messages.sk.yml

# Do not add new translation keys manually. Run npm run collect-translations in order to update this file.
#<editor-fold desc="Complete translations" defaultstate="collapsed">
'%s trigger is not supported by the hardware.': Spúšťač %s zariadenie nepodporuje.
...and start your adventure with building automation today!: ...a už dnes začnite dobrodružstvo s inteligentnými budovami!
...open and shut roller shutters: ...zatvoriť alebo otvoriť rolety
...open gateways, gates or doors: ...otvoriť bráničku, bránu alebo dvere
...or control home appliances: ...alebo ovládať spotrebiče
...you can monitor temperature: ...môžete monitorovať teplotu
10 minutes before sunset, on day 10 of the month, May through August: 10 minút pred západom slnka, iba v 10. deň v mesiaci, od mája do augusta
15 minutes after sunrise, every 2 days: 15 minút po východe slnka, každý druhý deň
A confirmation upon successful client app registration.: Potvrdenie registrácie novej klientskej aplikácie.
A confirmation upon successful device registration.: Potvrdenie úspešnej registrácie zariadenia.
A new client app (smartphone) been added to your SUPLA-Cloud account.: Do vášho účtu SUPLA-Cloud bola pridaná nová klientska aplikácia (smartfón).
A new device has been added to your SUPLA-Cloud account.: Nové zariadenie bolo pridané do vášho účtu SUPLA-Cloud.
A new personal access token has been generated.: Bol vygenerovaný nový osobný prístupový token
A-Z: A-Z
ACTIVE: AKTÍVNE
AM2301 Temperature & Humidity Sensor: Snímač teploty a vlhkosti AM2301
AM2302 Temperature & Humidity Sensor: Snímač teploty a vlhkosti AM2302
API documentation: Dokumentacija API
API rate limits: Limit požiadaviek do API
Aberration info: Podrobnosti o aberácii
Aberrations count: Počet aberácií
Above threshold: Nad prahom
Access ID: ID prístupu
Access ID is not active right now.: Prístupové ID nie je momentálne aktívne.
Access Identifier: Identifikátor Prístupu
Access Identifiers: Identifikátor Prístupu
Access identifier limit has been exceeded: Bol prekročený limit identifikátorov prístupu
Access to all of your devices through MQTT Broker: Prístup ku všetkým vašim zariadeniam cez MQTT Broker
Account: Účet
Account access when you are unavailable: Prístup k účtu keď nie ste dostupný/-á
Account has been activated. You can Sign In now.: Účet bol aktivovaný. Môžete sa prihlásiť
Action execution: Vykonávanie akcie
Action trigger: Spúšťač akcie
'Action trigger no. #{index}': 'Spúšťač #{index}'
Action triggers: Spúšťače akcií
Actions: Akcie
Active: Aktívne
Active period: Obdobie činnosti
Add: Pridať
Add a delay: Pridať oneskorenie
Add a new icon: Pridať novú ikonu
Add action: Pridať akciu
Add first channel to set channel group function and save it: Vyberte prvý kanál a určite funkciu skupiny a uložte ju
Add new channel group: Pridať novú skupinu kanálov
Add new channel to this group: Pridať nový kanál ku skupine
Add new item to use in the scene: Pridať novú položku na scénu
Adjust parameters: Nastaviť parametre
After deletion of this icon all channels and channel groups that use this icon, will receive default icons.: Všetky kanály a skupiny kanálov, ktoré používajú túto ikonu, budú po odstránení tejto ikony používať predvolené ikony.
After granting the access, you can always remove it by adjusting the settings in your account settings section.: Po priznaní prístupu môžete hocikedy zmeniť toto rozhodnutie, v nastaveniach vášho účtu ho môžete odobrať.
After the device enters the configuration mode, it will not be accessible on your account.: Po vstupe do konfiguračného režimu nebude zariadenie dostupné z vášho účtu.
After the update, the application will be faster, more comfortable, more powerful... Just better!: Po aktualizácii bude aplikácia rýchlejšia, pohodlnejšia... jednoducho lepšia!
After this operation, the counter will start counting from 0 regardless of its current state. This action cannot be reverted.: Počítadlo po tejto operácii začne počítať od 0 bez ohľadu na jeho aktuálny stav. Táto operácia sa nedá vrátiť späť.
After you choose a subject, a direct link will be generated. You will be able to set all other options after its creation.: Odkaz sa vytvorí hneď potom, keď vyberiete subjekt. Všetky iné voľby môžete zadať hneď potom, keď sa vytvorí.
All: Všetko
All the above and many more can be done from your phone or tablet: Toto všetko a ešte oveľa viac môžete robiť na chytrom zariadení
Allowed actions: Povolené akcie
Allows to perform an action only using the HTTP PATCH request.: Umožňuje vykonať akciu iba s použitím príkazu HTTP PATCH.
Alternatively, you can add a GET parameter to specify response format.: Ak chceš definovať formát odpovede, môžeš pridať aj GET parameter.
And more: A oveľa viac
Any application or device that uses the {tokenName} token will not work anymore.: Všetky aplikácie alebo zariadenia, ktoré používajú token {token Name}, prestanú fungovať.
'App version: %clientAppSoftwareVersion%': 'Verzia aplikácie: %clientAppSoftwareVersion%'
Application name cannot be blank.: Názov aplikácie nesmú byť prázdny
Application requirements: Požiadavky aplikácie
Applications: Aplikácie
Are you lost?: Stratili ste sa? Niečo hľadáte?
Are you sure you want to change channel’s function?: Naozaj chcete zmeniť funkciu kanálu?
Are you sure you want to delete the entire measurement history saved for this channel?: Naozaj chcete odstrániť celú históriu meraní, ktoré boli zhromaždené pre tento kanál?
Are you sure you want to delete the entire voltage aberrations history saved for this channel?: Naozaj chcete vymazať celú históriu odchýlok napätia pre tento kanál?
Are you sure you want to delete this OAuth application?: Naozaj chcete odstrániť túto aplikáciu OAuth?
Are you sure you want to delete this channel group?: Naozaj chcete odstrániť túto skupinu kanálov?
Are you sure you want to delete this client?: Naozaj chcete odstrániť túto klientskú aplikáciu?
Are you sure you want to delete this direct link?: Naozaj chcete odstrániť tento priamy odkaz?
Are you sure you want to delete this icon?: Naozaj chcete odstrániť túto ikonu?
Are you sure you want to delete this scene?: Naozaj chcete odstrániť túto scénu?
Are you sure you want to delete this schedule?: Naozaj chcete odstrániť tento harmonogram?
Are you sure you want to reset the counter state?: Naozaj chcete vynulovať počítadlo?
Are you sure you want to revoke permissions granted to this OAuth application?: Naozaj chcete odvolať oprávnenia priznané tejto aplikácii OAuth?
Are you sure you want to revoke this token?: Naozaj chcete odvolať token?
Are you sure?: Naozaj?
As in device: Ako v zariadení
Assign Access Identifiers: Priradiť identifikátor Prístupu
Assign Client apps: Priradiť klientské aplikácie
Assign Locations: Priradiť Polohu
Associated measured channel: Pridružený riadiaci kanál
Associated measurement channel: Pridružený merací kanál
At 05:45 PM, on the last day of the month: o 5:45 posledného dňa v mesiaci
At 11:30 AM, on the third Wednesday of the month: o 11:30, tretiu stredu v mesiaci
At every 5th minute on day-of-month 30 in May: každých 5 minút, 30. dňa v mesiaci, iba v máji
At specified time: Pre uvedený čas
At sunrise: pri východe slnka
At sunrise, Monday through Friday: pri východe slnka, od pondelka do piatku
At sunset: pri západe slnka
Authorization callback URLs (one per line): Spätné autorizačné URL adresy (jeden na linku)
Authorize the application, so that it can access your account.: Autorizujte aplikáciu, aby mohla získať prístup k vášmu účtu.
Authorized: Autorizované
Authorized OAuth apps: Autorizované aplikácie OAuth
Automatic calibration: Automatická kalibrácia
Automatic closing rule: Automatické zatváranie brány
Automation: Automatika
Average voltage: Stredné napätie
Back to apps list: Naspäť na zoznam aplikácií
Bar: Stĺpikový
Based on sunrise or sunset: Na základe východ/západ
Be notified when your channels change state: Informovanie o zmenách stavu kanálov
Be right back!: Vráťte sa neskôr prosím!
Below threshold: Pod prahom
Bottom position: Dolná poloha
Bridge: Most
Brightness: Jas
CLICK TO DISABLE: STLAČENÍM VYPNETE
CLICK TO ENABLE: STLAČENÍM ZAPNETE
Calculated value: Stav merača
Calibrate: Kalibrovať
Calibration: Kalibrácia
Calibration successful.: Kalibrácia úspešná
Cancel: Zrušiť
Cancel changes: Zrušiť zmeny
Cancelled: Zrušené
Cannot calculate when to run the schedule - incorrect configuration?: Nepodarilo sa vypočítať dátum začiatku harmonogramu – nesprávna konfigurácia?
Cannot change the channel function right now.: Funkcie tohto kanála sa momentálne nedajú zmeniť.
Cannot delete this I/O Device right now.: Toto zariadenie sa momentálne nedá odstrániť.
Cannot execute an action when the device is disconnected.: Nie je možné vykonávať akcie, keď je zariadenie odpojené.
Can’t find activation email? Please check your SPAM or Junk mail folders. Alternately please {clickHereLink} to resend.: Nedostali ste správu s odkazom na aktiváciu Vášho účtu? Uistite sa, že neskončila v zložke SPAM (nevyžiadaná pošta). Môžete tiež {clickHereLink} a odoslať ju znova.
Captcha token is not valid.: Nesprávny captcha.
Caption: Podpis
Caption is too long.: Názov je príliš dlhý.
Change: Zmeniť
Change Password: Zmena hesla
Change channel function: Zmeniť funkciu kanála
Change function: Zmeniť funkciu
Change icon: Zmeniť ikonu
Changing channel’s function will also result in the following changes.: Zmena funkcie kanálu spôsobí tiež nasledujúce zmeny.
Channel: Kanál
Channel No: Číslo kanála
Channel for the partial opening sensor: Kanál pre snímač prostredného otvorenia
Channel for the sensor: Snímač pre kanál
Channel group: Skupina kanálov
Channel group limit has been exceeded: Bol prekročený limit skupín kanálov
Channel group must consist of at least one channel.: Skupina kanálov musí obsahovať aspoň jeden kanál.
Channel group reference will be removed from the items below.: Označenie skupiny kanálov bude z nasledujúcich položiek odstránené.
Channel groups: Skupiny kanálov
Channel is assigned to the I/O device location: Kanál je priradený k polohe zariadenia
Channel is disconnected.: Kanál je odpojený.
Channel name: Názov kanála
Channel reference will be removed from the items below.: Kanál bude odstránený z nasledujúcich položiek.
Channel value: Hodnota
Channel with action triggers: Kanál so spúšťačmi akcií
Channels: Kanály
Channels groups are not supported for this function.: Táto funkcia nepodporuje skupiny kanálov.
Chart data source type: Typ zdroja údajov
Chart type: Typ grafu
Check the direct link you used and try again.: Skontrolujte volaný odkaz a skúste znovu.
Check your email box: Skontrolujte vašu emailovú schránku
Check your email inbox: Skontrolujte si doručenú poštu
Choose: Vybrať
Choose Access Identifier: Vyberte Identifikátor prístupu
Choose Access Identifiers to be assigned to this Location: Vyberte Identifikátory Prístupu, ktoré budú priradené k tejto Polohe
Choose channel function: Vyberte funkciu kanála
Choose client apps: Vyberte klientské aplikácie
Choose location: Vyberať polohu
Choose the source channel.: Vyberte zdrojový kanál.
Clear: Zrušiť výber
Click the following link to confirm removal of your account on %cloudHost%.: Ak chcete potvrdiť zrušenie Vášho SUPLA účtu, kliknite na nižšie uvedený odkaz.
Click the following link to confirm unregistration of your private SUPLA Cloud instance (%targetCloudUrl%).: Kliknutím na odkaz nižšie potvrďte zrušenie registrácie vašej súkromnej inštancie SUPLA Cloud (%targetCloudUrl%).
'Client app ID: %clientAppId%': ID:%clientAppId%
Client registration: Registrácia klientov
Client’s Apps: Zákaznícke aplikácie
Client’s app has been deleted: Zákaznícka aplikácia bola odstránená
Close: Zatvoriť
Close after: Zatvoriť po
Close automatically: Zatvárať automaticky
Close partially: Čiastočne zatvoriť
Color: Farba
Color brightness: Jas farby
Coming Soon: Dostupné čoskoro
Comment: Komentár
Config of the schedule is too complicated.: Konfigurácia harmonogramu je príliš komplikovaná.
Configuration: Konfigurácia
Confirm My Account: Potvrdzujem svoj účet
Confirm Password: Potvrdenie hesla
Confirm if you want to perform the roller shutter calibration.: Potvrďte, že modul bol kalibrovaný.
Confirm if you want to remove Access Identifier: Naozaj chcete odstrániť Identifikátor Prístupu
Confirm if you want to remove the Location ID{locationId}. You will no longer be able to connect the i/o devices to this Location.: Naozaj chcete odstrániť Polohu ID{locationId}. Zariadenia vstup./výstup. sa už nebudú môcť spájať s touto polohou.
Confirm if you want to remove {deviceName} device and all of its channels.: Potvrďte, že chcete odstrániť zariadenie {deviceName} a všetky jeho kanály.
Connected: Spojené
Connection with a private instance of the SUPLA cloud: Pripojenie k súkromnej inštalácii mraku SUPLA
Constraints: Obmedzenia
Copy state from other channel: Skopírovať stav z iného kanála
Could not contact Autodiscover service. Try again in a while.: Nie je možné kontaktovať službu registrácie. Skúste to znova neskôr.
Could not enter the configuration mode.: Zariadenie sa nepodarilo uviesť do konfiguračného režimu.
Could not reset the password.: Heslo sa nepodarilo obnoviť.
Could not reset the password. Please try again later.: Nedá sa zresetovať heslo. Skúste opäť o chvíľu.
Create New Access Identifier: Vytvoriť nový Identifikátor Prístupu
Create New Location: Vytvoriť novú Polohu
Create New Schedule: Vytvoriť nový harmonogram
Create an account: Vytvoriť účet
Create new direct link: Vytvoriť nový priamy odkaz
Create new scene: Vytvoriť novú scénu
Currency: Mena
Current Overload: Preťaženie
Current Password: Aktuálne heslo
Current password is incorrect: Aktuálne heslo je nesprávne
Custom: Neštandardné
Custom execution limit: Neštandardný limit vykonaní
DHT11 Temperature & Humidity Sensor: Snímač teploty a vlhkosti DHT11
DHT21 Temperature & Humidity Sensor: Snímač teploty a vlhkosti DHT21
DHT22 Temperature & Humidity Sensor: Snímač teploty a vlhkosti DHT22
DS18B20 Thermometer: Teplomer DS18B20
Data saved: Údaje boli uložené
Decline: Odmietnuť
Default: predvolene
Delete: Odstrániť
Delete measurement history: Odstrániť históriu meraní
Delete my account: Zmazať môj účet
Delete voltage aberrations history: Odstrániť históriu aberácie napätia
Deleting your account will result also in deletion of all your data, including your connected devices, configure channels, direct links and measurement history. Deleting an account is irreversible.: Zmazanie Vášho účtu vymaže tiež všetky Vaše dáta vrátane pripojených zariadení, nakonfigurovaných kanálov, priamych odkazov a histórie merania. Zmazanie účtu je nevratné.
Depth: Hĺbka
Depth sensor: Snímač hĺbky
Description: Opis
Details: Podrobnosti
Device: Zariadenie
'Device ID: %deviceId%': 'ID zariadenia: %deviceId%'
Device channel value: Hodnota zo zariadenia
Device is disconnected.: Zariadenie je odpojené.
Device might be sleeping: Zariadenie môže byť v režime spánku
'Device name: %deviceName%': 'Názov zariadenia: %deviceName%'
Device should be now in configuration mode.: Zariadenie by teraz malo byť v konfiguračnom režime.
'Device software version: %deviceSoftwareVersion%': 'Verzia softvéru: %deviceSoftwareVersion%'
Device unavailable: Nedostupné zariadenie
Differential: Striedavý
Digi Glass: Digi Glass
Digi Glass Horizontal: Digi Glass horizontálny
Digi Glass Vertical: Digi Glass vertikálny
Dimmer: Stmievač
Dimmer & RGB led controller: Stmievač a radič RGB osvetlenia
Dimmer and RGB lighting: Stmievač a RGB osvetlenie
Direct link: Priamy odkaz
Direct link has been created successfully!: Priamy odkaz bol úspešne vytvorený!
Direct link has been executed: Priamy odkaz sa vykonal
'Direct link is not working right now. Reason:': 'Priamy odkaz v tejto chvíli nefunguje. Dôvod:'
Direct links: Prieme odkazy
Direct links limit has been exceeded: Bol prekročený limit priamych odkazov
Disable: Vypnúť
Disable local function: Vypnite funkciu zariadenia
Disabled: Vypnuté
Disables local device function and does nothing more.: Nevykoná žiadnu akciu, ale vypne funkciu zariadenia, ktorá je predvolená pre túto akciu.
Disconnected: Odpojené
Distance: Vzdialenosť
Distance sensor: Snímač vzdialenosti
Do you want to be redirected there? You may be asked to authenticate again.: Chcete, aby sme Vás tam presmerovali? Možno sa budete musieť znova prihlásiť.
Don’t worry, you can always reset your password via email. Click here to do so.: Netrápte sa. Heslo môžete v každej chvíli zmeniť prostredníctvom vášho emailu. Keď to chcete urobiť, stlačte tu.
Door lock operation: Otváranie dverí
Door opening sensor: Snímač otvorenia dverí
Doors and gates: Dvere a brány
Doors, Gates, Windows: Dvere, brány, okná
Download the history of measurement: Prevziať históriu meraní
Drag your image(s) here or click to select from the disk: Obrázok pretiahnite tu alebo vyberte súbor na disku
E-mail notifications: E-mailové upozornenia
Edit: Upraviť
Electric: Elektrika
Electricity meter: Elektromer
Empty!: Prázdno!
Enable: Zapnúť
Enabled: Zapnuté
End date: Dátum ukončenia
Enter new password: Zadajte nové heslo
Enter strong password: Zadajte silné heslo
Enter the data below in the settings of your control device (I/O Device).: Nasledujúce údaje zadajte v nastaveniach vášho riadiaceho zariadenia (zariadenie vstup./výstup.),
Enter the data below in your mobile SUPLA application on your smartphone.: Nasledujúce údaje zadajte v mobilnej aplikácii SUPLA nainštalovanej vo vašom chytrom zariadení.
Enter the domain with the port only if it is not standard (443). We require HTTPS connection.: Uveďte iba doménu spolu s portom, ak sa nepoužíva štandardný port (443). Vyžadované pripojenia HTTPS.
Enter your email address: Zadajte vašu emailovú adresu
Enter your password to prevent automatic logout.: Uveďte svoje heslo, aby ste zabránili automatickému odhláseniu.
Entering configuration mode is unsupported in the firmware.: Firmvér zariadenia nepodporuje diaľkové prepínanie do konfiguračného režimu.
Error: Chyba
Error when communicating the AD. Try again in a while.: Chyba pri komunikácii s AD. Skúste to znova o chvíľu.
Error when communicating the server. Try again in a while.: Počas komunikácie so serverom sa vyskytol problém Skúste opäť o chvíľu.
Estimated execution time: Odhadovaný čas vykonania
Every: Každých
Example Auth URL: Príklad autorizačnej adresy URL
Execute: Vykonať
Execute an action: Vykonať akciu
Executed action: Vykonaná akcia
Executed without confirmation: Vykonané bez potvrdenia
Execution history: História vykonaní
Execution limit: Limit vykonaní
Executions: Vykonania
Expired: Po termíne
Failed: Neúspešné
Failed (zombie): Neúspešné (zombi)
Feature limits: Funkčné limity
File is too large: Soubor je příliš velký
Flooding: Zaplavenie
For a short period of time, it is recommended for you to use the {suplaUrl} address.: Počas aktualizácie sa odporúča použiť adresu {suplaUrl}.
For devices: Pre zariadenia
For security reasons, the full URL of this direct link will be displayed only once, during creation.: Z bezpečnostných dôvodov bude úplná URL adresa tohto priameho odkazu zobrazená iba raz, a to pri jej vytvorení.
Forgot your password?: Nepamätáte si heslo?
Forward active energy: Činná energia prijatá
Forward active energy balanced: Spotrebovaná aktívna energia (vektorová bilancia)
Forward reactive energy: Pasívna energia prijatá
Fridays: Piatky
From IP: Z IP adresy
From anywhere: Z každého miesta
Full closing time: Celkový čas zatvorenia
Full documentation: Kompletná dokumentácia
Full opening time: Celkový čas otvorenia
Function: Funkcia
G5LA1A Relay: PRelé G5LA1A
G5LA1A Relay x2: Relé 2xG5LA1A
GENERATE: VYTVORIŤ
Garage door opening sensor: Snímač otvorenia garážovej brány
Garage door operation: Otváranie/zatváranie garážovej brány
Gas meter: Plynomer
Gate opening sensor: Snímač otvorenia vjazdovej brány
Gate operation: Otváranie/zatváranie vjazdovej brány
Gate's state verification: Overenie stavu brány
Gateway lock operation: Otváranie bráničky
Gateway opening sensor: Snímač otvorenia bráničky
General purpose measurement: Všeobecný merací kanál
Generate new password: Vygenerovať nové heslo
Generate new token: Vytvoriť nový token
Generate token: Generovať token
Get SUPLA on your devices: Prevezmite si SUPLA na vaše zariadenia
Go to I/O device details: Prejsť na podrobnosti zariadenia
Go to channel details: Prejsť na podrobnosti kanálu
Go to your account: Prejdite na váš účet
Grant access: Povoliť prístup
Guru Meditation: Guru Meditation
HFD4 Relay: Relé HFD4
Heat meter: Merač tepla
Hide days without aberrations: Skryť dni bez aberácie
History of measurements: História meraní
Home appliances: Spotrebiče
Home+ Heater: Špirála Home+
Host: Host
However, currently there is too heavy load on our servers. We are monitoring the situation. Come back in a while.: Bohužiaľ, v súčasnosti používanie našich serverov vzrástlo na nebezpečnú úroveň. Sledujeme situáciu, vráťte sa o chvíľu.
Humidity: Vlhkosť
Humidity Sensor: Snímač vlhkosti
Humidity adjustment: Prispôsobenie vlhkosti
Humidity sensor: Snímač vlhkosti
I accept the Terms and Conditions and hereby agree for processing of my personal data for the purposes included in the said Terms and Conditions.: Súhlasím s Podmienkami a súhlasím so spracúvaním mojich osobných údajov na účely a v rozsahu stanovenom v Podmienkach.
I agree: Súhlasím
I aree, taske me to the app: Súhlasím, prejsť do aplikácie
I confirm! Delete my account.: Potvrdzujem! Zmazať môj účet.
I do not agree, get me out of here: Nesúhlasím, zober ma stadiaľto
I/O Devices: Zariadenia vstup./výstup.
I/O devices registration: Registrácia zariadení
ID: ID
INACTIVE: NEAKTÍVNE
Icon: Ikona
Idle: Nečinné
If the device is currently in the sleep mode, the configuration changes you made will be applied after it is woken up.: Ak je zariadenie momentálne v režime spánku, zmeny konfigurácie sa prejavia po jeho prebudení.
If the device is not awaken now, it will enter the configuration mode at the next wake up.: Ak je zariadenie teraz v režime spánku, pri ďalšom prebudení prejde do konfiguračného režimu.
If the link is not working, please copy and paste it or enter manually in a new browser window.: Ak sa nedá otvoriť priamym stlačením, skopírujte adresu a otvorte ju vo vašom webovom prehliadači.
If you are a developer who wants to provide additional features for SUPLA, create an OAuth application that users can authorize and use.: Ak ste programátor, ktorý chce vytvoriť dodatočné funkcie pre SUPLA, vytvorte aplikáciu OAuth, ktorú budú môcť používatelia autorizovať a používať.
If you are sure you have an account on cloud.supla.org, check if the application you are trying to authorize is public.: Ak ste presvedčený, že máte účet na cloud.supla.org, skontrolujte, či aplikácia, ktorú chcete autorizovať, je verejná.
If you did not request this password reset, please ignore this information.: Jei nepateikėte prašymo atstatyti slaptažodį, ignoruokite šį pranešimą.
If you do not want to delete your account on %cloudHost%, please do not click the link.: Ak nechcete zrušiť účet na portáli cloud.supla.org, neklikajte na odkaz.
If you do not want to unregister your instance, please do not click the link.: Ak nechcete zrušiť registráciu svojej inštancie, neklikajte na odkaz.
If you fail to connect this AP for several minutes, it will restart itself and use the last settings.: Ak sa vám nepodarí pripojiť k tomuto prístupovému bodu v priebehu niekoľkých minút, zariadenie sa reštartuje a pripojí sa pomocou posledných nastavení.
If you have doubts or more questions, you can contact us directly at %securityEmail%.: Ak máte nejaké pochybnosti alebo otázky, napíšte nám na adresu %securityEmail%.
If you have lost your instance token and you are going to re-register your instance, it's the right thing to do.: Ak chcete znova zaregistrovať svoju inštanciu SUPLA Cloud, pretože token vygenerovaný pri predchádzajúcej registrácii niekde zmizol - ste na správnom mieste.
If you have not used this email address with %cloudHost%, please do not click the link.: Ak ste danú emailovú adresu nezadali v službe %cloudHost%, odkaz v žiadnom prípade neotvárajte.
If you really want to delete the account, here are the instructions.: Ak aj napriek tomu chcete svoj účet SUPLA odstrániť, tu sú pokyny.
If you really want to unregister your private SUPLA Cloud instance, here are the instructions.: Ak naozaj chcete zrušiť registráciu vašej súkromnej inštancie SUPLA Cloud - nižšie nájdete všetky pokyny.
If you register yourself again in the future, some devices might need reconfiguration even if you use the same e-mail address.: Je možné, že po opätovnej registrácii účtu bude potrebné znova konfigurovať niektoré zariadenia, aj keď zadáte tú istú emailovú adresu.
If you want to integrate your Cloud with public OAuth applications, you must {registerYourSuplaCloudLink}.: Ak chcete integrovať súkromný mrak SUPLA s verejnou aplikáciou OAuth, {registerYourSuplaCloudLink}.
If you want to use the link programmatically, add an appropriate request header to obtain an output you can easily parse.: Ak chcete priamy odkaz použiť v inom softvéri, vhodne doplňte hlavičku dopytu, aby ste dostali odpoveď, ktorá sa dá ľahšie spracovať.
If you wish not to receive such messages,<br> change it in your account settings [here].: Pokiaľ od nás nechcete dostávať takéto upozornenia, pozrite si nastavenia svojho účtu [tu].
If you wish to register your instance, {clickHereLink}.: Ak chcete zaregistrovať svoju inštanciu, {clickHereLink}.
If you wish to see the available integrations, go to {0}.: Ak si chcete pozrieť dostupné integrácie, prejdite na {0}.
If you wish to unregister your instance, {clickHereLink}.: Ak chcete zrušiť registráciu svojej inštancie, {clickHereLink}.
Impulse counter: Počítadlo impulzov
Impulses: Impulzy
In order to confirm account deletion, enter your password.: Ak chcete potvrdiť zmazanie Vášho účtu, zadajte heslo.
In order to get the MQTT Broker credentials, concact the administator of this SUPLA Cloud instance.: Ak chcete získať prihlasovacie údaje pre brokera MQTT, kontaktujte administrátora tejto inštancie SUPLA Cloud.
Inactive: Neaktívny
Include energy corrections in new measurements history (not recommended): Zahrnúť pridanú hodnotu do histórie (neodporúča sa)
Incorrect password: Nesprávne heslo
Information: Informácia
Inherit I/O Device location: Používajte polohu zariadenia
Initial value: Začetna vrednost
Integration with MQTT Broker has been disabled.: Integrácia s maklérom MQTT bola vypnutá.
Integration with MQTT Broker has been enabled.: Integrácia s maklérom MQTT bola zapnutá.
Integrations: Integrácie
Interpolate measurements: Odhadnúť chýbajúce hodnoty
Interrupt: Zastaviť
Interrupt and execute: Prerušiť a vykonať
Interval: Interval
Invalid SUPLA Cloud URL.: Nesprávna URL adresa inštancie Šuplata Cloud.
Invalid action parameters: Nesprávne parametre vykonávania.
Invalid function for channel.: Neplatná funkcia kanála
'Invalid redirect URI: {uri}': 'Nesprávna adresa URI presmerovania: {uri}'
Invalid request: Nesprávna žiadosť
Invalid request.: Neplatná požiadavka.
Invalid token.: Neplatný token.
Inverted logic: Obrátená logika
Invisible: Neviditeľné
It is possible that another user have entered your email address by mistake while resetting password to their own account.: Gali būti, kad kitas vartotojas, norėdamas atstatyti savo paskyros slaptažodį per klaidą įvedė Jūsų el. pašto adresą.
It will start to broadcast its own access point that is meant to be connected with your smartphone to configure its connection settings and/or update the firmware.: V tomto režime začne zariadenie vysielať svoju Wi-Fi sieť, ktorej účelom je umožniť konfiguráciu zariadenia alebo aktualizáciu firmvéru pomocou smartfónu, ktorý sa k tejto sieti pripojí.
Keep in mind that we will delete all your settings, configured devices, locations, schedules and all other features that you used in SUPLA along with your account.: Dajte si pozor, že spolu s Vaším účtom vymažeme aj všetky Vaše údaje vrátane nastavení, nakonfigurovaných zariadení, lokalizácií, harmonogramov a všetkých iných funkcionalít, ktoré ponúka spoločnosť SUPLA.
Keep in mind, that the humanized description of the entered crontab is not perfect. It is meant to help you find appropriate value, not to validate your input. Pay attention to the "Closest executions" section for final confiration that the schedule you configured behaves as expected.: Majte na pamäti, že popis frázy v aplikácii nie je dokonalý a jeho jediným účelom je pomôcť vám zadať vhodnú hodnotu. Neslúži na kontrolu správnosti zadanej hodnoty, nehovoriac o pochválení sa, že "v SUPLI sa našla chyba". Po vykonaní zmien skontrolujte časť „Nadchádzajúce vykonania“, aby ste sa uistili, že konfigurácia harmonogramu, ktorú ste zadali, spĺňa Vaše očakávania.
Language is not available: Jazyk nie je dostupný
Last access: Posledné pripojenie
Last connection: Posledné pripojenie
Last used: Naposledy použité
Let me choose later: Umožniť vybrať neskôr
Light switch: Zapínač svetla
Lighting: Osvetlenie
Limit has been exceeded: Bol prekročený limit
Linear: Lineárny
Liquid, Temp: Kvapalina, Teplota
Location: Poloha
Location Identifier: Identifikátor Polohy
Location limit has been exceeded: Bol prekročený limit polôh
Location name: Názov miesta
Locations: Polohy
Login: Prihlásenie
Longest aberration: Najdlhšia aberácia
Lower voltage threshold: Prah nízkeho napätia
MQTT Broker: Maklér MQTT
MQTT Broker Username: Používateľské meno
MQTT Broker is disabled.: Maklér MQTT je vypnutý.
MQTT Broker password: Heslo makléra MQTT
MQTT Broker password has been changed.: Heslo makléra MQTT bolo zmenené.
MQTT Broker username and password is not configured in this SUPLA Cloud instance.: Používateľské meno alebo heslo nie sú nakonfigurované v tejto inštancii.
Mail sensor: Snímač pošty
Maintenance mode active. You cannot modify any data now.: Prevádzka v servisnom režime. Nemôžete upravovať žiadne údaje.
Make sure to copy it now because you won’t be able to see it again!: Uistite sa, že ich uchovávate na bezpečnom mieste.
Make sure to save it in a secure place if you wish to access it in the future. The link won’t be again displayed after you leave this page.: Ak ju chcete použiť v budúcnosti, uistite sa, či je zapísaná na bezpečnom mieste. Keď opustíte túto stránku, odkaz sa už nezobrazí.
Manage your new client app in the SUPLA-Cloud.: Spravovať nastavenia aplikácie v SUPLA-Cloud.
Manage your new device in the SUPLA-Cloud or with your smartphone SUPLA app.: Spravujte svoje zariadenie v SUPLA-Cloud alebo pomocou aplikácie SUPLA na vašom smartfóne.
Manual: Návod
Manually closed: Zatvorený manuálne
Maximum delay is 60 minutes.: Maximálne oneskorenie je 60 minút.
Maximum filesize limit is {limit}.: Maximální velikost souboru je {limit}.
Maximum voltage: Najvyššie napätie
Measurement window: Čas merania
Meter value: Stav počítadla
Meters: Počítadlá
Minimum voltage: Najnižšie napätie
Mobile Apps: Mobilné aplikácie
Mode: Režim
Modification: Úprava
Mondays: Pondelky
Move down or stop: Dole alebo zastaviť
Move up or stop: Hore alebo zastaviť
My OAuth apps: Moje aplikácie OAuth
My SUPLA: Moja SUPLA
NOTICE!: POZOR!
Name: Názov
'Name: %clientAppName%': 'Názov: %clientAppName%'
Need one of these?: Možno sa Vám zíde
Never: Nikdy
New IO device added to your account: Pridanie nového zariadenia
New OAuth application: Nová aplikácia OAuth
New channel group: Nová skupina kanálov
New client app (smartphone) added to your account: Registrácia novej klientskej aplikácie (smartfón)
New direct link: Nový priamy odkaz
New password: Nové heslo
New scene: Nová scéna
Newer: Novšie
'Next limit renewal: {date}': Limit sa obnoví {date}
Next run date: Najbližšie vykonanie
No access identifier enabled. Go to {accessIdsListLink} or {newAccessIdLink}.: Nemáte žiadne aktívne identifikátory prístupu. Prejdite na {accessIdsListLink} alebo {newAccessIdLink}.
No function: Žiadna funkcia
No future executions - schedule disabled: Žiadne naplánované vykonania – harmonogram je vypnutý
No limit: Bez limitu
No liquid sensor: Snímač prítomnosti kvapaliny
No location enabled. Go to {locationsListLink} or {newLocationLink}.: Nemáte žiadny aktívne polohy. Prejdite na {locationsListLink} alebo {newLocationLink}.
No of channels: Počet kanálov
No of client apps: Počet klientskych aplikácií
No of devices: Počet zariadení
No of operations: Počet operácií
No results match {0}: Žiadne výsledky nepasujú k {0}
No schedule configuration.: Nebola zadaná žiadna konfigurácia harmonogramu.
No. of Client’s apps: Počet klientských aplikácií
No. of access identifiers: Počet identifikátorov prístupu
No. of channel groups: Počet skupín kanálov
No. of channels: Počet kanálov
No. of devices: Počet zariadení
No. of locations: Počet polôh
None: Žiadne
None (channel disabled): Žiadne (kanál je vypnutý)
Number of aberrations: Počet aberácií
Number of attempts to close: Počet pokusov o zatvorenie
Number of attempts to open: Počet pokusov o otvorenie
Number of sections: Počet sekcií
OAuth application: Aplikácia OAuth
OAuth apps: Aplikácie OAuth
OAuth authorization: Autorizácia OAuth
OAuth integrations might stop working after the instance is unregistered.: Integrácie s aplikáciami OAuth môžu prestať fungovať po zrušení registrácie vašej inštancie.
'Off': Vypnúť
Offline access: Prístup offline
Older: Staršie
'On': Zapnúť
On/Off switch: Zapínač napájania
Only domain names with an optional port number are allowed. E.g. mysupla.org or mysupla.org:88. HTTPS is required.: "Povolené sú iba názvy domén s\_opčným číslom portu. Napríklad mysupla.org alebo mysupla.org:88. HTTPS je povinný."
Open: Otvoriť
Open / close: Otvoriť / zavrieť
Open partially: Otvoriť čiastočne
Opening sensor: Snímač otvorenia
Operations: Operácie
Original location: Originálna poloha
Other: Iné
Otherwise go to the homepage.: V inom prípade prejdite na [domovskú stránku].
Partial opening sensor: Snímač prostredného otvorenia
Password: Heslo
Password Reset: Zmena hesla
Password has been changed: Heslo bolo zmenené
Password must be at least {minLength} characters.: Heslo musí mať aspoň {minLength} znakov.
Password must be no longer than {maxLength} characters.: Heslo nemôže byť dlhšie ako {maxLength} znakov.
Password reset instructions.: Pokyny na obnovenie prístupu k vášmu účtu.
Percentage of closing: Percento zatvorenia
Personal access tokens: Osobné prístupové tokeny
Personal access tokens function like ordinary OAuth access tokens but they have no expiration time.: Osobné prístupové tokeny fungujú tak isto ako obyčajné s tým rozdielom, že nemajú určenú lehotu platnosti.
Personal token name is required.: Je potrebné poskytnúť názov osobného tokenu.
Phase 1: Fáza 1
Phase 2: Fáza 2
Phase 3: Fáza 3
Phase number: Fáza
Please choose the schedule subject first.: Najprv sa rozhodnite, čo má harmonogram riadiť
Please click the following link to reset your %cloudHost% password.: Norėdami atstatyti savo slaptažodį %cloudHost% svetainėje, spustelėkite žemiau pateiktą nuorodą
Please click the link we have sent you after the registration to proceed.: Kliknite na odkaz zo správy, ktorú sme Vám zaslali po vytvorení účtu.
Please confirm your SUPLA account.: Aktivujte si svoj SUPLA účet.
Please enter a valid email address: Zadajte správnu emailovú adresu
Please fill a valid email address: Prosíme Vás o uvedenie správnej e-mailovej adresy.
Please log in again to proceed.: Ak chcete pokračovať, prihláste sa znova.
Please provide a valid domain name for your private SUPLA Cloud: Uveďte správny názov domény vášho súkromného mraku SUPLA
Please read the Terms and Conditions.: Prečítať podmienky.
Please wait a moment before the next login attempt.: Predtým, než sa opäť pokúsite prihlásiť, počkajte chvíľu.
Port: Port
Precision: Presnosť
Pressure sensor: Snímač tlaku
Previous login: Predchádzajúce prihlásenie
Price per: Cena za
Private Cloud domain name: Názov domény súkromného mraku
Private instance of the SUPLA cloud with given URL is already registered.: Na tejto adrese je už zaregistrovaný súkromný cloud SUPLA.
Proceed: Pokračovať
Processing: Prebieha
Protocol: Protokol
Public ID: Verejné ID
Publish to integrations: Publikovať v integráciách
Publishes the event to integrated services like MQTT or webhooks.: Pri vykonaní tejto akcie upozorní integrácie, ako sú MQTT alebo webhooky.
RESET: RESETOVAŤ
RGB led controller: Radič RGB osvetlenia
RGB lighting: RGB osvetlenie
Rain sensor: Snímač dažďa
Random: Náhodne
Read: Meranie
Reference to the scene will be removed from the items below.: Z nasledujúcich položiek bude odstránený pohľad na scénu.
Refresh: Obnoviť
Regeneration starts at: Začiatok regenerácie
Register: Registrovať
Register a new OAuth application: Zaregistrujte novú aplikáciu OAuth
Register private SUPLA Cloud: Zaregistrujte súkromný mrak SUPLA
Register your SUPLA Cloud: Zaregistrujte svoju inštanciu SUPLA Cloud
Registered: Zaregistrovaný
'Registered from IP address: %clientAppRegIp%': 'Registrované z adresy IP: %clientAppRegIp%'
'Registered from IP address: %deviceRegIp%': 'IP adresa: %deviceRegIp%'
Relay: Relé
Relay switching time: Čas zapnutia relé
'Relocate all the associated channel groups before you delete this location. Ids: {relatedIds}.': 'Predtým, než odstránite túto polohu, odstráňte všetky priradené skupiny kanálov. ID: {relatedIds}.'
'Relocate all the associated channels before you delete this location. Ids: {relatedIds}.': 'Predtým, než odstránite túto polohu, odstráňte všetky priradené kanály. ID: {relatedIds}.'
'Remove all the associated devices before you delete this location. Ids: {relatedIds}.': 'Predtým, než odstránite túto polohu, odstráňte všetky priradené zariadenia. ID: {relatedIds}.'
'Remove all the associated scenes before you delete this location. Ids: {relatedIds}.': 'Pred odstránením tohto miesta odstráňte všetky súvisiace scény. Identifikátory: {relatedIds}.'
'Remove all the devices using this location as an official before you delete it. Ids: {relatedIds}.': 'Predtým, než odstránite túto polohu, odstráňte všetky zariadenia, ktoré ju používajú ako oficiálnu. ID: {relatedIds}.'
Repeat password: Zopakovať heslo
Reset Your Password: Nastaviť si nové heslo
Reset counter: Vynulovať počítadlo
Retry on failure: Zopakovať, keď nevykonané
Reveal: Otvoriť
Reveal partially: Otvoriť čiastočne
Reverse active energy: Činná energia vrátená
Reverse active energy balanced: Vrátená aktívna energia (vektorová bilancia)
Reverse reactive energy: Pasívna energia vrátená
Revoke: Anulovať
Roller shutter opening sensor: Snímač otvorenia roliet
Roller shutter operation: Otváranie a zatváranie roliet
Roller shutters: Rolety
Roof window opening sensor: Senzor otvárania strešného okna
Roof window shutter operation: Otváranie strešného okna
SUPLA - Account Activation: SUPLA - Aktivácia účtu
SUPLA - Account Removal: SUPLA – Zrušenie účtu
SUPLA - Password reset: SUPLA – Slaptažodžio atstatymas
SUPLA - Private instance unregistration: SUPLA - odhlásenie súkromnej inštancie
SUPLA Cloud is under maintenance.: Cloud SUPLA sa aktualizuje.
SUPLA Server was unable to execute the action.: Chyba pri vykonávaní akcie na serveri SUPLA.
SUPLA Server was unable to execute the scene.: Server SUPLA nedokázal vykonať scénu.
SUPLA Server was unable to query for the scene state.: Server SUPLA nemohol prečítať stav scény.
SUPLA is available from anywhere at any time, so do not worry, if you forget to turn the lights off next time: SUPLA je dostupná vždy a všade, preto sa už nemusíte trápiť, že ste zabudli vypnúť svetlo
SUPLA – %cloudHost% unsuccessful login attempt notification: SUPLA – Oznámenie o neúspešnom prihlásení do %cloudHost%
SUPLA – new client app has been added to your account: SUPLA - bola zaregistrovaná nová klientská aplikácia
SUPLA – new device has been added to your account: SUPLA – do vášho účtu bolo pridané nové zariadenie
SUPLA.ORG Team: Tím SUPLA.ORG
Saturdays: Soboty
Save: Uložiť
Save and enable: Uložiť a zapnúť
Save changes: Uložiť zmeny
Save changes to see Access IDs: Identifikátory prístupu sa zobrazia, keď uložíte zmeny
Save or discard configuration changes first.: Najprv uložte alebo zahoďte zmeny konfigurácie.
Scene: Scéna
Scene must consist of at least one operation.: Scéna musí obsahovať aspoň jednu operáciu
Scenes: Scény
Scenes limit has been exceeded: Nemôžete vytvoriť viac scén
Schedule: Harmonogram
Schedule limit has been exceeded: Bol prekročený limit harmonogramov
Schedule mode: Režim harmonogramu
Schedules: Harmonogramy
Scope: Rozsah (scope)
Scopes: Rozsahy
Scopes define which sections of your account can be accessed when using the token.: Rozsahy určujú, ku ktorým zdrojom účtu sa dá získať prístup daným tokenom.
Search: Hľadať
Secret: Tajný kľúč (secret)
See available integrations: Pozrite si dostupné integrácie
See direct link possibilities: Pozrite si možnosti priameho odkazu
See in SUPLA-Cloud: Zobraziť na SUPLA-Cloud
Seems like a secret place: Niečo nám hovorí, že by ste tu nemali byť
Select icon: Vybrať ikonu
Select the item (subject) you want to control using this link: Vyberte prvok (subjekt), ktorý chcete kontrolovať prostredníctvom tohto odkazu
Sensor (normal closed): Snímač (normálne zatvorený)
Sensor (normal open): Snímač (normálne otvorený)
Sensor disconnected: Žiadny snímač
Sensors: Senzory
Server address: Adresa servera
Server unreachable: Server je nedostupný
Service temporarily unavailable: Služba je dočasne nedostupná
Set value added: Určiť pridanú hodnotu
Setting the number of attempts to 1 disables the retrying behavior completely.: Nastavenie počtu pokusov na menej ako 2 môže mať za následok zlyhanie zatvárania alebo otvárania.
Show my limits: Zobraziť moje limity
Show on the Client’s devices: Zobraziť v klientských zariadeniach
Shut: Zatvoriť
Shut partially: Čiastočne zatieniť
Shut the roller until it touches the bottom and type the percentage of closing in. This is not required but will improve the visualization of the roller state in the mobile application when provided.: Zatvorte roletu v momente, keď sa dotkne spodného okraja a zadajte jej do tohto poľa percento zatvorenia. Táto operácia nie je potrebná, ale vďaka nej sa zlepší vizualizácia polohy rolety v mobilnej aplikácii.
Sign In: Prihlásiť sa
Sign Out: Odhlásiť sa
Sign in temporarily unavailable. Please try again later.: Prihlasovanie je dočasne nedostupné. Skúste opäť neskôr.
Smartphones: Chytré zariadenia
SoftVer: VerSoft
Some features depend on this channel group: Niektoré funkcie závisia od tejto skupiny kanálov.
Some features depend on this device: Niektoré funkcie závisia od tohto zariadenia
Some features depend on this scene: Niektoré funkcie závisia od tejto scény.
Some of the features you have configured rely on channels from this device.: Niektoré funkcie využívajú kanály z tohto zariadenia.
Sources available from: Zdroje dostupné v
Staircase timer: Schodiskový automat
Standard: Štandardné
Start Here: Začnite tu
Start date: Dátum začatia
Start from the homepage.: Začať z domovskej stránky.
State: Stav
State webhook: Webhook stavu
Step by step: Krok za krokom
Stop: Zastaviť
Store measurements history: Uchovávať históriu meraní
Subject type: Typ subjektu
Success: Úspech
Successful: Úspešné
Sundays: Nedele
Supla for devices: SUPLA na zariadenia
Switch the device to configuration mode: Prepnúť zariadenie do konfiguračného režimu
THIS CANNOT BE UNDONE!: TÚTO OPERÁCIU NIE JE MOŽNÉ VRÁTIŤ SPÄŤ!
TLS: TLS
Target Cloud is not registered, or is registered with another e-mail address.: Táto inštancia SUPLA Cloud nie je zaregistrovaná alebo je zaregistrovaná pomocou inej e-mailovej adresy.
Temperature: Teplota
Temperature & Humidity Sensor: Snímač teploty a vlhkosti
Temperature Sensor: Snímač teploty
Temperature adjustment: Prispôsobenie teploty
Temperature and humidity sensor: Snímač teploty a vlhkosti
Thank you for registering an account with %cloudHost%. Please click the following link to complete activation of your account.: Ďakujeme za registráciu účtu v službe %cloudHost%. Na ukončenie aktivácie otvorte nasledujúci odkaz.
Thanks to integrations, you can easily add new features to your account using solutions provided by external suppliers, developers or by yourself.: Vďaka integráciám môžete k vášmu účtu jednoduchým spôsobom pridávať nové funkcie, používať riešenia dodávané externými dodávateľmi, programátormi alebo vlastné riešenia.
'The IP used for login is: %ip%': 'Pokus o prihlásenie bol vykonaný z IP adresy: %ip%'
The MQTT Broker password is visible now only. Make sure to save it in a safe place. You will not be able to see it again.: Heslo k maklérovi MQTT je viditeľné iba v tejto chvíli. Uistite sa, že ste ho zapísali na bezpečnom mieste. Nebude možné ho znova zobraziť.
The SUPLA infrastructure is being updated.: Servery SUPLA sa aktualizujú.
The Terms and Conditions have changed: Podmienky sa zmenili
The Terms and Conditions have changed – please read them and accept.: Podmienky služby sa zmenili – je potrebný opätovný súhlas.
The activation link has been sent again. Check the inbox.: Správa s odkazom na aktiváciu Vášho účtu bola znova odoslaná. Skontrolujte svoju doručenú poštu.
The client will be automatically logged out when deleted.: Keď odstránite klienta, bude okamžite odhlásený.
The counter has been reset.: Počítadlo bolo vynulované.
The device is disabled: Zariadenie je vypnuté
The device might be in a sleep mode.: Zariadenie môže pracovať v režime spánku.
The following items use the channels of these device. These references will be also removed.: Nasledujúce položky používajú kanály z tohto zariadenia. Budú taktiež odstránené.
'The following items will be deleted with this device:': S týmto zariadením budú odstránené aj nasledujúce položky.
The gate sensor must function properly in order to execute the Open and Close actions.: Snímač otvorenia brány musí fungovať správne, ak má vykonať akciu Otvor alebo Zatvor.
The gate sensor must function properly in order to execute the scheduled action.: Na vykonanie akcie musí snímač otvorenia brány fungovať správne.
The incident was detected at %datetime%.: Udalosť sa stala %datetime%.
The items below rely on this channel function, so they will be deleted.: Nasledujúce položky sú založené na aktuálnej funkcii kanála, takže pri jej zmene budú odstránené.
The items below rely on this channel group, so they will be deleted.: Nasledujúce položky používajú túto skupinu kanálov, takže keď ju odstránite, odstránia sa aj ony.
The items below rely on this scene, so they will be deleted.: Položky nižšie sú založené na tejto scéne, takže budú odstránené.
The latest execution: Posledné vykonanie
The link result is presented as a website response, because you (or your browser) asked for HTML output.: Výsledok vykonania je predstavený formou webovej stránky, pretože ste vy (alebo váš prehliadač) požiadali o odpoveď vo formáte HTML.
The measurement history has been deleted.: História meraní bola odstránená.
The new password will replace the existing one. Some of the current integrations may not work anymore. Proceed?: Nové heslo nahradí to, ktoré momentálne používate. Niektoré integrácie môžu po zmene prestať fungovať. Pokračovať?
The next available executions: Najbližšie vykonania
The notification marked with a border is the one you saw when you clicked the unsubscribe link.: Pomocou rámčeka sme označili oznámenie, z ktorého ste klikli na odkaz na odhlásenie.
The password and its confirm are not the same.: Zadané heslá sa nezhodujú.
The password should be 8 or more characters.: Heslo musí mať minimálne 8 znakov.
The relay has been turned off due to a current overload. Before you turn it on, make sure you took required steps to solve the problem. Are you sure you want to turn it on remotely?: Zariadenie bolo vypnuté nadprúdovou ochranou. Pred zapnutím zariadenia sa prosím uistite, že bola odstránená príčina tejto udalosti. Naozaj chcete toto zariadenie zapnúť na diaľku?
The scene would execute too many operations.: Scéna vykonáva príliš veľa operácií.
The server has returned an HTTP 400 Error. It means that the request you tried to perform is invalid.: Server signalizuje chybu 400, čo znamená, že požadovaná žiadosť je nesprávna.
The server has returned an HTTP 403 Error. It means that you are not authorized to display the item you are looking for.: Server vrátil chybu HTTP 403. Znamená to, že na zobrazenie tohto prvku nemáte potrebné oprávnenia.
The server has returned an HTTP 404 Error. It means that the item you are looking for does not exist.: Server vrátil chybu HTTP 404. Znamená to, že prvok, ktorý hľadáte, neexistuje.
The server has returned an HTTP {statusCode} error.: Server vrátil chybu {statusCode}.
The set of icons you have chosen is too large. Maximum upload limit is {limit}.: Vybrané soubory ikon jsou příliš velké. Maximální povolená velikost uploadu je {limit}.
The valve cannot be opened via a direct link or via API once it has been closed manually. To resume control, open the valve manually.: Ventil nemôže byť otvorený pomocou priameho odkazu alebo API, ak bol zatvorený manuálne. Pre obnovenie kontroly otvorte ventil manuálne.
The valve has been closed in manual or radio mode. Before you open it, make sure it has not been closed due to flooding. To turn off the warning, open the valve manually. Are you sure you want to open it remotely?!: Ventil bol zatvorený manuálne alebo rádiovo. Kým ho otvoríš, uisti sa, že nebol zatvorený kvôli zaplaveniu. Pre vypnutie upozornenia otvor ventil manuálne. Určite chceš otvoriť ventil diaľkovo?!
The valve will not be opened if it was closed manually or remotely, which might could been caused by flooding.: Ventil sa neotvorí, ak bol zatvorený manuálne alebo rádiovo, čo mohlo byť spojené povodňou.
There are no more channels you can add to this group: Nie sú iné kanály, ktoré sa dajú pridať k tejto skupine
Thermometer: Teplomer
Thermostat: Termostat
This direct link requires further parameters in order to be executed properly. See the examples below to get an idea of what you might do.: Tento priamy odkaz vyžaduje ďalšie upresnenie parametrov vykonávané akcie. Na nižšie uvedenom príklade zistíte, ktoré parametre môžete nastaviť.
This information has been generated automatically due to an unsuccessful login attempt to SUPLA-CLOUD (%cloudHost%) with the use of your email address.: Dostávate túto informáciu, pretože s použitím vašej emailovej adresy bol vykonaný neúspešný pokus o prihlásenie do SUPLA-CLOUD.
This is the list of applications you have granted access to your account.: Toto je zoznam aplikácií, ktorým ste poskytli prístup k vášmu účtu.
This link is only valid for an hour.: Nuoroda bus aktyvi vieną valandą.
This schedule mode is meant to be used by advanced or patient users only. You need to specify schedule execution behavior in a Crontab notation (extended by some SUPLA flavours). You may find the crontab.guru website helpful, if you have not came across crontabs yet.: Tento režim plánovania je určený pre technických alebo veľmi trpezlivých používateľov. Vyžaduje, aby boli časy spúšťania plánu špecifikované v notácii crontab obohatenej o niekoľko funkcií, ktoré sa nachádzajú iba v SUPLI. Ak ste ešte doteraz nepočuli o crontaboch a stále chcete používať tento režim, môže vám pomôcť webová stránka crontab.guru.
This trigger is used by the device itself (e.g. it turns on the light or starts the roller shutter). Setting any action on this trigger will disable the local function.: Tento spúšťač používa zariadenie lokálne (napr. zapína svetlo, ovláda roletu atď.). Ak mu priradíte inú činnosť, lokálna funkcia bude deaktivovaná.
Thursdays: Štvrtky
Timezone: Časové pásmo
Toggle: Prepnite
Token does not exist: Token neexistuje
Too many actions in this schedule.: Príliš veľa akcií v jednom harmonograme.
Too many channels in this group: Príliš veľa kanálov v tejto skupine
Too many operations in this scene: Príliš veľa operácií na scéne.
Total time: Celkový čas
Triggers: Spúšťače
Tuesdays: Utorky
Turning this device off will cause its channels not working in the following features.: Vypnutie zariadenia spôsobí, že jeho kanály prestanú fungovať v nasledujúcich položkách.
Turning this device off will result in disabling features listed below.: Vypnutím zariadenia sa vypnú aj nasledujúce položky.
Type: Typ
Undo registration: Zrušiť registráciu
Unit: Jednotka
Unknown: neznámy
Unregister my private SUPLA Cloud instance: Zrušiť registráciu mojej súkromnej inštancie SUPLA Cloud
Unsuccessful login attempt: Prihlásenie zlyhalo
Unsupported function: Nepodporovaná funkcia
Unsupported type: Nepodporovaný typ
Update in progress: Prebieha aktualizácia
Uploaded files do not contain any inappropriate or copyrighted content, nor do they violate Third Party Rights and I have the right to use them.: Zaslané súbory neporušujú dobré zvyky, autorské práva a práva tretích osôb, a mám právo používať tieto súbory.
Upper voltage threshold: Prah vysokého napätia
'Use the {0} server command to change this account''s limits. For example:': 'Ak chcete zmeniť limity pre tento účet, použite príkaz {0} na vašom serveri. Napríklad:'
Use working schedule for this access identifier: Použite harmonogram dostupnosti pre toto ID prístupu
User is already confirmed. Try to log in.: Tento účet je už potvrdený. Prihláste sa.
Value added: Pridaná hodnota
Value per unit: Hodnota na jednotku
Valve: Ventil
Valve closed manually: Ventil bol manuálne zatvorený
Verification method: Spôsob overenia
Visible: Viditeľné
Visit app webpage: Otvorte miesto aplikácie
Voltage aberrations: Aberácie napätia
Voltage monitoring: Sledovanie napätia
WELCOME_MESSAGE: |
  Pripojenie vášho domu alebo kancelárie k SUPLA je jednoduché. Všetko, čo musíte urobiť, je
  prepísať do svojich ovládacích zariadení (vstupy/výstupy) a do chytrých zariadení nasledovné údaje.
Wait a while before the next request. You can check your limits in the account settings.: Pred vykonaním ďalšej žiadosti chvíľu počkaj. Môžeš si overiť aktuálne využívanie svojich limitov v nastaveniach účtu.
Wait for this scene to finish before proceeding to the next step ({time}).: Pred pokračovaním v akcii počkajte na dokončenie scény ({time}).
Water meter: Vodomer
We can notify you about certain events with your account. Opt out if you don't want us to bother you.: Budeme Vám posielať upozornenia o určitých udalostiach spojených s vaším účtom. Môžete zrušiť odber tých, ktoré nepotrebujete.
We could not connect to your SUPLA Cloud instance.: Nepodarilo sa pripojiť s vašou súkromnou inštaláciou SUPLA Cloud.
We have been asked to delete your SUPLA Cloud account (%cloudHost%).: Dostali sme žiadosť o zrušenie Vášho účtu v SUPLA Cloud (%cloudHost%).
We have been asked to unregister your private SUPLA Cloud instance (%targetCloudUrl%).: Bola vyžiadaná žiadosť o zrušenie registrácie vašej súkromnej inštancie SUPLA Cloud (%targetCloudUrl%).
We have just sent you an activation link. You should be receiving it shortly.: Práve bola odoslaná správa s odkazom na aktiváciu Vášho účtu. Prosíme o trpezlivosť.
We have sent you an e-mail message with a delete confirmation link. Just to be sure!: Odoslali sme Vám emailovú správu s odkazom na potvrdenie zrušenia účtu. Možno si to ešte rozmyslíte!
We have sent you an email with further instructions.: Poslali sme vám správu s ďalšími pokynmi.
We should be ready shortly.: O cvhíľu budeme hotoví.
We store some data (e.g. cookies) in your browser to remember your preferences and to make the application usage easier.: Vo vašom webovom prehliadači uchovávame informácie o vašich preferenciách na účely uľahčenia používania aplikácie (napr. pomocou koláčikov (tzn. súborov cookies)).
We try to be faster: Sme čoraz rýchlejší
We were not able to find your account.: Nepodarilo sa nájsť váš účet.
We will miss you: Budete nám chýbať
We will try to display the received icons the best possible way, however you will obtain the greatest results by sending us over a PNG file with a transparent background, width {width}px and height {height}.: Robíme všetko preto, aby sa zaslané ikony zobrazovali čo najlepšie, ale najlepšie výsledky dosiahnete, ak budete používať súbory vo formáte .png s priehľadným pozadím a so šírkou {width} a výškou {height} pixelov.
We will use it only in justified situations.: Použijeme ho výhradne iba v opodstatnených prípadoch.
Weather Station: Meteorologická stanica
Wednesdays: Stredy
Weight sensor: Hmotnosť
Welcome!: Dobrý deň!
What this token is for?: Na čo je určený tento token?
When you execute the link with HTTP PATCH method, you can omit the random part of the link and send it in the request body. This is safer because such request will not be stored in any server or proxy logs, regardless of their configuration. Please find an cURL example request below.: Môžete vykonať akciu priameho odkazu uvádzajúc v obsahu dopytu HTTP PATCH jedinečných identifikátor daného dopytu. Je to bezpečnejšie, keďže sa v prístupových logoch na serveroch nezapisuje kompletná adresa vášho odkazu, cez ktorý prichádza váš dopyt. Nižšie uvádzame príklady vykonania s použitím nástroja cURL.
Where is the JSON?: Kde je JSON?
Where is your SUPLA Cloud?: Kde sa nachádza vaša SUPLA?
White: Biela
Wind sensor: Snímač vetra
Window opening sensor: Snímač otvorenia okna
With SUPLA you can operate the lights in your home or office: So SUPLA môžete ovládať osvetlenie vo vašom dome alebo kancelárii
With function: S funkciou
Working period: Obdobie fungovania
Working schedule: Harmonogram činností
YOUR LINK CODE: KÓD VÁŠHO ODKAZU
You are changing the settings too quickly. You have to wait a while before making this change.: Nastavenia meníte príliš rýchlo. Pred zmenou týchto nastavení musíte chvíľu počkať.
You can ignore this message, if you have accidentally entered an incorrect password.: Ak ste to boli vy, kto zadal nesprávne heslo, môžete túto informáciu ignorovať.
You can use the application but you will not be able to modify any settings.: Aplikáciu môžete používať, ale nie je možné vykonávať zmeny konfigurácie.
You cannot delete your last access identifier.: Nemôžete odstrániť váš posledný identifikátor prístupu.
You cannot delete your last location.: Nemôžete odstrániť vašu poslednú polohu.
You cannot use SUPLA project name in the domain name.: Názov projektu SUPLA nemôžete použiť v názve hlavnej domény.
You have exceeded your API Rate Limit: Využil/a si svoj limit požiadaviek do API
You have requested to unregister your SUPLA Cloud instance: Požiadali ste o zrušenie registrácie Vašej inštancie SUPLA Cloud
You have to choose at least one scope.: Musíte vybrať aspoň jednu oblasť.
You just need to execute the following command inside your host terminal.: Stačí, keď vykonáte nasledujúci príkaz v termináli vášho hosta.
You may find the below examples helpful, provided that you are still willing to use the advanced schedule mode.: Ak stále chcete používať režim rozšíreného harmonogramu, pozrite si príklady nižšie.
You must agree to the Terms and Conditions.: "Súhlas s\_podmienkami je nutný."
You must enable MQTT Broker first.: Najprv musíte povoliť integráciu s maklérom MQTT.
You must set an action for each scene operation.: Vyberte akciu pre každú operáciu v scéne.
You must set sections with transparent or opaque parameters or both.: Musíte zvoliť priehľadnosť aspoň pre jednu sekciu.
You need to provide icons for all states.: Musíte doručiť ikony pre všetky stavy.
You need to update your SUPLA Cloud to version 2.3.0. or newer.: Musíte aktualizovať inštaláciu programu Šuplata Cloud aspoň na verziu 2.3.0.
You will not be able to generate a direct link with the same URL again.: Odkaz z takou istou URL adresou sa nebude dať vytvoriť.
Your account and MQTT Broker connection.: Prepojenie vášho účtu s maklérom MQTT.
Your account has been deleted. We hope you will come back to us soon.: Účet bol zmazaný. Dúfame, že sa k nám čoskoro vrátite.
Your account has been locked.: Váš účet bol zablokovaný.
Your account has not been confirmed yet.: Váš účet doteraz nebol potvrdený.
Your account limits: Vaše limity
Your channel groups are allowed to have a maximum of {max} channels.: Vaše skupiny kanálov môžu mať maximálne {max} kanálov.
Your device supports extending its behavior by executing any desired action on any device that you own. Depending on the firmware, it may support different triggers (often limited by the hardware).: Zariadenie vám umožňuje rozšíriť jeho funkčnosť a umožňuje vykonávať akúkoľvek akciu na ľubovoľnom zariadení, ktoré máte. Dostupné možnosti závisia od firmvéru a zariadenia, ktoré používate.
Your email: Vaša emailová adresa
Your instance is not registered or you are trying to authorize an application that is not public.: Vaša inštalácia nie je zaregistrovaná alebo sa pokúšate autorizovať aplikáciu, ktorá nie je verejná.
Your password must contain at least one special character.: Heslo musí obsahovať aspoň jeden špeciálny znak.
Your password must include at least one letter.: Heslo musí obsahovať aspoň jedno písmeno.
Your password must include at least one number.: Heslo musí obsahovať aspoň jednu číslicu.
Your password must include both upper and lower case letters.: Heslo musí obsahovať veľké a malé písmená.
Your preferences has been updated.: Vaše nastavenia boli uložené.
Your private SUPLA Cloud instance has been unregistered.: Vaša súkromná inštancia SUPLA Cloud bola odhlásená.
Your private SUPLA Cloud instance is not available. Make sure your server is online and your https connection works properly.: Vaše soukromá instance SUPLA cloud  není k dispozici. Ujistěte se, že je Váš server online a Vaše připojení HTTPS funguje správně.
Your private SUPLA Cloud is almost registered.: Váš súkromný mrak SUPLA je skoro zaregistrovaný.
Your private SUPLA Cloud is not registered.: Váš súkromný cloud SUPLA nie je registrovaný.
Your scenes are allowed to have a maximum of {max} operations.: Vaše scény môžu mať maximálne {max} operácií.
Your schedules are allowed to have a maximum of {max} actions.: Vaše harmonogramy môžu obsahovať maximálne {max} akcií.
Your session has been expired.: Vaša relácia vypršala.
Your session is about to expire: Vaša relácia čoskoro vyprší
Your session will expire in {0}.: Vaša relácia vyprší za {0}.
Yours faithfully,: S pozdravom,
access to your e-mail address: prístup k vašej e-mailovej adrese
actionTrigger_HOLD: Podržanie tlačidla
actionTrigger_SHORT_PRESS_X1: Stlačenie 1x
actionTrigger_SHORT_PRESS_X2: Stlačenie 2x
actionTrigger_SHORT_PRESS_X3: Stlačenie 3x
actionTrigger_SHORT_PRESS_X4: Stlačenie 4x
actionTrigger_SHORT_PRESS_X5: Stlačenie 5x
actionTrigger_TOGGLE_X1: Prepnutie 1x
actionTrigger_TOGGLE_X2: Prepnutie 2x
actionTrigger_TOGGLE_X3: Prepnutie 3x
actionTrigger_TOGGLE_X4: Prepnutie 4x
actionTrigger_TOGGLE_X5: Prepnutie 5x
actionTrigger_TURN_OFF: Vypnutie
actionTrigger_TURN_ON: Zapnutie
actionableSubjectType_channel: Kanál
actionableSubjectType_channelGroup: Skupina kanálov
actionableSubjectType_scene: Scéna
addToHistoryMeasurementWarningSelected: Zaškrtnutím tejto možnosti sa nastavené hodnoty pridajú k budúcim meraniam uloženým v histórii. V grafoch to bude znázornené ako náhle zvýšenie o zadanú hodnotu. Odporúčame, aby ste tieto parametre nastavili len pri prvej inštalácii počítadla. V prípade už existujúcich počítadiel, odporúčame vymazať históriu meraní hneď, ako zmeníte tieto nastavenia.
addToHistoryMeasurementWarningUnselected: Zrušením začiarknutia tejto možnosti vynecháte nastavené hodnoty z budúcich meraní uložených v histórii. V grafoch to bude znázornené ako náhly pokles. Odporúčame, aby ste tieto parametre nastavili len pri prvej inštalácii počítadla. V prípade už existujúcich počítadiel, odporúčame vymazať históriu meraní hneď, ako zmeníte tieto nastavenia.
after: po
before: pred
caption: názov
channel: Kanál
channelConfigHelp_gateCloseAfterHelp: Agent, ktorý spustí procedúru zatvárania brány, sa môže oneskoriť maximálne o jednu minútu od nastaveného času.
channelConfigHelp_numberOfAttemptsGate: Po príkaze na otvorenie alebo zatvorenie brány sa systém pokúsi zatvoriť/otvoriť bránu a počká 60 sekúnd, aby skontroloval, či brána dosiahla požadovaný stav. Ak nie, systém sa pokúsi znova zatvoriť/otvoriť bránu. Tento parameter definuje maximálny počet pokusov systému na dosiahnutie cieľa. Odporúčaná hodnota je 5. Zmena tohto parametra neovplyvní činnosť plánov.
channelConfigHelp_stateVerificationMethod: 'Aktívne: keď sa senzor prvýkrát zmení na cieľový stav, zastaví opätovné pokusy. Pasívne: raz za 60 sekúnd skontrolujeme stav senzora a zastavíme opakovanie, keď senzor hlási nastavený stav.'
channelConfig_stateVerificationMethod_active: Aktívny
channelConfig_stateVerificationMethod_passive: Pasívny
channelGroup: Skupina kanálov
choose: vybrať
choose a currency: vybrať menu
choose the action: vybrať akciu
choose the channel: vyberte kanál
choose the channel group: vyberte skupinu kanálov
choose the scene: vybrať scénu
choose the timezone: vyberte časové pásmo
click here: kliknite sem
copied: skopírované
copy: kopírovať
days: dni
directLinkExecutionFailureReason_disabled: Priamy odkaz je vypnutý
directLinkExecutionFailureReason_executionLimitExceeded: Bol prekročený limit vykonaní
directLinkExecutionFailureReason_expired: Platnosť priameho odkazu uplynula
directLinkExecutionFailureReason_forbiddenAction: Odkaz neumožňuje vykonať túto akciu
directLinkExecutionFailureReason_httpGetForbidden: Vykonanie akcie je chránené pred vykonaním zakázaním použitia metódy HTTP GET.
directLinkExecutionFailureReason_invalidActionParameters: Nesprávne parametre priameho odkazu
directLinkExecutionFailureReason_invalidChannelState: Akcia sa nedá vykonať kvôli stavu kanálu.
directLinkExecutionFailureReason_invalidSlug: Zaslaný autentifikačný kód nie je správny
directLinkExecutionFailureReason_noAllowedActions: Nie sú vybrané žiadny povolené akcie
directLinkExecutionFailureReason_noSlugOrAction: Nesprávny dopyt – musia byť uvedené kód odkazu a akcia
directLinkExecutionFailureReason_notActiveYet: Priamy odkaz ešte nie je aktívny
directLinkExecutionFailureReason_otherFailure: Chyby pri vykonávaní akcie
directLinkExecutionFailureReason_sceneDuringExecution: Prebieha vykonávanie scény.
directLinkExecutionFailureReason_unsupportedAction: Zvolená akcia je nesprávna
empty: prázdny
everyday: denne
executed: vykonané
extend: predĺžiť
from IP: z IP adresy
from the IP: z adresy
hours: hodiny
min.: min.
minutes: minút
or add a delay: alebo pridať oneskorenie
password: heslo
prefix: predvoľba
register-slide1-text: SUPLA s použitím dostupnej elektroniky vám umožní vytvoriť jednoduché moduly, prostredníctvom ktorých budete môcť ovládať a kontrolovať prvky automatiky budovy. Vďaka SUPLA môžete okrem iného ovládať osvetlenie, zapínať a vypínať spotrebiče, otvárať a zatvárať brány a dvere, alebo nastavovať teplotu v miestnostiach. A toto všetko môžete robiť jedným presunutím prstu.
register-slide1-title: Vlastná Inteligentná budova
register-slide2-text: Jedným zo základných predpokladov projektu je jednoduchosť a dostupnosť. SUPLA umožňuje jedným presunutím prstu zapnúť svetlo či otvoriť vjazdovú bránu, napríklad keď sa vraciate domov. SUPLA je dostupná všade tam, kde máte prístup na internet a máte nejaké chytré zariadenie. SUPLA je rozvíjaná ako otvorený softvér a otvorený hardvér, vďaka tomu môžete tento projekt rozvíjať aj vy!
register-slide2-title: SUPLA všade!
register-slide3-text: Systémy automatiky budovy, ktoré sú v súčasnosti dostupné, sú pomerne komplikované, zatvorené a drahé. V mnohých prípadoch sa montáž musí vykonať už počas stavby objektu. SUPLA je jednoduchá, otvorená a bezplatná. Umožňuje vytvárať realizačné prvky založené na platforme RaspberryPI, Arduino či ESP8266, a ich pripojenie pomocou siete LAN a WiFi. Pripojte sa k projektu a vytvorte vlastnú verziu systému automatiky budovy.
register-slide3-title: Bezplatná a otvorená!
reset chart view: späť na pôvodné zobrazenie
scene: scéna
scheduleMode_crontab: Pokročilý
scheduleMode_daily: Denný cyklus
scheduleMode_minutely: Minútový cyklus
scheduleMode_once: Jednorazové
sec.: sek.
smartphones, tablets, etc.: mobily, tablety ap.
state-closed: Zatvorené
state-default: Predvolene
state-empty: Prázdne
state-full: Úplné
state-humidity: Vlhkosť
state-off: Vypnuté
state-on: Zapnuté
state-opened: Otvorené
state-partially_closed: Čiastočne zatvorené
state-revealed: Odkryté
state-rgb_off_dim_off: RGB a stmievač vypnuté
state-rgb_off_dim_on: RGB vypnuté, stmievač zapnutý
state-rgb_on_dim_off: RGB zapnuté, stmievač vypnutý
state-rgb_on_dim_on: RGB a stmievač zapnuté
state-shut: Zakryté
state-temperature: Teplota
suffix: prípona
sunrise-after: východe
sunrise-before: východom
sunset-after: západe
sunset-before: západom
username: názov používateľa
valid until: uplynie
'{applicationName} will not be able to interact with your account until you grant the access again.': '{applicationName} nemôže spolupracovať s vašim účtom, kým jej opätovne neudelíte prístup.'
'{clientName} wants to access your account.': '{clientName} chce získať prístup k vášmu účtu.'
'{minutes} minutes after sunrise': '{minutes} minút po východe slnka'
'{minutes} minutes after sunset': '{minutes} minút po západe slnka'
'{minutes} minutes before sunrise': '{minutes} minút pred východom slnka'
'{minutes} minutes before sunset': '{minutes} minút pred západom slnka'
'{requests} out of {limit} / day': '{requests} z {limit} / deň'
'{requests} out of {limit} / h': '{requests} z {limit} / hod'
'{requests} out of {limit} / min': '{requests} z {limit} / min'
'{requests} out of {limit} / {seconds} sec.': '{requests} z {limit} / {seconds} sek.'

#</editor-fold>
#<editor-fold desc="Extra translations">
# Translations below have not been found in sources. You might want to delete them.
Access identifier password must be at least 8 characters.: Heslo pre identifikátor prístupu musí mať dĺžku aspoň 8 znakov.
Access identifier password must be no longer than 32 characters.: Heslo pre identifikátor prístupu nesmie byť dlhšie ako 32 znakov.
Action: Akcia
Are you sure you want to disable this device?: Naozaj chcete vypnúť toto zariadenie?
Assigned Locations: Priradené Polohy
Cannot send an activation e-mail. Try again later.: Nie je možné odoslať správu s aktivačným odkazom. Skúste to znova neskôr.
Channel will be deleted from the channel group below: Kanál bude odstránený z nasledujúcich skupín kanálov
Channels in channel group: Kanály v skupinách kanálov
Chosen hour: Vybraná hodina
Confirm if you want to remove {deviceName} device: Naozaj chcete odstrániť zariadenie {deviceName}
DISABLED: VYPNUTÉ
Date: Dátum
Days: Dní
Direct links below will be deleted: Nižšie vymenované priame odkaz budú odstránené
Doors, Gates: Dvere, Brány
ENABLED: ZAPNUTÉ
Email already exists: Emailová adresa už existuje
Existing schedules: Existujúce harmonogramy
Hi: Dobrý deň
Hour: Čas
Hours: Hodiny
I/O: Vstup/Výstup
If you want to stay here, do something!: Ak tu chcete zostať, urobte niečo!
Input: Vstup
Languages: Jazyky
Loading: Načítavanie
Location password must be at least 4 characters.: Heslo pre umiestnenie musí mať dĺžku aspoň 4 znakov.
Location password must be no longer than 32 characters.: Heslo pre umiestnenie nesmie byť dlhší ako 32 znakov.
Minute: Minúta
Next: Ďalej
Number: Číslo
Output: Výstup
Please select the schedules that should also be enabled.: Zaznačte harmonogramy, ktoré tiež majú byť zapnuté.
Registration: Registrácia
Remove: Odstrániť
Schedule cannot be enabled: Nepodarilo sa zapnúť harmonogram
Schedules below will be deleted: Nasledujúce harmonogramy budú odstránené
Status: Status
Subject: Subjekt
Sunrise / Sunset: Východ / Západ
Try again later: Skúste opäť neskôr.
Turning this device off will result in disabling all the associated schedules.: Vypnutím tohto zariadenia sa vypnú aj harmonogramy, ktoré sú s týmto zariadením previazané.
When: Kedy
You will be logged out shortly: O chvíľu budete odhlásený
execute: vykonať
hourly: Hodinový cyklus

#</editor-fold>
#<editor-fold desc="Missing translations">
# Translations below are missing. You want to translate them.

#</editor-fold>