti tiesiogine nuoroda kitoje programinėje įrangoje, pridėk atitinkamą užklausos antraštę, kad gauti lengviau apdorojamą atsakymą.
If you wish not to receive such messages,<br> change it in your account settings [here].: Jei nenorite iš mūsų gauti tokių pranešimų, <br> apsilankykite savo paskyros nustatymuose [čia].
If you wish to register your instance, {clickHereLink}.: Jei norite užregistruoti savo paskyrą, {clickHereLink}.
If you wish to see the available integrations, go to {0}.: Jeigu norite pamatyti prieinamas integracijas, pereikite į {0}.
If you wish to unregister your instance, {clickHereLink}.: Jei norite išregistruoti savo paskyrą, {clickHereLink}.
Impulse counter: Impulsų skaitiklis
Impulses: Impulsai
In order to confirm account deletion, enter your password.: Jei norite patvirtinti norą pašalinti savo paskyrą, įveskite savo slaptažodį.
In order to get the MQTT Broker credentials, concact the administator of this SUPLA Cloud instance.: Norėdami gauti prisijungimo prie MQTT brokerio duomenis, susisiekite su šios SUPLA Cloud paskyros administratoriumi.
Inactive: Neaktyvus
Include energy corrections in new measurements history (not recommended): Įtraukti pridėtą reikšmę į istoriją (nerekomenduojama)
Incorrect password: Neteisingas slaptažodis
Information: Informacija
Inherit I/O Device location: Naudokitės įrenginio vietos aptikimu
Initial value: Pradinė vertė
Integration with MQTT Broker has been disabled.: Integracija su MQTT brokeriu buvo išjungta.
Integration with MQTT Broker has been enabled.: Integracija su MQTT brokeriu buvo įjungta.
Integrations: Įtrauktis
Interpolate measurements: Įvertinti trūkstamas reikšmes
Interrupt: Sustabdyti
Interrupt and execute: Pertraukti ir atlikti
Interval: Intervalas
Invalid SUPLA Cloud URL.: Neteisingas SUPLA Cloud diegimo URL adresas.
Invalid action parameters: Neteisingi vykdymo parametrai.
Invalid function for channel.: Neteisinga kanalo funkcija
'Invalid redirect URI: {uri}': 'Invalid redirect URI: {uri}'
Invalid request: Neteisinga užklausa
Invalid request.: Neteisingas reikalavimas.
Invalid token.: Neteisingas tokenas.
Inverted logic: Atvirkštinė logika
Invisible: Nematomi
It is possible that another user have entered your email address by mistake while resetting password to their own account.: Gali būti, kad kitas vartotojas, norėdamas atstatyti savo paskyros slaptažodį per klaidą įvedė Jūsų el. pašto adresą.
It will start to broadcast its own access point that is meant to be connected with your smartphone to configure its connection settings and/or update the firmware.: Šiame režime įrenginys pradės transliuoti savo Wi-Fi tinklą, kurio tikslas yra leisti konfigūruoti įrenginį arba įrenginio programinės įrangos atnaujinimas naudojant išmanųjį telefoną, kuris prisijungs prie šio tinklo.
Keep in mind that we will delete all your settings, configured devices, locations, schedules and all other features that you used in SUPLA along with your account.: Atmink, kad kartu su Tavo paskyra taip pat pašalinsime visus Tavo duomenis, įskaitant nustatymus, sukonfigūruotus įrenginius, vietas, grafikus ir visas Kitas funkcijas, kurias siūlo SUPLA.
Keep in mind, that the humanized description of the entered crontab is not perfect. It is meant to help you find appropriate value, not to validate your input. Pay attention to the "Closest executions" section for final confiration that the schedule you configured behaves as expected.: Atminkite, kad programoje vaizduojamas nurodytos reikšmės aprašymas nėra idealus, o vienintelis jo tikslas tai padėti Jums įvesti teisingą reikšmę. Jis nėra skirtas tikrinimui, ar įvesta reikšmė teisinga, o tuo labiau pasigirti, kad „buvo rasta klaida SUPLA programoje“. Įvedę pakeitimus patikinkite skyrių „Būsimi atlikimai“, kad patvirtintumėte, jog įvesta tvarkaraščio konfigūracija atitinka Jūsų lūkesčius.
Language is not available: Valoda nav pieejama
Last access: Paskutinis prisijungimas
Last connection: Paskutinis sujungimas
Last used: Paskutinis panaudotas
Let me choose later: Leiskite man pasirinkti vėliau
Light switch: Šviesos jungiklis
Lighting: Apšvietimas
Limit has been exceeded: Viršutinė riba viršyta
Linear: Linijinis
Liquid, Temp: Skystis, Temperatūra
Location: Vieta
Location Identifier: Vietos identifikatorius
Location limit has been exceeded: Viršutinė vietų riba viršyta
Location name: Vietos pavadinimas
Locations: Vietos
Login: Pieteikšanās
Longest aberration: Ilgiausia aberacija
Lower voltage threshold: Žemos įtampos slenkstis
MQTT Broker: MQTT brokeris
MQTT Broker Username: Vartotojo vardas
MQTT Broker is disabled.: MQTT brokeris išjungtas.
MQTT Broker password: MQTT brokerio slaptažodis
MQTT Broker password has been changed.: MQTT brokerio slaptažodis buvo pakeistas.
MQTT Broker username and password is not configured in this SUPLA Cloud instance.: Šioje paskyroje nėra sukonfigūruotas vartotojo vardas arba slaptažodis.
Mail sensor: Pašto jutiklis
Maintenance mode active. You cannot modify any data now.: Veikimas aptarnavimo režime. Negalite keisti jokių duomenų.
Make sure to copy it now because you won’t be able to see it again!: Įsitikinkite, kad laikysite juos saugioje vietoje.
Make sure to save it in a secure place if you wish to access it in the future. The link won’t be again displayed after you leave this page.: Įsitikinkite ar yra įrašytas saugioje vietoje, jeigu norėsite ją panaudoti ateityje. Nuoroda nebus daugiau rodoma išėjus iš šio tinklalapio.
Manage your new client app in the SUPLA-Cloud.: Programos nustatymus tvarkykite SUPLA-Cloud.
Manage your new device in the SUPLA-Cloud or with your smartphone SUPLA app.: Savo įrenginiu valdykite SUPLA-Cloud arba SUPLA programoje išmaniajame telefone.
Manual: Instrukcija
Manually closed: Uždarytas rankiniu būdu
Maximum delay is 60 minutes.: Maksimalus vėlavimas, tai 60 minučių.
Maximum filesize limit is {limit}.: Maksimalus failo dydis tai {limit}.
Maximum voltage: Aukščiausia įtampa
Measurement window: Matavimo laikas
Meter value: Skaitiklio būsena
Meters: Skaitikliai
Minimum voltage: Žemiausia įtampa
Mobile Apps: Mobiliosios programos
Mode: Režimas
Modification: Modifikavimas
Mondays: Pirmadieniai
Move down or stop: Žemyn arba sustabdyti
Move up or stop: Aukštyn arba sustabdyti
My OAuth apps: Mano programos OAuth
My SUPLA: Mano SUPLA
NOTICE!: PASTABA!
Name: Pavadinimas
'Name: %clientAppName%': 'Pavadinimas: %clientAppName%'
Need one of these?: Jums gali prireikti
Never: Niekada
New IO device added to your account: Naujo įrenginio pridėjimas
New OAuth application: Nauja OAuth programa
New channel group: Nauja kanalų grupė
New client app (smartphone) added to your account: Naujos kliento programos (išmaniojo telefono) registracija
New direct link: Nauja tiesioginė nuoroda
New password: Naujas slaptažodis
New scene: Nauja scena
Newer: Naujesnės
'Next limit renewal: {date}': Limitas bus atnaujintas {date}
Next run date: Artimiausias atlikimas
No access identifier enabled. Go to {accessIdsListLink} or {newAccessIdLink}.: Neturite jokių aktyvių prieigos identifikatorių. Eikite į {accessIdsListLink} ir {newAccessIdLink}.
No function: Funkcijų nėra
No future executions - schedule disabled: Nėra suplanuotų atlikimų – tvarkaraštis išjungtasy
No limit: Be limito
No liquid sensor: Skysčio stygiaus jutiklis
No location enabled. Go to {locationsListLink} or {newLocationLink}.: Neturite jokių aktyvių vietų. Eikite į {locationsListLink} ir {newLocationLink}.
No of channels: Kanalų skaičius
No of client apps: Kliento programų skaičius
No of devices: Įrenginių skaičius
No of operations: Operacijų skaičius
No results match {0}: Jokie rezultatai netinka su {0}
No schedule configuration.: Tvarkaraščio konfigūracija nenurodyta.
No. of Client’s apps: Klientų programų skaičius
No. of access identifiers: Prieigos identifikatorių skaičius
No. of channel groups: Kanalų grupių skaičius
No. of channels: Kanalų skaičius
No. of devices: Įrenginių skaičius
No. of locations: Vietų skaičius
None: Nėra
None (channel disabled): Nėra (kanalas išjungtas)
Number of aberrations: Aberacijų skaičius
Number of attempts to close: Uždarymo bandymų skaičius
Number of attempts to open: Atidarymo bandymų skaičius
Number of sections: Skyrių skaičius
OAuth application: OAuth programa
OAuth apps: OAuth programėlės
OAuth authorization: Autorizacija OAuth
OAuth integrations might stop working after the instance is unregistered.: Išregistravus Jūsų paskyrą, integracijos su OAuth programomis gali nustoti veikti.
'Off': Išjungti
Offline access: Offline prieiga
Older: Senesnės
'On': Įjungti
On/Off switch: Maitinimo jungiklis
Only domain names with an optional port number are allowed. E.g. mysupla.org or mysupla.org:88. HTTPS is required.: Leidžiama naudoti domenų pavadinimus tik su pasirinktiniu prievado numeriu. Pavyzdžiui, mysupla.org ar mysupla.org:88. HTTPS būtinas.
Open: Atidaryti
Open / close: Atvērt / aizvērt
Open partially: Atidaryti iš dalies
Opening sensor: Atidarymo jutiklis
Operations: Operacijos
Original location: Originali vieta
Other: Kita
Otherwise go to the homepage.: Kitu atveju pereikite į [naminį tinklalapį].
Partial opening sensor: Netiesioginio atidarymo jutiklis
Password: Slaptažodis
Password Reset: Slaptažodžio atstatymas
Password has been changed: Slaptažodis pakeistas
Password must be at least {minLength} characters.: Slaptažodį turi sudaryti bent {minLenght} simboliai.
Password must be no longer than {maxLength} characters.: Slaptažodis negali būti ilgesnis nei {maxLenght} simbolių.
Password reset instructions.: Prieigos prie Jūsų paskyros grąžinimo instrukcija.
Percentage of closing: Uždengimo procentas
Personal access tokens: Asmeniški prieigos tokenai
Personal access tokens function like ordinary OAuth access tokens but they have no expiration time.: Asmeniniai tokenai veikia, tai kaip ir paprasti, skirtumas, toks, kad neturi nustatyto termino.
Personal token name is required.: Būtina nurodyti asmeninio atpažinimo identifikatoriaus (tokeno) pavadinimą.
Phase 1: 1 fazė
Phase 2: 2 fazė
Phase 3: 3 fazė
Phase number: Fazė
Please choose the schedule subject first.: Pirmiau pasirinkite, ką tvarkaraštis valdys
Please click the following link to reset your %cloudHost% password.: Norėdami atstatyti savo slaptažodį %cloudHost% svetainėje, spustelėkite žemiau pateiktą nuorodą
Please click the link we have sent you after the registration to proceed.: Paspauskite nuorodą pranešime, kurį Jums išsiuntėme, kai paskyra buvo sukurta.
Please confirm your SUPLA account.: Aktyvuokite savo paskyrą SUPLA.
Please enter a valid email address: Įveskite teisingą el. pašto adresą
Please fill a valid email address: Įveskite teisingą el. pašto adresą
Please log in again to proceed.: Prisijunkite dar kartą, kad galėtumėte tęsti toliau.
Please provide a valid domain name for your private SUPLA Cloud: Pateikite taisyklingą domeno pavadinimą savo privačiam SUPLA debesiui
Please read the Terms and Conditions.: Perskaitykite taisykles.
Please wait a moment before the next login attempt.: Prieš pakartotiną bandymą prisijungti šiek tiek luktelėkite.
Port: Portas
Precision: Tikslumas
Pressure sensor: Slėgio jutiklis
Previous login: Ankstesnis prisijungimas
Price per: Kaina už
Private Cloud domain name: Privataus debesio domeno pavadinimas
Private instance of the SUPLA cloud with given URL is already registered.: Šiuo adresu jau užregistruotas privatus SUPLA debesys.
Proceed: Tęsti
Processing: Vykdoma
Protocol: Protokolas
Public ID: Viešasis ID
Publish to integrations: Publikuoti integravimui
Publishes the event to integrated services like MQTT or webhooks.: Apie šios akcijos atlikimą praneša tokioms integracijoms kaip MQTT ar webhook.
RESET: ATKURTI
RGB led controller: RGB apšvietimo reguliatorius
RGB lighting: RGB apšvietimas
Rain sensor: Lietaus jutiklis
Random: Atsitiktinis
Read: Rodmenys
Reference to the scene will be removed from the items below.: Nuoroda į sceną žemiau nurodytose elementuose bus pašalinta.
Refresh: Atnaujink
Regeneration starts at: Regeneracijos pradžia
Register: Registruoti
Register a new OAuth application: Registruotis į OAuth programą
Register private SUPLA Cloud: Įregistruokite privatų SUPLA debesį
Register your SUPLA Cloud: Užregistruokite savo SUPLA Cloud įrengimą
Registered: Užregistruotas
'Registered from IP address: %clientAppRegIp%': 'Užregistruota iš IP adreso: %clientAppRegIp%'
'Registered from IP address: %deviceRegIp%': 'IP adresas: %deviceRegIp%'
Relay: Relė
Relay switching time: Relė perjungimo laikas
'Relocate all the associated channel groups before you delete this location. Ids: {relatedIds}.': 'Prieš pašalindami vietą pirmiau turite perkelti kanalų grupes, kurios yra joje. Identifikatoriai: {relatedIds}.'
'Relocate all the associated channels before you delete this location. Ids: {relatedIds}.': 'Prieš pašalindami vietas pirmiau turite perkelti kanalus, kurie joje yra. Identifikatoria: {relatedIds}.'
'Remove all the associated devices before you delete this location. Ids: {relatedIds}.': 'Pašalinkite susietus įrenginius prieš pašalindami vietą. Identifikatoriai: {relatedIds}.'
'Remove all the associated scenes before you delete this location. Ids: {relatedIds}.': 'Pašalinkite visas susijusias scenas prieš šios vietos pašalinimą. Identifikatoriai: {relatedIds}.'
'Remove all the devices using this location as an official before you delete it. Ids: {relatedIds}.': 'Pirmiau pašalinkite visus įrenginius, kurie naudoja šią vietą kaip originalią vietą. Identifikatoriai: {relatedIds}.'
Repeat password: Pakartokite slaptažodį
Reset Your Password: Nustatyti naują slaptažodį
Reset counter: Skaitiklį nustatyti iš naujo
Retry on failure: Pakartokite kai neįvykdyta
Reveal: Atidengti
Reveal partially: Dalinai atidengti
Reverse active energy: Aktyvioji energija grąžinta
Reverse active energy balanced: Aktyvioji energija grąžinta (Vektorinis balansas)
Reverse reactive energy: Reaktyvioji energija grąžinta
Revoke: Atšaukti
Roller shutter opening sensor: Žaliuzių atidengimo jutiklis
Roller shutter operation: Žaliuzių atidengimas ir uždengimas
Roller shutters: Žaliuzės
Roof window opening sensor: Stoglangio atidarymo jutiklis
Roof window shutter operation: Stoglangio atidarymas
SUPLA - Account Activation: SUPLA – Paskyros aktyvavimas
SUPLA - Account Removal: SUPLA – Paskyros šalinimas
SUPLA - Password reset: SUPLA – Slaptažodžio atstatymas
SUPLA - Private instance unregistration: SUPLA – privačios paskyros išregistravimas
SUPLA Cloud is under maintenance.: Vyksta SUPLA Cloud atnaujinimas.
SUPLA Server was unable to execute the action.: Klaida atliekant veiksmą SUPLA Server.
SUPLA Server was unable to execute the scene.: SUPLA Server negalėjo įvykdyti scenos.
SUPLA Server was unable to query for the scene state.: SUPLA Server negalėjo nuskaityti scenos būsenos.
SUPLA is available from anywhere at any time, so do not worry, if you forget to turn the lights off next time: SUPLA prieinama visada ir vidur, todėl nesijaudinkite, kai sekantį kartą pamiršite išjungti šviesą
SUPLA – %cloudHost% unsuccessful login attempt notification: SUPLA – Pranešimas apie nesėkmingą prisijungimą prie %cloudHost%
SUPLA – new client app has been added to your account: SUPLA – užregistruota nauja kliento programa
SUPLA – new device has been added to your account: SUPLA – naujas įrenginys pridėtas prie Jūsų paskyros
SUPLA.ORG Team: SUPLA.ORG komanda
Saturdays: Šeštadieniai
Save: Išsaugoti
Save and enable: Išsaugoti ir įjungti
Save changes: Išsaugoti pakeitimus
Save changes to see Access IDs: Išsaugoti pakeitimus, kad peržiūrėti prieigos identifikatorius
Save or discard configuration changes first.: Pirmiau išsaugokite arba atmeskite konfigūracijos pakeitimus.
Scene: Scena
Scene must consist of at least one operation.: Scenoje turi būti bent viena operacija
Scenes: Scenos
Scenes limit has been exceeded: Negalite sukurti daugiau scenų
Schedule: Tvarkaraštis
Schedule limit has been exceeded: Viršutinė tvarkaraščių riba viršyta
Schedule mode: Tvarkaraščio režimas
Schedules: Tvarkaraščiai
Scope: Apimtis (scope)
Scopes: Taikymo sritis
Scopes define which sections of your account can be accessed when using the token.: Sritys nustato į kokius išteklius paskyroje galima gauti prieigą panaudojant tokeną.
Search: Ieškok
Secret: Slaptas raktas (secret)
See available integrations: Peržiūrėti galimas integracijas
See direct link possibilities: Pamatyk tiesioginės nuorodos galimybes
See in SUPLA-Cloud: Žiūrėti SUPLA-Cloud
Seems like a secret place: Kažkas mums sako, kad Jūs neturėtumėte čia būti
Select icon: Pasirinkti piktogramą
Select the item (subject) you want to control using this link: Pasirinkite elementą (subjektas), kurį norite kontroliuoti su šios nuorodos pagalba
Sensor (normal closed): Jutiklis (normaliai uždarytas)
Sensor (normal open): Jutiklis (normaliai atidarytas)
Sensor disconnected: Nėra jutiklio
Sensors: Jutikliai
Server address: Serverio adresas
Server unreachable: Serveris nepasiekiamas
Service temporarily unavailable: Paslauga laikinai neprieinama
Set value added: Nustatyti pridėtinę reikšmę
Setting the number of attempts to 1 disables the retrying behavior completely.: Jei bandymų skaičius bus nustatytas mažesnis nei 2, gali nepavykti uždaryti ar atidaryti.
Show my limits: Rodyti mano limitus
Show on the Client’s devices: Rodyti klientų įrenginiuose
Shut: Uždengti
Shut partially: Uždengti dalinai
Shut the roller until it touches the bottom and type the percentage of closing in. This is not required but will improve the visualization of the roller state in the mobile application when provided.: Žaliuzę uždaryti iki tol, kol palies apatinį kraštą ir įrašyti jos uždarymo procentinę vertę į šį laukelį. Ši operacija nėra privaloma, bet jos nurodymas pagerins žaliuzės padėties vizualizavimą mobilioje programoje.
Sign In: Prisijungti
Sign Out: Atsijungti
Sign in temporarily unavailable. Please try again later.: Prisijungimas laikinai negalimas. Pabandykite dar kartą vėliau.
Smartphones: Išmanieji telefonai
SoftVer: ProgĮrVer
Some features depend on this channel group: Kai kurie funkcionalumai priklauso nuo šios kanalų grupės.
Some features depend on this device: Kai kurie funkcionalumai priklauso nuo šio įrenginio.
Some features depend on this scene: Kai kurie funkcionalumai priklauso nuo šios scenos.
Some of the features you have configured rely on channels from this device.: Kai kurie funkcionalumai naudoja šio įrenginio kanalus.
Sources available from: Šaltiniai prieinami
Staircase timer: Laiptų automatas
Standard: Standartiniai
Start Here: Pradėti čia
Start date: Pradžios data
Start from the homepage.: Pradėti nuo pagrindinio puslapio.
State: Būsena
State webhook: Būsenos webhook
Step by step: Žingsnis po žingsnio
Stop: Apturēt
Store measurements history: Išsaugoti matavimų istoriją
Subject type: Subjekto tipas
Success: Sėkmė
Successful: Sėkmingai
Sundays: Sekmadieniai
Supla for devices: Supla įrenginiams
Switch the device to configuration mode: Perjungti įrenginį į konfigūravimo režimą
THIS CANNOT BE UNDONE!: ŠIS VEIKSMAS NEGRĮŽTAMAS!
TLS: TLS
Target Cloud is not registered, or is registered with another e-mail address.: Ši SUPLA Cloud paskyra nėra užregistruota arba užregistruota naudojant kitą el. pašto adresą.
Temperature: Temperatūra
Temperature & Humidity Sensor: Temperatūros ir drėgmės jutiklis
Temperature Sensor: Temperatūros jutiklis
Temperature adjustment: Temperatūros priderinimas
Temperature and humidity sensor: Temperatūros ir drėgmės jutiklis
Thank you for registering an account with %cloudHost%. Please click the following link to complete activation of your account.: Ačiū, kad užregistravote paskyrą %cloudHost% svetainėje. Norėdami baigti aktyvavimą, spustelėkite žemiau esančią nuorodą.
Thanks to integrations, you can easily add new features to your account using solutions provided by external suppliers, developers or by yourself.: Dėl integracijų galite lengvu būdu pridėti naujas funkcijas prie savo paskyros, panaudojant sprendimus, kuriuos teikia išoriniai tiekėjai, programuotojai arba asmeniškai.
'The IP used for login is: %ip%': 'Prisijungti buvo bandyta iš IP adreso: %ip%'
The MQTT Broker password is visible now only. Make sure to save it in a safe place. You will not be able to see it again.: MQTT brokerio slaptažodis matomas tik šiuo metu. Įsitikinkite, kad užrašėte jį saugioje vietoje. Nebus galimybės jo parodyti dar kartą.
The SUPLA infrastructure is being updated.: SUPLA serveriai atnaujinami.
The Terms and Conditions have changed: Taisyklės pasikeitė
The Terms and Conditions have changed – please read them and accept.: Svetainės Taisyklės pasikeitė – būtinas sutikimas su jomis.
The activation link has been sent again. Check the inbox.: Pranešimas su Jūsų paskyros aktyvavimo nuoroda buvo išsiųstas dar kartą. Patikrinkite el. pašto dėžutę.
The client will be automatically logged out when deleted.: Kliento pašalinimas sukels, kad jis iškart bus atjungtas.
The counter has been reset.: Skaitiklis nustatytas iš naujo.
The device is disabled: Įrenginys išjungtas
The device might be in a sleep mode.: Įrenginys gali veikti miego režimu.
The following items use the channels of these device. These references will be also removed.: Žemiau nurodyti elementai naudoja šio įrenginio kanalus. Jie taip pat bus pašalinti.
'The following items will be deleted with this device:': Žemiau nurodyti elementai taip pat bus pašalinti su šiuo įrenginiu.
The gate sensor must function properly in order to execute the Open and Close actions.: Norint įvykdyti veiksmą Atidaryti arba Uždaryti, vartelių atidarymo jutiklis turi veikti tinkamai.
The gate sensor must function properly in order to execute the scheduled action.: Kad veiksmas būtų atliktas vartų atidarymo jutiklis turi veikti teisingai.
The incident was detected at %datetime%.: Įvykis įvyko %datetime%
The items below rely on this channel function, so they will be deleted.: Žemiau nurodyti elementai veikia su dabartine kanalo funkcija, todėl po šio pakeitimo bus pašalinti.
The items below rely on this channel group, so they will be deleted.: Žemiau nurodyti elementai naudoja šios grupės kanalus, todėl po jos pašalinimo taip pat bus pašalinti.
The items below rely on this scene, so they will be deleted.: Žemiau nurodyti elementai susiję su šia scena, todėl bus pašalinti.
The latest execution: Paskutinis atlikimas
The link result is presented as a website response, because you (or your browser) asked for HTML output.: Įvykdymo rezultatas pateikiamas kaip interneto svetainė, nes Tu (arba Tavo naršyklė) paprašei pateikti atsakymą HTML formatu.
The measurement history has been deleted.: Matmenų istorija pašalinta.
The new password will replace the existing one. Some of the current integrations may not work anymore. Proceed?: Naujas slaptažodis pakeis šį, kurį naudojate dabar. Po jo pakeitimo kai kurios integracijos gali nustoti veikti. Tęsti?
The next available executions: Artimiausiais atlikimas
The notification marked with a border is the one you saw when you clicked the unsubscribe link.: Naudojant rėmelį pažymėjome pranešimą, iš kurio spustelėjote nuorodą išsiregistravimui.
The password and its confirm are not the same.: Slaptažodis ir jo patvirtinimas nėra identiški.
The password should be 8 or more characters.: Slaptažodį turi sudaryti mažiausiai 8 simboliai.
The relay has been turned off due to a current overload. Before you turn it on, make sure you took required steps to solve the problem. Are you sure you want to turn it on remotely?: 'Įrenginys buvo išjungtas dėl srovės perkrovos. Prieš jį išjungdami, įsitikinkite, kad problema, kurį tai sukėlė, buvo išspręsta. Ar tikrai norite išjungti šį įrenginį nuotoliniu būdu? '
The scene would execute too many operations.: Scena atlieka per daug operacijų.
The server has returned an HTTP 400 Error. It means that the request you tried to perform is invalid.: Serveris grąžino 400 klaidą, kas reiškia, kad siunčiama užklausa yra klaidinga.
The server has returned an HTTP 403 Error. It means that you are not authorized to display the item you are looking for.: Serveris grąžino HTTP 403 klaidą. Tai reiškia, kad neturite pakankamai įgaliojimu šio elemento peržiūrai.
The server has returned an HTTP 404 Error. It means that the item you are looking for does not exist.: Serveris grąžino HTTP 404 klaidą. Tai reiškia, kad elementas, kurio ieškote, neegzistuoja.
The server has returned an HTTP {statusCode} error.: Serveris atgrieza kļūdu {statusCode}.
The set of icons you have chosen is too large. Maximum upload limit is {limit}.: Jūsų pasirinkti piktogramų failai yra per dideli. Maksimalus leistinas įkeliamo failo dydis tai {limit}.
The valve cannot be opened via a direct link or via API once it has been closed manually. To resume control, open the valve manually.: Kai vožtuvas buvo uždarytas rankiniu būdų, jo negalima atidaryti tiesioginės nuorodos ar API pagalba. Norėdami atnaujinti valdymą, vožtuvą atidarykite rankiniu būdu.
The valve has been closed in manual or radio mode. Before you open it, make sure it has not been closed due to flooding. To turn off the warning, open the valve manually. Are you sure you want to open it remotely?!: 'Vožtuvas uždarytas rankiniu būdu arba radijo ryšiu. Prieš jo atidarymą reikia įsitikinti, kad nebuvo uždarytas dėl užliejimo. Norėdami išjungti įspėjimą, vožtuvą atidarykite rankiniu būdu. Ar tikrai norite atidaryti vožtuvą nuotoliniu būdu?! '
The valve will not be opened if it was closed manually or remotely, which might could been caused by flooding.: Vožtuvas nebus atidarytas, jei jis buvo uždarytas rankiniu būdu arba radijo bangų pagalba, kas gali būti susiję su užliejimu.
There are no more channels you can add to this group: Nėra kitų kanalų, kuriuos būtų galima pridėti prie šios grupės
Thermometer: Termometras
Thermostat: Termostatas
This direct link requires further parameters in order to be executed properly. See the examples below to get an idea of what you might do.: Ši tiesioginė nuoroda reikalauja išsamesnių atliekamo veiksmo parametrų. Pažiūrėk žemiau pateiktus pavyzdžius, kad sužinotum, kokius parametrus gali nustatyti.
This information has been generated automatically due to an unsuccessful login attempt to SUPLA-CLOUD (%cloudHost%) with the use of your email address.: Gavote šią informaciją dėl nesėkmingo bandymo prisijungti prie SUPLA-CLOUD naudojant Jūsų el. pašto adresą.
This is the list of applications you have granted access to your account.: Tai programų sąrašas, kurioms suteikėte prieigą Jūsų paskyroje.
This link is only valid for an hour.: Nuoroda bus aktyvi vieną valandą.
This schedule mode is meant to be used by advanced or patient users only. You need to specify schedule execution behavior in a Crontab notation (extended by some SUPLA flavours). You may find the crontab.guru website helpful, if you have not came across crontabs yet.: Šis tvarkaraščio režimas suprojektuotas galvojant apie technikus arba labai kantrius naudotojus. Jame reikia nurodyti tvarkaraščio paleidimo momentus crontab įraše, kuriame yra kelios papildomos funkcijos, kurios prieinamos tik SUPLA programoje. Jei anksčiau nedirbote su crontab‘ais, bet ir toliau norite naudotis šiuo režimu, crontab.guru svetainė gali būti Jums naudinga.
This trigger is used by the device itself (e.g. it turns on the light or starts the roller shutter). Setting any action on this trigger will disable the local function.: Šį trigerį įrenginys naudoja tik lokaliai (pvz. įjungia šviesą, valdo žaliuzę ir t.t.). Jei jam priskirsite kitą veiksmą tai lokali funkcija bus išjungta.
Thursdays: Ketvirtadieniai
Timezone: Laiko juosta
Toggle: Perjungti
Token does not exist: Atpažinimo ženklas neegzistuoja
Too many actions in this schedule.: Viename tvarkaraštyje per daug veiksmų.
Too many channels in this group: Šioje grupė per daug kanalų
Too many operations in this scene: Scenoje per daug operacijų.
Total time: Bendras laikas
Triggers: Trigeriai
Tuesdays: Antradieniai
Turning this device off will cause its channels not working in the following features.: Jei įrenginys bus išjungtas, žemiau nurodytose elementuose nustos veikti jo kanalai.
Turning this device off will result in disabling features listed below.: Jei įrenginys bus išjungtas taip pat bus išjungti žemiau nurodyti elementai.
Type: Tipas
Undo registration: Atšaukti registraciją
Unit: Vienetas
Unknown: Nežinoma
Unregister my private SUPLA Cloud instance: Išregistruoti mano privačią paskyrą SUPLA Cloud
Unsuccessful login attempt: Prisijungimas nepavyko
Unsupported function: Funkcija nepalaikoma
Unsupported type: Tipas nepalaikomas
Update in progress: Vyksta atnaujinimas
Uploaded files do not contain any inappropriate or copyrighted content, nor do they violate Third Party Rights and I have the right to use them.: Įkelti failai nepažeidžia gerų įpročių, autorių teisių ir trečiųjų šalių teisių, o aš turiu teisę jais naudoti.
Upper voltage threshold: Aukštos įtampos slenkstis
'Use the {0} server command to change this account''s limits. For example:': 'Norėdami pakeisti šios paskyros apribojimus, savo serveryje pasinaudokite komanda {0}. Pavyzdžiui:'
Use working schedule for this access identifier: Šiam prieigos identifikatoriui naudoti prieinamumo tvarkaraštį
User is already confirmed. Try to log in.: Ši paskyra jau patvirtinta. Prisijungti.
Value added: Reikšmė pridėta
Value per unit: Reikmė vienetui
Valve: Vožtuvas
Valve closed manually: Vožtuvas uždarytas rankiniu būdu
Verification method: Tikrinimo būdas
Visible: Matomi
Visit app webpage: Atveriet lietojumprogrammas vietni
Voltage aberrations: Įtampos aberacijos
Voltage monitoring: Įtampos stebėjimas
WELCOME_MESSAGE: |
  Jūsų namų ar ofiso prijungimas prie SUPLA yra paprastas. Viskas, ką turite padaryti, tai
  perrašyti į savo valdymo (įvesties/išvesties) įrenginius bei išmaniuosius telefonus žemiau pateiktus duomenis.
Wait a while before the next request. You can check your limits in the account settings.: Prieš atlikdami sekančią užklausą palaukite kelias sekundes. Dabartinį savo apribojimų naudojimą galite patikrinti paskyros nustatymuose.
Wait for this scene to finish before proceeding to the next step ({time}).: Prieš tęsdami akciją ({time}) palaukite, kol bus baigtas scenos vykdymas.
Water meter: Vandens skaitiklis
We can notify you about certain events with your account. Opt out if you don't want us to bother you.: Siųsime Jums pranešimus apie kai kuriuos įvykius susijusius su Jūsų paskyra. Galite atsisakyti tų, kurių Jums nereikia.
We could not connect to your SUPLA Cloud instance.: Nepavyko susijungti su jūsų privačia SUPLA Cloud instancija.
We have been asked to delete your SUPLA Cloud account (%cloudHost%).: Gavome prašymą pašalinti Tavo paskyrą SUPLA Cloud (%cloudHost%).
We have been asked to unregister your private SUPLA Cloud instance (%targetCloudUrl%).: Pateiktas prašymas išregistruoti Jūsų privačią paskyrą SUPLA Cloud (%targerCloudUrl%)
We have just sent you an activation link. You should be receiving it shortly.: Pranešimas su Jūsų paskyros aktyvavimo nuoroda ką tik buvo išsiųstas. Kantrybės.
We have sent you an e-mail message with a delete confirmation link. Just to be sure!: Išsiuntėme Tau el. laišką su nuorodą, patvirtinančią norą pašalinti paskyrą. Gal dar apsigalvosi!
We have sent you an email with further instructions.: Išsiuntėme Jums pranešimą su tolimesnėmis instrukcijomis.
We should be ready shortly.: Netrukus turėtume baigti.
We store some data (e.g. cookies) in your browser to remember your preferences and to make the application usage easier.: Jūsų naršyklėje saugojame informacijas apie Jūsų preferencijas, kad palengvintumėme naudojimąsi programa (pvz. slapukų mechanizmo pagalba).
We try to be faster: Esame vis greitesni
We were not able to find your account.: Mums nepavyko surasti Jūsų paskyros.
We will miss you: Ilgėsimės Jūsų
We will try to display the received icons the best possible way, however you will obtain the greatest results by sending us over a PNG file with a transparent background, width {width}px and height {height}.: Mes padarysime viską, kas įmanoma,kad persiųstos piktogramos būtų rodomos kuo geriausiai, bet geriausius rezultatus pasieksite, siunčiant  PNG failus su skaidriu fonu, o taip pat {width} pločio ir {height} aukščio pikseliais.
We will use it only in justified situations.: Panaudosime jį tik pagrįstais atvejais.
Weather Station: Meteorologijos stotis
Wednesdays: Trečiadieniai
Weight sensor: Svoris
Welcome!: Sveiki!
What this token is for?: Kam yra skirtas šis tokenas?
When you execute the link with HTTP PATCH method, you can omit the random part of the link and send it in the request body. This is safer because such request will not be stored in any server or proxy logs, regardless of their configuration. Please find an cURL example request below.: Tiesioginės nuorodos akciją gali atlikti nurodant jos unikalųjį identifikatorių HTTP PATCH užklausos turinyje. Tai yra saugiau, nes tai neleidžia išsaugoti pilno Tavo nuorodos adreso prieigos serverių, per kuriuos perduodama Tavo užklausa, žurnale. Žemiau pateikiamas pavyzdinis atlikimas cURL įrankio pagalba.
Where is the JSON?: Kur yra JSON?
Where is your SUPLA Cloud?: Kur yra Jūsų SUPLA?
White: Balta
Wind sensor: Vėjo jutiklis
Window opening sensor: Lango atidarymo jutiklis
With SUPLA you can operate the lights in your home or office: Su SUPLA galite valdyti Savo namų ar ofiso apšvietimą
With function: Su funkcija
Working period: Veiklos trukmė
Working schedule: Aktyvumo tvarkaraštis
YOUR LINK CODE: TAVO NUORODOS KODAS
You are changing the settings too quickly. You have to wait a while before making this change.: Per greitai keičiate nustatymus. Prieš keisdami šiuos nustatymus privalote šiek tiek palaukti.
You can ignore this message, if you have accidentally entered an incorrect password.: Galite ignoruoti šią informaciją, jei tai Jūs įvedėte klaidingą slaptažodį.
You can use the application but you will not be able to modify any settings.: Galite naudoti programėlę, tačiau nėra galimybės keisti konfigūracijos.
You cannot delete your last access identifier.: Negalite pašalinti savo paskutinio prieigos identifikatoriaus.
You cannot delete your last location.: Negalite pašalinti paskutinės savo vietos.
You cannot use SUPLA project name in the domain name.: Pagrindinio domeno pavadinime negalite naudoti projekto pavadinimo SUPLA.
You have exceeded your API Rate Limit: Išnaudojote savo API užklausų limitą
You have requested to unregister your SUPLA Cloud instance: Paprašėte išregistruoti Jūsų paskyrą SUPLA Cloud
You have to choose at least one scope.: Turite pasirinkti bent vieną diapazoną.
You just need to execute the following command inside your host terminal.: Pakanka atlikti šį nurodymą Jūsų serveryje (host) terminalo viduje.
You may find the below examples helpful, provided that you are still willing to use the advanced schedule mode.: Jei ir toliau norite naudoti išplėstinį tvarkaraščio režimą, peržiūrėkite žemiau pateiktus pavyzdžius.
You must agree to the Terms and Conditions.: Sutikimas su taisyklėmis būtinas.
You must enable MQTT Broker first.: Pirmiau turite įjungti integravimą su MQTT brokeriu.
You must set an action for each scene operation.: Pasirinkite akciją kiekvienai scenos operacijai.
You must set sections with transparent or opaque parameters or both.: Turite pasirinkti bent vieno skyriaus skaidrumą.
You need to provide icons for all states.: Turite pristatyti ikonas visoms būklėms.
You need to update your SUPLA Cloud to version 2.3.0. or newer.: Privalote atnaujinti savo SUPLA Cloud versija bent iki 2.3.0 versijos.
You will not be able to generate a direct link with the same URL again.: Nuorodos su tuo pačiu URL sukūrimas nebus įmanomas.
Your account and MQTT Broker connection.: Jūsų paskyros su MQTT brokeriu perjungimas.
Your account has been deleted. We hope you will come back to us soon.: Paskyra buvo pašalinta. Tikimės, kad netrūkus sugrįšite pas mus.
Your account has been locked.: El. pašto adresas jau egzistuoja
Your account has not been confirmed yet.: Jūsų paskyra dar nepatvirtinta.
Your account limits: Jūsų limitai
Your channel groups are allowed to have a maximum of {max} channels.: Jūsų kanalų grupėse gali būti daugiausiai {max} kanalų.
Your device supports extending its behavior by executing any desired action on any device that you own. Depending on the firmware, it may support different triggers (often limited by the hardware).: Įrenginys leidžia išplėsti jo funkcionalumą ir atlikti bet kokį veiksmą bet kuriame turimame Jūsų įrenginyje. Galimi pasirinkimai priklauso nuo naudojamos programinės įrangos ir įrenginio.
Your email: Jūsų el. paštas
Your instance is not registered or you are trying to authorize an application that is not public.: Jūsų instancija nėra įregistruota arba bandote autorizuoti programą, kuri nėra vieša.
Your password must contain at least one special character.: Slaptažodyje turi būti bent vienas specialus simbolis.
Your password must include at least one letter.: Slaptažodyje turi būti bent viena raidė.
Your password must include at least one number.: Slaptažodyje turi būti bent vienas skaičius.
Your password must include both upper and lower case letters.: Slaptažodį turi sudaryti mažos ir didelės raidės.
Your preferences has been updated.: Jūsų nustatymai buvo išsaugoti.
Your private SUPLA Cloud instance has been unregistered.: Jūsų privati paskyrą SUPLA Cloud buvo išregistruota.
Your private SUPLA Cloud instance is not available. Make sure your server is online and your https connection works properly.: Jūsų privati instancija SUPLA cloud neprieinama. Įsitikinkite, kad Jūsų serveris yra online režime, o HTTPS ryšys tinkamai veikia.
Your private SUPLA Cloud is almost registered.: Jūsų privatus debesis SUPLA yra beveik užregistruotas.
Your private SUPLA Cloud is not registered.: Jūsu privātais mākonis SUPLA nav reģistrēts.
Your scenes are allowed to have a maximum of {max} operations.: Jūsų scenose gali būti daugiausiai {max} operacijų.
Your schedules are allowed to have a maximum of {max} actions.: Jūsų tvarkaraščiuose gali būti daugiausiai {max} veiksmų.
Your session has been expired.: Jūsų sesija baigėsi.
Your session is about to expire: Jūsų sesija baigsis.
Your session will expire in {0}.: Jūsų sesija baigsis po {0}.
Yours faithfully,: Pagarbiai,
access to your e-mail address: prieiga prie Jūsų el. pašto adreso
actionTrigger_HOLD: Mygtuko prilaikymas
actionTrigger_SHORT_PRESS_X1: Paspaudimas 1x
actionTrigger_SHORT_PRESS_X2: Paspaudimas 2x
actionTrigger_SHORT_PRESS_X3: Paspaudimas 3x
actionTrigger_SHORT_PRESS_X4: Paspaudimas 4x
actionTrigger_SHORT_PRESS_X5: Paspaudimas 5x
actionTrigger_TOGGLE_X1: Perjungimas 1x
actionTrigger_TOGGLE_X2: Perjungimas 2x
actionTrigger_TOGGLE_X3: Perjungimas 3x
actionTrigger_TOGGLE_X4: Perjungimas 4x
actionTrigger_TOGGLE_X5: Perjungimas 5x
actionTrigger_TURN_OFF: Išjungimas
actionTrigger_TURN_ON: Įjungimas
actionableSubjectType_channel: Kanalas
actionableSubjectType_channelGroup: Kanalų grupė
actionableSubjectType_scene: Scena
addToHistoryMeasurementWarningSelected: Pažymėjus tą parinktį, nustatytos reikšmės bus pridėtos prie būsimų matavimų, kurie išsaugomi istorijoje. Tai gali matytis diagramose kaip staigus didėjimas įvestos reikšmės dydžiu. Šiuos parametrus rekomenduojame nustatyti tik skaitiklio pirmo diegimo metu. Esamiems skaitikliams pakeitus šiuos nustatymus rekomenduojame pašalinti matavimų istoriją.
addToHistoryMeasurementWarningUnselected: Jei ši parinktis bus atžymėta, nustatytos reikšmės būsimuose matavimuose, kurie išsaugomi istorijoje, bus nepaisomos. Diagramose tai gali matytis kaip staigus kritimas. Šiuos parametrus rekomenduojame nustatyti tik skaitiklio pirmo diegimo metu. Esamiems skaitikliams pakeitus šiuos nustatymus rekomenduojame pašalinti matavimų istoriją.
after: po
before: prieš
caption: pavadinimas
channel: Kanalas
channelConfigHelp_gateCloseAfterHelp: Agentas paleidžiantis vartų uždarymo procedūrą gali vėluoti daugiausiai iki vienos minutės nustatyto laiko atžvilgiu.
channelConfigHelp_numberOfAttemptsGate: Kai nurodysite vartų atidarymą arba uždarymą, sistema bandys juos uždaryti / atidaryti ir palauks 60 sekundžių, kad patikrintų, ar vartai pasiekė norimą būseną. Jei ne, sistema vėl bandys juos uždaryti / atidaryt. Šis parametras nustato maksimalų sistemos bandymų pasiekti tikslą skaičių. Rekomenduojama reikšmė, tai 5. Šio parametro pakeitimas neįtakos tvarkaraščių veikimo.
channelConfigHelp_stateVerificationMethod: 'Aktyvūs: pirmas būsenos jutiklio pakeitimas į numatytąjį nutraukia bandymų kartojimą. Pasyvūs: kartą per 60 s. tikriname jutiklio būseną ir nutraukiame kartojimą, kai jutiklis praneš tada apie nustatytą būseną.'
channelConfig_stateVerificationMethod_active: Aktyvus
channelConfig_stateVerificationMethod_passive: Pasyvus
channelGroup: Kanalų grupė
choose: pasirinkti
choose a currency: pasirinkti valiutą
choose the action: pasirinkti veiksmą
choose the channel: pasirinkite kanalą
choose the channel group: pasirinkti kanalų grupę
choose the scene: pasirinkti sceną
choose the timezone: pasirinkti laiko zoną
click here: spustelėkite čia
copied: nukopijuota
copy: kopijuoti
days: dienų
directLinkExecutionFailureReason_disabled: Tiesioginė nuoroda yra išjungta
directLinkExecutionFailureReason_executionLimitExceeded: Buvo viršytas atlikimų limitas
directLinkExecutionFailureReason_expired: Tiesioginė nuoroda prarado galiojimo laiką
directLinkExecutionFailureReason_forbiddenAction: Nuoroda neleidžia atlikti šios akcijos
directLinkExecutionFailureReason_httpGetForbidden: Neleidžiama atlikti akcijos naudojant neleidžiamą HTTP GET metodą
directLinkExecutionFailureReason_invalidActionParameters: Neteisingi tiesioginės nuorodos parametrai
directLinkExecutionFailureReason_invalidChannelState: Šio veiksmo negalima atlikti dėl kanalo būsenos.
directLinkExecutionFailureReason_invalidSlug: Pateiktas patikros kodas neteisingas
directLinkExecutionFailureReason_noAllowedActions: Nebuvo pasirinkta jokių leidžiamų akcijų
directLinkExecutionFailureReason_noSlugOrAction: Neteisinga užklausa – būtina pateikti nuorodos kodą ir akciją
directLinkExecutionFailureReason_notActiveYet: Tiesioginė nuoroda dar nėra aktyvi
directLinkExecutionFailureReason_otherFailure: Akcijos vykdymo klaida
directLinkExecutionFailureReason_sceneDuringExecution: Scena vykdoma.
directLinkExecutionFailureReason_unsupportedAction: Pasirinkta akcija neteisinga
empty: tuščias
everyday: kasdien
executed: atlikta
extend: tęsti
from IP: iš IP adreso
from the IP: iš adreso
hours: valandos
min.: min.
minutes: minutes
or add a delay: arba pridėkite vėlavimą
password: slaptažodis
prefix: prefiksas
register-slide1-text: Remiantis prieinama elektronika, SUPLA leis Jums sukurti paprastus modulius, leidžiančius valdyti ir kontroliuoti pastato automatikos elementus. SUPLA dėka galite be kita ko valdyti apšvietimą, įjungti ir išjungti buitinę techniką ir RTV įrangą, atidaryti ir uždaryti vartus ir duris, taip pat ir kontroliuoti temperatūrą patalpose. Viską tai galite atlikti vienu piršto perbraukimu.
register-slide1-title: Nuosavas Išmanusis Pastatas
register-slide2-text: Viena iš pagrindinių projekto prielaidų tai paprastumas ir prieinamumas. SUPLA leidžia vienu piršto perbraukimu įjungti šviesą ar atidaryti įvažiavimo vartus tuo momentu, kai norime įvažiuoti į teritoriją. SUPLA prieinama visur, kur turite prieigą prie interneto ryšio ir turite prie savęs išmanųjį telefoną arba planšetinį kompiuterį. SUPLA vystoma Atviro Kodo Programinės Įrangos ir Atviros Įrangos principu, dėka ko ir Jūs galite vystyti šį projektą!
register-slide2-title: SUPLA visur!
register-slide3-text: Prieinamos rinkoje pastatų automatikos sistemos dažniausiai yra sudėtingos, uždaros ir brangios. Daugelyje atvejų jau pastato statybų etape reikalingas montavimas. SUPLA yra paprasta, atvira ir nemokama. Leidžia kurti vykdomuosius elementus su RaspberryPI, Arduino ar ESP8266 platformomis ir jungti juos LAN bei WiFi tinklo pagalba. Prisijunkite prie projekto ir sukurkite savo pastato automatikos sistemos versiją!
register-slide3-title: Nemokama ir atvira!
reset chart view: grįžti prie pradinio vaizdo
scene: scena
scheduleMode_crontab: Išplėstinis
scheduleMode_daily: Dieninis ciklas
scheduleMode_minutely: Minutinis ciklas
scheduleMode_once: Vienkartinis
sec.: sek.
smartphones, tablets, etc.: išmanieji telefonai, planšetiniai kompiuteriai ir t.t.
state-closed: Uždaryta
state-default: Numatyta
state-empty: Tuščia
state-full: Pilna
state-humidity: Drėgmė
state-off: Išjungta
state-on: Įjungta
state-opened: Atidaryta
state-partially_closed: Iš dalies uždaryta
state-revealed: Atidengta
state-rgb_off_dim_off: RGB ir apšvietimo reguliatorius išjungta
state-rgb_off_dim_on: RGB išjungta, apšvietimo reguliatorius įjungta
state-rgb_on_dim_off: RGB įjungta, apšvietimo reguliatorius išjungta
state-rgb_on_dim_on: RGB ir apšvietimo reguliatorius įjungta
state-shut: Uždengta
state-temperature: Temperatūra
suffix: sufiksas
sunrise-after: saulėtekio
sunrise-before: saulėtekį
sunset-after: saulėlydžio
sunset-before: saulėlydį
username: vartotojo vardas
valid until: baigsis
'{applicationName} will not be able to interact with your account until you grant the access again.': '{applicationName} negalima atlikti jokių veiksmu Jūsų paskyroje, kol pakartotinai nepateiksite prieigos.'
'{clientName} wants to access your account.': '{clientName} nori gauti prieigą prie Tavo paskyros.'
'{minutes} minutes after sunrise': '{minutes} minučių po saulėtekio'
'{minutes} minutes after sunset': '{minutes} minučių po saulėlydžio'
'{minutes} minutes before sunrise': '{minutes} minučių iki saulėtekio'
'{minutes} minutes before sunset': '{minutes} minučių iki saulėlydžio'
'{requests} out of {limit} / day': '{requests} iš {limit} / parą'
'{requests} out of {limit} / h': '{requests} iš {limit} / h'
'{requests} out of {limit} / min': '{requests} iš {limit} / min'
'{requests} out of {limit} / {seconds} sec.': '{requests} iš {limit} / {seconds} s'

#</editor-fold>
#<editor-fold desc="Extra translations">
# Translations below have not been found in sources. You might want to delete them.
Access identifier password must be at least 8 characters.: Piekļuves identifikatora parolei jābūt vismaz 8 rakstzīmēm.
Access identifier password must be no longer than 32 characters.: Piekļuves identifikatora parole nedrīkst būt garāka par 32 rakstzīmēm.
Action: Veiksmas
Are you sure you want to disable this device?: Ar tikrai norite išjungti šį įrenginį?
Assigned Locations: Priskirtos Vietos
Cannot send an activation e-mail. Try again later.: Nepavyksta išsiųsti pranešimo su aktyvavimo nuoroda. Bandykite dar kartą vėliau.
Channel will be deleted from the channel group below: Kanalas bus pašalintas iš šių kanalų grupių
Channels in channel group: Kanalai kanalų grupėse
Chosen hour: Pasirinktas laikas
Confirm if you want to remove {deviceName} device: Patvirtinkite, kad norite pašalinti įrenginį {deviceName}
DISABLED: IŠJUNGTA
Date: Data
Days: Dienos
Direct links below will be deleted: Žemiau pateiktos tiesioginės nuorodos bus pašalintos
Doors, Gates: Durys, Vartai
ENABLED: ĮJUNGTA
Email already exists: El. pašto adresas jau egzistuoja
Existing schedules: Egzistuojantys tvarkaraščiai
Hi: Sveiki
Hour: Laikas
Hours: Valandos
I/O: Įvestis/Išvestis
If you want to stay here, do something!: Jei norite likti čia, padarykite ką nors!
Input: Įvestis
Languages: Kalbos
Loading: Krovimas
Location password must be at least 4 characters.: Atrašanās vietas parolei jābūt vismaz 4 rakstzīmēm.
Location password must be no longer than 32 characters.: Atrašanās vietas parole nedrīkst būt garāka par 32 rakstzīmēm.
Minute: Minutė
Next: Toliau
Number: Numeris
Output: Išvestis
Please select the schedules that should also be enabled.: Pažymėkite tvarkaraščius, kurie taip pat turi būti išjungti.
Registration: Registracija
Remove: Pašalinti
Schedule cannot be enabled: Nepavyko įjungti tvarkaraščio
Schedules below will be deleted: Šie tvarkaraščiai bus pašalinti
Status: Statusas
Subject: Subjektas
Sunrise / Sunset: Saulėtekis / Saulėlydis
Try again later: Pabandykite dar kartą vėliau
Turning this device off will result in disabling all the associated schedules.: Šio įrenginio išjungimas taip pat sukels tvarkaraščių, kurie yra susieti su juo, išjungimą.
When: Kada
You will be logged out shortly: Netrukus busite atjungti
execute: atlik
hourly: Valandinis ciklas

#</editor-fold>
#<editor-fold desc="Missing translations">
# Translations below are missing. You want to translate them.

#</editor-fold>