-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 40
/
parsec_fr.po
1867 lines (1521 loc) · 66.4 KB
/
parsec_fr.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# French translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2019 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-26 11:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-28 09:31+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
msgid "WORKSPACE_ROLE_READER"
msgstr "Lecteur"
msgid "WORKSPACE_ROLE_CONTRIBUTOR"
msgstr "Contributeur"
msgid "WORKSPACE_ROLE_MANAGER"
msgstr "Gérant"
msgid "WORKSPACE_ROLE_OWNER"
msgstr "Propriétaire"
msgid "BUTTON_TASKBAR_BACK"
msgstr "Retour à la liste des espaces de travail."
msgid "BUTTON_TASKBAR_IMPORT_FOLDER"
msgstr "Importer un répertoire."
msgid "BUTTON_TASKBAR_IMPORT_FILES"
msgstr "Importer des fichiers."
msgid "BUTTON_TASKBAR_CREATE_FOLDER"
msgstr "Créer un nouveau répertoire."
msgid "ERR_FILE_HISTORY_MONO"
msgstr "Vous ne pouvez observer l'historique que d'un fichier à la fois."
msgid "ASK_FILE_RENAME_TITLE"
msgstr "Renommer le fichier"
msgid "ASK_FILE_RENAME_CONTENT"
msgstr "Entrez un nouveau nom de fichier"
msgid "ASK_FILE_RENAME_PLACEHOLDER"
msgstr "Nom de fichier"
msgid "ASK_MULTI_FILE_RENAME_TITLE_{}"
msgstr "Renommer {} fichiers"
msgid "ASK_MULTI_FILE_RENAME_CONTENT_{}"
msgstr "Entrez le nouveau nom des fichiers (sans extension)."
msgid "ASK_MULTI_FILE_RENAME_PLACEHOLDER"
msgstr "Files name"
msgid "ASK_FILE_DELETE_TITLE"
msgstr "Supprimer le fichier"
msgid "ASK_FILE_DELETE_CONTENT_{}"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le fichier \"{}\" ?"
msgid "ASK_MULTI_FILE_DELETE_TITLE_{}"
msgstr "Supprimer {} fichiers"
msgid "ASK_MULTI_FILE_DELETE_CONTENT_{}"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les {} fichiers ?"
msgid "ASK_OPEN_MULTI_FILE_TITLE_{}"
msgstr "Ouvrir {} fichiers"
msgid "ASK_OPEN_MULTI_FILE_CONTENT_{}"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir {} fichiers ?"
msgid "ASK_IMPORT_FILES_TITLE"
msgstr "Sélectionnez les fichiers à importer"
msgid "ASK_IMPORT_FOLDER_TITLE"
msgstr "Sélectionner un répertoire à importer"
msgid "ASK_CREATE_FOLDER_TITLE"
msgstr "Créer un répertoire"
msgid "ASK_CREATE_FOLDER_CONTENT"
msgstr "Entrez le nom du répertoire"
msgid "ASK_CREATE_FOLDER_PLACEHOLDER"
msgstr "Nom du répertoire"
msgid "ERR_RENAME_MULTI_FILE"
msgstr "Impossible de renommer les fichiers."
msgid "ERR_RENAME_FILE"
msgstr "Impossible de renommer le fichier."
msgid "ERR_DELETE_MULTI_FILE"
msgstr "Impossible de supprimer les fichiers."
msgid "ERR_DELETE_FILE"
msgstr "Impossible de supprimer le fichier."
msgid "ERR_FOLDER_CREATE_ALREADY_EXISTS"
msgstr "Un répertoire du même nom existe déjà."
msgid "ERR_FOLDER_CREATE_UNKNOWN"
msgstr "Impossible de créer le répertoire."
msgid "ERR_IMPORT_FILES"
msgstr "Impossible d'importer les fichiers."
msgid "ERR_FILE_SHARING_REVOKED"
msgstr "Vous n'avez plus l'autorisation d'accéder à cet espace de travail."
msgid "WARN_FILE_SHARING_READER"
msgstr "Vous êtes maintenant lecteur de cet espace de travail."
msgid "LABEL_PASSWORD_STRENGTH_{}"
msgstr "Force du mot de passe : {}"
msgid "ERR_PASSWORD_MISMATCH"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
msgid "INFO_CHANGE_PASSWORD_SUCCESS"
msgstr "Votre mot de passe a été modifié avec succès."
msgid "ERR_PASSWORD_CHANGE_INVALID_PASSWORD"
msgstr "Le mot de passe est invalide."
msgid "PARSEC_LICENSE_CONTENT"
msgstr ""
"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN\"\n"
" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd\">\n"
"\n"
"<html xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" xml:lang=\"en\" lang=\"en\">\n"
"<head>\n"
" <meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n"
" <title>GNU Affero General Public License - GNU Project - Free Software "
"Foundation (FSF)</title>\n"
" <link rel=\"alternate\" type=\"application/rdf+xml\"\n"
" href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.rdf\" /> \n"
"</head>\n"
"<body>\n"
"<h3 style=\"text-align: center;\">GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE</h3>\n"
"<p style=\"text-align: center;\">Version 3, 19 November 2007</p>\n"
"\n"
"<p>Copyright © 2007 Free Software Foundation,\n"
"Inc. <<a href=\"https://fsf.org/\">https://fsf.org/</a>>\n"
" <br />\n"
" Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies\n"
" of this license document, but changing it is not allowed.</p>\n"
"\n"
"<h3><a name=\"preamble\"></a>Preamble</h3>\n"
"\n"
"<p>The GNU Affero General Public License is a free, copyleft license\n"
"for software and other kinds of works, specifically designed to ensure\n"
"cooperation with the community in the case of network server software.</p>\n"
"\n"
"<p>The licenses for most software and other practical works are\n"
"designed to take away your freedom to share and change the works. By\n"
"contrast, our General Public Licenses are intended to guarantee your\n"
"freedom to share and change all versions of a program--to make sure it\n"
"remains free software for all its users.</p>\n"
"\n"
"<p>When we speak of free software, we are referring to freedom, not\n"
"price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you\n"
"have the freedom to distribute copies of free software (and charge for\n"
"them if you wish), that you receive source code or can get it if you\n"
"want it, that you can change the software or use pieces of it in new\n"
"free programs, and that you know you can do these things.</p>\n"
"\n"
"<p>Developers that use our General Public Licenses protect your rights\n"
"with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer\n"
"you this License which gives you legal permission to copy, distribute\n"
"and/or modify the software.</p>\n"
"\n"
"<p>A secondary benefit of defending all users' freedom is that\n"
"improvements made in alternate versions of the program, if they\n"
"receive widespread use, become available for other developers to\n"
"incorporate. Many developers of free software are heartened and\n"
"encouraged by the resulting cooperation. However, in the case of\n"
"software used on network servers, this result may fail to come about.\n"
"The GNU General Public License permits making a modified version and\n"
"letting the public access it on a server without ever releasing its\n"
"source code to the public.</p>\n"
"\n"
"<p>The GNU Affero General Public License is designed specifically to\n"
"ensure that, in such cases, the modified source code becomes available\n"
"to the community. It requires the operator of a network server to\n"
"provide the source code of the modified version running there to the\n"
"users of that server. Therefore, public use of a modified version, on\n"
"a publicly accessible server, gives the public access to the source\n"
"code of the modified version.</p>\n"
"\n"
"<p>An older license, called the Affero General Public License and\n"
"published by Affero, was designed to accomplish similar goals. This is\n"
"a different license, not a version of the Affero GPL, but Affero has\n"
"released a new version of the Affero GPL which permits relicensing under\n"
"this license.</p>\n"
"\n"
"<p>The precise terms and conditions for copying, distribution and\n"
"modification follow.</p>\n"
"\n"
"<h3><a name=\"terms\"></a>TERMS AND CONDITIONS</h3>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section0\"></a>0. Definitions.</h4>\n"
"\n"
"<p>"This License" refers to version 3 of the GNU Affero General "
"Public\n"
"License.</p>\n"
"\n"
"<p>"Copyright" also means copyright-like laws that apply to other "
"kinds\n"
"of works, such as semiconductor masks.</p>\n"
"\n"
"<p>"The Program" refers to any copyrightable work licensed under "
"this\n"
"License. Each licensee is addressed as "you". "Licensees" "
"and\n"
""recipients" may be individuals or organizations.</p>\n"
"\n"
"<p>To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the "
"work\n"
"in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an\n"
"exact copy. The resulting work is called a "modified version" of "
"the\n"
"earlier work or a work "based on" the earlier work.</p>\n"
"\n"
"<p>A "covered work" means either the unmodified Program or a work "
"based\n"
"on the Program.</p>\n"
"\n"
"<p>To "propagate" a work means to do anything with it that, without\n"
"permission, would make you directly or secondarily liable for\n"
"infringement under applicable copyright law, except executing it on a\n"
"computer or modifying a private copy. Propagation includes copying,\n"
"distribution (with or without modification), making available to the\n"
"public, and in some countries other activities as well.</p>\n"
"\n"
"<p>To "convey" a work means any kind of propagation that enables "
"other\n"
"parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through\n"
"a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.</p>\n"
"\n"
"<p>An interactive user interface displays "Appropriate Legal "
"Notices"\n"
"to the extent that it includes a convenient and prominently visible\n"
"feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)\n"
"tells the user that there is no warranty for the work (except to the\n"
"extent that warranties are provided), that licensees may convey the\n"
"work under this License, and how to view a copy of this License. If\n"
"the interface presents a list of user commands or options, such as a\n"
"menu, a prominent item in the list meets this criterion.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section1\"></a>1. Source Code.</h4>\n"
"\n"
"<p>The "source code" for a work means the preferred form of the work\n"
"for making modifications to it. "Object code" means any non-source\n"
"form of a work.</p>\n"
"\n"
"<p>A "Standard Interface" means an interface that either is an "
"official\n"
"standard defined by a recognized standards body, or, in the case of\n"
"interfaces specified for a particular programming language, one that\n"
"is widely used among developers working in that language.</p>\n"
"\n"
"<p>The "System Libraries" of an executable work include anything, "
"other\n"
"than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of\n"
"packaging a Major Component, but which is not part of that Major\n"
"Component, and (b) serves only to enable use of the work with that\n"
"Major Component, or to implement a Standard Interface for which an\n"
"implementation is available to the public in source code form. A\n"
""Major Component", in this context, means a major essential "
"component\n"
"(kernel, window system, and so on) of the specific operating system\n"
"(if any) on which the executable work runs, or a compiler used to\n"
"produce the work, or an object code interpreter used to run it.</p>\n"
"\n"
"<p>The "Corresponding Source" for a work in object code form means "
"all\n"
"the source code needed to generate, install, and (for an executable\n"
"work) run the object code and to modify the work, including scripts to\n"
"control those activities. However, it does not include the work's\n"
"System Libraries, or general-purpose tools or generally available free\n"
"programs which are used unmodified in performing those activities but\n"
"which are not part of the work. For example, Corresponding Source\n"
"includes interface definition files associated with source files for\n"
"the work, and the source code for shared libraries and dynamically\n"
"linked subprograms that the work is specifically designed to require,\n"
"such as by intimate data communication or control flow between those\n"
"subprograms and other parts of the work.</p>\n"
"\n"
"<p>The Corresponding Source need not include anything that users\n"
"can regenerate automatically from other parts of the Corresponding\n"
"Source.</p>\n"
"\n"
"<p>The Corresponding Source for a work in source code form is that\n"
"same work.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section2\"></a>2. Basic Permissions.</h4>\n"
"\n"
"<p>All rights granted under this License are granted for the term of\n"
"copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated\n"
"conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited\n"
"permission to run the unmodified Program. The output from running a\n"
"covered work is covered by this License only if the output, given its\n"
"content, constitutes a covered work. This License acknowledges your\n"
"rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law.</p>\n"
"\n"
"<p>You may make, run and propagate covered works that you do not\n"
"convey, without conditions so long as your license otherwise remains\n"
"in force. You may convey covered works to others for the sole purpose\n"
"of having them make modifications exclusively for you, or provide you\n"
"with facilities for running those works, provided that you comply with\n"
"the terms of this License in conveying all material for which you do\n"
"not control copyright. Those thus making or running the covered works\n"
"for you must do so exclusively on your behalf, under your direction\n"
"and control, on terms that prohibit them from making any copies of\n"
"your copyrighted material outside their relationship with you.</p>\n"
"\n"
"<p>Conveying under any other circumstances is permitted solely under\n"
"the conditions stated below. Sublicensing is not allowed; section 10\n"
"makes it unnecessary.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section3\"></a>3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-"
"Circumvention Law.</h4>\n"
"\n"
"<p>No covered work shall be deemed part of an effective technological\n"
"measure under any applicable law fulfilling obligations under article\n"
"11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or\n"
"similar laws prohibiting or restricting circumvention of such\n"
"measures.</p>\n"
"\n"
"<p>When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid\n"
"circumvention of technological measures to the extent such circumvention\n"
"is effected by exercising rights under this License with respect to\n"
"the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or\n"
"modification of the work as a means of enforcing, against the work's\n"
"users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of\n"
"technological measures.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section4\"></a>4. Conveying Verbatim Copies.</h4>\n"
"\n"
"<p>You may convey verbatim copies of the Program's source code as you\n"
"receive it, in any medium, provided that you conspicuously and\n"
"appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice;\n"
"keep intact all notices stating that this License and any\n"
"non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code;\n"
"keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all\n"
"recipients a copy of this License along with the Program.</p>\n"
"\n"
"<p>You may charge any price or no price for each copy that you convey,\n"
"and you may offer support or warranty protection for a fee.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section5\"></a>5. Conveying Modified Source Versions.</h4>\n"
"\n"
"<p>You may convey a work based on the Program, or the modifications to\n"
"produce it from the Program, in the form of source code under the\n"
"terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"\n"
"<li>a) The work must carry prominent notices stating that you modified\n"
" it, and giving a relevant date.</li>\n"
"\n"
"<li>b) The work must carry prominent notices stating that it is\n"
" released under this License and any conditions added under section\n"
" 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to\n"
" "keep intact all notices".</li>\n"
"\n"
"<li>c) You must license the entire work, as a whole, under this\n"
" License to anyone who comes into possession of a copy. This\n"
" License will therefore apply, along with any applicable section 7\n"
" additional terms, to the whole of the work, and all its parts,\n"
" regardless of how they are packaged. This License gives no\n"
" permission to license the work in any other way, but it does not\n"
" invalidate such permission if you have separately received it.</li>\n"
"\n"
"<li>d) If the work has interactive user interfaces, each must display\n"
" Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive\n"
" interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your\n"
" work need not make them do so.</li>\n"
"\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>A compilation of a covered work with other separate and independent\n"
"works, which are not by their nature extensions of the covered work,\n"
"and which are not combined with it such as to form a larger program,\n"
"in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an\n"
""aggregate" if the compilation and its resulting copyright are not\n"
"used to limit the access or legal rights of the compilation's users\n"
"beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work\n"
"in an aggregate does not cause this License to apply to the other\n"
"parts of the aggregate.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section6\"></a>6. Conveying Non-Source Forms.</h4>\n"
"\n"
"<p>You may convey a covered work in object code form under the terms\n"
"of sections 4 and 5, provided that you also convey the\n"
"machine-readable Corresponding Source under the terms of this License,\n"
"in one of these ways:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"\n"
"<li>a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product\n"
" (including a physical distribution medium), accompanied by the\n"
" Corresponding Source fixed on a durable physical medium\n"
" customarily used for software interchange.</li>\n"
"\n"
"<li>b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product\n"
" (including a physical distribution medium), accompanied by a\n"
" written offer, valid for at least three years and valid for as\n"
" long as you offer spare parts or customer support for that product\n"
" model, to give anyone who possesses the object code either (1) a\n"
" copy of the Corresponding Source for all the software in the\n"
" product that is covered by this License, on a durable physical\n"
" medium customarily used for software interchange, for a price no\n"
" more than your reasonable cost of physically performing this\n"
" conveying of source, or (2) access to copy the\n"
" Corresponding Source from a network server at no charge.</li>\n"
"\n"
"<li>c) Convey individual copies of the object code with a copy of the\n"
" written offer to provide the Corresponding Source. This\n"
" alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and\n"
" only if you received the object code with such an offer, in accord\n"
" with subsection 6b.</li>\n"
"\n"
"<li>d) Convey the object code by offering access from a designated\n"
" place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the\n"
" Corresponding Source in the same way through the same place at no\n"
" further charge. You need not require recipients to copy the\n"
" Corresponding Source along with the object code. If the place to\n"
" copy the object code is a network server, the Corresponding Source\n"
" may be on a different server (operated by you or a third party)\n"
" that supports equivalent copying facilities, provided you maintain\n"
" clear directions next to the object code saying where to find the\n"
" Corresponding Source. Regardless of what server hosts the\n"
" Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is\n"
" available for as long as needed to satisfy these requirements.</li>\n"
"\n"
"<li>e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided\n"
" you inform other peers where the object code and Corresponding\n"
" Source of the work are being offered to the general public at no\n"
" charge under subsection 6d.</li>\n"
"\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>A separable portion of the object code, whose source code is excluded\n"
"from the Corresponding Source as a System Library, need not be\n"
"included in conveying the object code work.</p>\n"
"\n"
"<p>A "User Product" is either (1) a "consumer product", "
"which means any\n"
"tangible personal property which is normally used for personal, family,\n"
"or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation\n"
"into a dwelling. In determining whether a product is a consumer product,\n"
"doubtful cases shall be resolved in favor of coverage. For a particular\n"
"product received by a particular user, "normally used" refers to a\n"
"typical or common use of that class of product, regardless of the status\n"
"of the particular user or of the way in which the particular user\n"
"actually uses, or expects or is expected to use, the product. A product\n"
"is a consumer product regardless of whether the product has substantial\n"
"commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent\n"
"the only significant mode of use of the product.</p>\n"
"\n"
"<p>"Installation Information" for a User Product means any methods,\n"
"procedures, authorization keys, or other information required to install\n"
"and execute modified versions of a covered work in that User Product from\n"
"a modified version of its Corresponding Source. The information must\n"
"suffice to ensure that the continued functioning of the modified object\n"
"code is in no case prevented or interfered with solely because\n"
"modification has been made.</p>\n"
"\n"
"<p>If you convey an object code work under this section in, or with, or\n"
"specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as\n"
"part of a transaction in which the right of possession and use of the\n"
"User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a\n"
"fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the\n"
"Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied\n"
"by the Installation Information. But this requirement does not apply\n"
"if neither you nor any third party retains the ability to install\n"
"modified object code on the User Product (for example, the work has\n"
"been installed in ROM).</p>\n"
"\n"
"<p>The requirement to provide Installation Information does not include a\n"
"requirement to continue to provide support service, warranty, or updates\n"
"for a work that has been modified or installed by the recipient, or for\n"
"the User Product in which it has been modified or installed. Access to a\n"
"network may be denied when the modification itself materially and\n"
"adversely affects the operation of the network or violates the rules and\n"
"protocols for communication across the network.</p>\n"
"\n"
"<p>Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided,\n"
"in accord with this section must be in a format that is publicly\n"
"documented (and with an implementation available to the public in\n"
"source code form), and must require no special password or key for\n"
"unpacking, reading or copying.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section7\"></a>7. Additional Terms.</h4>\n"
"\n"
"<p>"Additional permissions" are terms that supplement the terms of "
"this\n"
"License by making exceptions from one or more of its conditions.\n"
"Additional permissions that are applicable to the entire Program shall\n"
"be treated as though they were included in this License, to the extent\n"
"that they are valid under applicable law. If additional permissions\n"
"apply only to part of the Program, that part may be used separately\n"
"under those permissions, but the entire Program remains governed by\n"
"this License without regard to the additional permissions.</p>\n"
"\n"
"<p>When you convey a copy of a covered work, you may at your option\n"
"remove any additional permissions from that copy, or from any part of\n"
"it. (Additional permissions may be written to require their own\n"
"removal in certain cases when you modify the work.) You may place\n"
"additional permissions on material, added by you to a covered work,\n"
"for which you have or can give appropriate copyright permission.</p>\n"
"\n"
"<p>Notwithstanding any other provision of this License, for material you\n"
"add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of\n"
"that material) supplement the terms of this License with terms:</p>\n"
"\n"
"<ul>\n"
"\n"
"<li>a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the\n"
" terms of sections 15 and 16 of this License; or</li>\n"
"\n"
"<li>b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or\n"
" author attributions in that material or in the Appropriate Legal\n"
" Notices displayed by works containing it; or</li>\n"
"\n"
"<li>c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or\n"
" requiring that modified versions of such material be marked in\n"
" reasonable ways as different from the original version; or</li>\n"
"\n"
"<li>d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or\n"
" authors of the material; or</li>\n"
"\n"
"<li>e) Declining to grant rights under trademark law for use of some\n"
" trade names, trademarks, or service marks; or</li>\n"
"\n"
"<li>f) Requiring indemnification of licensors and authors of that\n"
" material by anyone who conveys the material (or modified versions of\n"
" it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for\n"
" any liability that these contractual assumptions directly impose on\n"
" those licensors and authors.</li>\n"
"\n"
"</ul>\n"
"\n"
"<p>All other non-permissive additional terms are considered "further\n"
"restrictions" within the meaning of section 10. If the Program as you\n"
"received it, or any part of it, contains a notice stating that it is\n"
"governed by this License along with a term that is a further restriction,\n"
"you may remove that term. If a license document contains a further\n"
"restriction but permits relicensing or conveying under this License, you\n"
"may add to a covered work material governed by the terms of that license\n"
"document, provided that the further restriction does not survive such\n"
"relicensing or conveying.</p>\n"
"\n"
"<p>If you add terms to a covered work in accord with this section, you\n"
"must place, in the relevant source files, a statement of the\n"
"additional terms that apply to those files, or a notice indicating\n"
"where to find the applicable terms.</p>\n"
"\n"
"<p>Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the\n"
"form of a separately written license, or stated as exceptions;\n"
"the above requirements apply either way.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section8\"></a>8. Termination.</h4>\n"
"\n"
"<p>You may not propagate or modify a covered work except as expressly\n"
"provided under this License. Any attempt otherwise to propagate or\n"
"modify it is void, and will automatically terminate your rights under\n"
"this License (including any patent licenses granted under the third\n"
"paragraph of section 11).</p>\n"
"\n"
"<p>However, if you cease all violation of this License, then your\n"
"license from a particular copyright holder is reinstated (a)\n"
"provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and\n"
"finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright\n"
"holder fails to notify you of the violation by some reasonable means\n"
"prior to 60 days after the cessation.</p>\n"
"\n"
"<p>Moreover, your license from a particular copyright holder is\n"
"reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the\n"
"violation by some reasonable means, this is the first time you have\n"
"received notice of violation of this License (for any work) from that\n"
"copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after\n"
"your receipt of the notice.</p>\n"
"\n"
"<p>Termination of your rights under this section does not terminate the\n"
"licenses of parties who have received copies or rights from you under\n"
"this License. If your rights have been terminated and not permanently\n"
"reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same\n"
"material under section 10.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section9\"></a>9. Acceptance Not Required for Having Copies.</"
"h4>\n"
"\n"
"<p>You are not required to accept this License in order to receive or\n"
"run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work\n"
"occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission\n"
"to receive a copy likewise does not require acceptance. However,\n"
"nothing other than this License grants you permission to propagate or\n"
"modify any covered work. These actions infringe copyright if you do\n"
"not accept this License. Therefore, by modifying or propagating a\n"
"covered work, you indicate your acceptance of this License to do so.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section10\"></a>10. Automatic Licensing of Downstream Recipients."
"</h4>\n"
"\n"
"<p>Each time you convey a covered work, the recipient automatically\n"
"receives a license from the original licensors, to run, modify and\n"
"propagate that work, subject to this License. You are not responsible\n"
"for enforcing compliance by third parties with this License.</p>\n"
"\n"
"<p>An "entity transaction" is a transaction transferring control of "
"an\n"
"organization, or substantially all assets of one, or subdividing an\n"
"organization, or merging organizations. If propagation of a covered\n"
"work results from an entity transaction, each party to that\n"
"transaction who receives a copy of the work also receives whatever\n"
"licenses to the work the party's predecessor in interest had or could\n"
"give under the previous paragraph, plus a right to possession of the\n"
"Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if\n"
"the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.</p>\n"
"\n"
"<p>You may not impose any further restrictions on the exercise of the\n"
"rights granted or affirmed under this License. For example, you may\n"
"not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of\n"
"rights granted under this License, and you may not initiate litigation\n"
"(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that\n"
"any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for\n"
"sale, or importing the Program or any portion of it.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section11\"></a>11. Patents.</h4>\n"
"\n"
"<p>A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under "
"this\n"
"License of the Program or a work on which the Program is based. The\n"
"work thus licensed is called the contributor's "contributor version"."
"</p>\n"
"\n"
"<p>A contributor's "essential patent claims" are all patent claims\n"
"owned or controlled by the contributor, whether already acquired or\n"
"hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted\n"
"by this License, of making, using, or selling its contributor version,\n"
"but do not include claims that would be infringed only as a\n"
"consequence of further modification of the contributor version. For\n"
"purposes of this definition, "control" includes the right to grant\n"
"patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of\n"
"this License.</p>\n"
"\n"
"<p>Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free\n"
"patent license under the contributor's essential patent claims, to\n"
"make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and\n"
"propagate the contents of its contributor version.</p>\n"
"\n"
"<p>In the following three paragraphs, a "patent license" is any "
"express\n"
"agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent\n"
"(such as an express permission to practice a patent or covenant not to\n"
"sue for patent infringement). To "grant" such a patent license to a\n"
"party means to make such an agreement or commitment not to enforce a\n"
"patent against the party.</p>\n"
"\n"
"<p>If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license,\n"
"and the Corresponding Source of the work is not available for anyone\n"
"to copy, free of charge and under the terms of this License, through a\n"
"publicly available network server or other readily accessible means,\n"
"then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so\n"
"available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the\n"
"patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner\n"
"consistent with the requirements of this License, to extend the patent\n"
"license to downstream recipients. "Knowingly relying" means you "
"have\n"
"actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the\n"
"covered work in a country, or your recipient's use of the covered work\n"
"in a country, would infringe one or more identifiable patents in that\n"
"country that you have reason to believe are valid.</p>\n"
"\n"
"<p>If, pursuant to or in connection with a single transaction or\n"
"arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a\n"
"covered work, and grant a patent license to some of the parties\n"
"receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify\n"
"or convey a specific copy of the covered work, then the patent license\n"
"you grant is automatically extended to all recipients of the covered\n"
"work and works based on it.</p>\n"
"\n"
"<p>A patent license is "discriminatory" if it does not include "
"within\n"
"the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is\n"
"conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are\n"
"specifically granted under this License. You may not convey a covered\n"
"work if you are a party to an arrangement with a third party that is\n"
"in the business of distributing software, under which you make payment\n"
"to the third party based on the extent of your activity of conveying\n"
"the work, and under which the third party grants, to any of the\n"
"parties who would receive the covered work from you, a discriminatory\n"
"patent license (a) in connection with copies of the covered work\n"
"conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily\n"
"for and in connection with specific products or compilations that\n"
"contain the covered work, unless you entered into that arrangement,\n"
"or that patent license was granted, prior to 28 March 2007.</p>\n"
"\n"
"<p>Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting\n"
"any implied license or other defenses to infringement that may\n"
"otherwise be available to you under applicable patent law.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section12\"></a>12. No Surrender of Others' Freedom.</h4>\n"
"\n"
"<p>If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or\n"
"otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not\n"
"excuse you from the conditions of this License. If you cannot convey a\n"
"covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this\n"
"License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may\n"
"not convey it at all. For example, if you agree to terms that obligate you\n"
"to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey\n"
"the Program, the only way you could satisfy both those terms and this\n"
"License would be to refrain entirely from conveying the Program.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section13\"></a>13. Remote Network Interaction; Use with the GNU "
"General Public License.</h4>\n"
"\n"
"<p>Notwithstanding any other provision of this License, if you modify the\n"
"Program, your modified version must prominently offer all users\n"
"interacting with it remotely through a computer network (if your version\n"
"supports such interaction) an opportunity to receive the Corresponding\n"
"Source of your version by providing access to the Corresponding Source\n"
"from a network server at no charge, through some standard or customary\n"
"means of facilitating copying of software. This Corresponding Source\n"
"shall include the Corresponding Source for any work covered by version 3\n"
"of the GNU General Public License that is incorporated pursuant to the\n"
"following paragraph.</p>\n"
"\n"
"<p>Notwithstanding any other provision of this License, you have permission\n"
"to link or combine any covered work with a work licensed under version 3\n"
"of the GNU General Public License into a single combined work, and to\n"
"convey the resulting work. The terms of this License will continue to\n"
"apply to the part which is the covered work, but the work with which it is\n"
"combined will remain governed by version 3 of the GNU General Public\n"
"License.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section14\"></a>14. Revised Versions of this License.</h4>\n"
"\n"
"<p>The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of\n"
"the GNU Affero General Public License from time to time. Such new\n"
"versions will be similar in spirit to the present version, but may differ\n"
"in detail to address new problems or concerns.</p>\n"
"\n"
"<p>Each version is given a distinguishing version number. If the\n"
"Program specifies that a certain numbered version of the GNU Affero\n"
"General Public License "or any later version" applies to it, you "
"have\n"
"the option of following the terms and conditions either of that\n"
"numbered version or of any later version published by the Free\n"
"Software Foundation. If the Program does not specify a version number\n"
"of the GNU Affero General Public License, you may choose any version\n"
"ever published by the Free Software Foundation.</p>\n"
"\n"
"<p>If the Program specifies that a proxy can decide which future\n"
"versions of the GNU Affero General Public License can be used, that\n"
"proxy's public statement of acceptance of a version permanently\n"
"authorizes you to choose that version for the Program.</p>\n"
"\n"
"<p>Later license versions may give you additional or different\n"
"permissions. However, no additional obligations are imposed on any\n"
"author or copyright holder as a result of your choosing to follow a\n"
"later version.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section15\"></a>15. Disclaimer of Warranty.</h4>\n"
"\n"
"<p>THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY\n"
"APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT\n"
"HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT "
"WARRANTY\n"
"OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,\n"
"THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR\n"
"PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM\n"
"IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF\n"
"ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section16\"></a>16. Limitation of Liability.</h4>\n"
"\n"
"<p>IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING\n"
"WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS\n"
"THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY\n"
"GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE\n"
"USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF\n"
"DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD\n"
"PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),\n"
"EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF\n"
"SUCH DAMAGES.</p>\n"
"\n"
"<h4><a name=\"section17\"></a>17. Interpretation of Sections 15 and 16.</h4>\n"
"\n"
"<p>If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided\n"
"above cannot be given local legal effect according to their terms,\n"
"reviewing courts shall apply local law that most closely approximates\n"
"an absolute waiver of all civil liability in connection with the\n"
"Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a\n"
"copy of the Program in return for a fee.</p>\n"
"\n"
"<p>END OF TERMS AND CONDITIONS</p>\n"
"\n"
"<h3><a name=\"howto\"></a>How to Apply These Terms to Your New Programs</h3>\n"
"\n"
"<p>If you develop a new program, and you want it to be of the greatest\n"
"possible use to the public, the best way to achieve this is to make it\n"
"free software which everyone can redistribute and change under these terms.</"
"p>\n"
"\n"
"<p>To do so, attach the following notices to the program. It is safest\n"
"to attach them to the start of each source file to most effectively\n"
"state the exclusion of warranty; and each file should have at least\n"
"the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found."
"</p>\n"
"\n"
"<pre> <one line to give the program's name and a brief idea of what it "
"does.>\n"
" Copyright (C) <year> <name of author>\n"
"\n"
" This program is free software: you can redistribute it and/or modify\n"
" it under the terms of the GNU Affero General Public License as\n"
" published by the Free Software Foundation, either version 3 of the\n"
" License, or (at your option) any later version.\n"
"\n"
" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
" GNU Affero General Public License for more details.\n"
"\n"
" You should have received a copy of the GNU Affero General Public License\n"
" along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/"
">.\n"
"</pre>\n"
"\n"
"<p>Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.</"
"p>\n"
"\n"
"<p>If your software can interact with users remotely through a computer\n"
"network, you should also make sure that it provides a way for users to\n"
"get its source. For example, if your program is a web application, its\n"
"interface could display a "Source" link that leads users to an "
"archive\n"
"of the code. There are many ways you could offer source, and different\n"
"solutions will be better for different programs; see section 13 for the\n"
"specific requirements.</p>\n"
"\n"
"<p>You should also get your employer (if you work as a programmer) or school,\n"
"if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if "
"necessary.\n"
"For more information on this, and how to apply and follow the GNU AGPL, see\n"
"<<a href=\"https://www.gnu.org/licenses/\">https://www.gnu.org/licenses/</"
"a>>.</p>\n"
"\n"
"</body></html>"
msgid "ASK_FILE_EXISTS_REPLACE"
msgstr "Un fichier nommé \"{}\" existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
msgid "PASSWORD_STR_TOO_SHORT"
msgstr "Trop court"
msgid "PASSWORD_STR_VERY_WEAK"
msgstr "Très faible"
msgid "PASSWORD_STR_WEAK"
msgstr "Faible"
msgid "PASSWORD_STR_AVERAGE"
msgstr "Moyen"
msgid "PASSWORD_STR_GOOD"
msgstr "Bon"
msgid "PASSWORD_STR_STRONG"
msgstr "Fort"
msgid "TOOLTIP_WORKSPACE_NEEDS_REENCRYPTION"
msgstr "Cet espace de travail doit être rechiffré."
msgid "WORKSPACE_SHARED_DISPLAY"
msgstr "partagé"
msgid "WORKSPACE_NAME_TIMESTAMPED_{}"
msgstr "- à {}"
msgid "TOOLTIP_COPIED_TO_CLIPBOARD"
msgstr "Copié dans le presse-papier."
msgid "ERR_BAD_DEVICE_NAME"
msgstr "Le nom de l'appareil est invalide."
msgid "ERR_REGISTER_DEVICE_EXISTS"
msgstr "L'appareil existe déjà."
msgid "ERR_REGISTER_DEVICE_OFFLINE"
msgstr "Impossible de contacter le serveur."
msgid "ERR_REGISTER_WRONG_PARAMETERS"
msgstr "L'utilisateur n'a pas fourni les informations correctes."
msgid "ERR_REGISTER_DEVICE_TIMEOUT"
msgstr "L'appareil a mis trop de temps à s'enregistrer."
msgid "ERR_REGISTER_DEVICE_UNKNOWN"
msgstr "Impossible d'enregistrer l'appareil."
msgid "INFO_REGISTER_DEVICE_SUCCESS"
msgstr "L'appareil a été enregistré. Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre."
msgid "WARN_REGISTER_DEVICE_EMPTY"
msgstr "Le nom de l'appareil ne peut pas être vide."
msgid "LABEL_CLAIM_USER_INSTRUCTIONS"
msgstr ""
"Enregistrez l'utilisateur \"<b>{user}</b>\" de l'organisation "
"\"<b>{organization}</b>\" en choisissant un nom d'appareil, un mot de passe, et "
"en fournissant le jeton de vérification."
msgid "LABEL_USER_REGISTRATION"
msgstr "Veuillez patienter pendant que l'utilisateur s'enregistre."
msgid "ERR_CLAIM_USER_NOT_FOUND"
msgstr "Aucune invitation trouvée pour cet utilisateur."
msgid "ERR_PASSWORD_COMPLEXITY"
msgstr "Le mot de passe doit faire au moins huit caractères."
msgid "ERR_BAD_URL"
msgstr "L'URL est invalide."
msgid "ERR_BAD_USER_NAME"
msgstr "Le nom d'utilisateur est invalide."
msgid "ERR_BACKEND_REFUSED"
msgstr ""
"Le serveur a refusé votre requête. Toutes les informations sont-elles "
"correctes ?"
msgid "ERR_BACKEND_OFFLINE"
msgstr ""
"Impossible de contacter le serveur. Veuillez vérifier votre connection à "
"internet."
msgid "ERR_CLAIM_USER_UNKNOWN"
msgstr "Impossible d'enregistrer l'utilisateur."
msgid "DEVICE_CURRENT_TEXT"
msgstr "actuel"
msgid "DEVICE_MENU_SHOW_INFO"
msgstr "Voir les informations"
msgid "DEVICE_MENU_CHANGE_PASSWORD"
msgstr "Modifier le mot de passe"
msgid "DEVICE_CREATED_ON_{}"
msgstr "Créé le {}"
msgid "DEVICE_IS_REVOKED"
msgstr "Cet appareil a été révoqué."
msgid "BUTTON_TASKBAR_ADD_DEVICE"
msgstr "Créer un nouvel appareil."
msgid "BUTTON_TASKBAR_ADD_WORKSPACE"
msgstr "Créer un nouvel espace de travail."
msgid "ERR_WORKSPACE_INVALID_NAME"
msgstr "Nom d'espace de travail invalide."
msgid "ERR_WORKSPACE_CREATE"
msgstr "Impossible de créer l'espace de travail."
msgid "ERR_WORKSPACE_RENAME"
msgstr "Impossible de renommer l'espace de travail."
msgid "LABEL_NO_WORKSPACES"
msgstr "Aucun espace de travail n'a été créé pour le moment."
msgid "ERR_WORKSPACE_MOUNT_{}"
msgstr "Impossible de voir l'espace de travail \"{}\" tel qu'il était le {}."
msgid "ASK_WORKSPACE_DELETE_TITLE"
msgstr "Supprimer un espace de travail"
msgid "ASK_WORKSPACE_DELETE_CONTENT_{}"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'espace de travail \"{}\" ?"