razor.msg

{100}{}{Witaj, co mogę dla ciebie zrobić?}
{101}{}{Kim jesteś}
{102}{}{Ty jesteś szefową tego gangu?}
{103}{}{Nieważne.}
{104}{}{A...Co?}
{105}{}{Mam na imię Brzytwa. Sprawuję funkcję najbliższą przywódcy.}
{106}{}{Więc to ty kierujesz tym gangiem?}
{107}{}{Co to za historia z tym ogrodzonym obszarem na południe stąd?}
{108}{}{Miło mi cię poznać. Jestem NAME.}
{109}{}{Miło mi cię poznać. Ale muszę już iść.}
{110}{}{Gang? Trudno nazwać nas gangiem. Ale to ja tu dowodzę.}
{111}{}{Skoro nie jesteście gangiem, to czym?}
{112}{}{Jak dla mnie wyglądacie na gang.}
{113}{}{Żegnaj.}
{114}{}{To Adytum. To niewolniczy obóz pracy nadzorowany przez Regulatorów. Ale oni mówią wszystkim, że to "miasto". Przyszli tutaj i zabrali naszych ludzi, żeby zaharowywali się na śmierć. A kiedy do tego dojdzie przyjdą po więcej.}
{115}{}{Nie możecie tam pójść i uwolnić waszych ludzi?}
{116}{}{Po co więc marnuję czas na rozmowę z tobą? Lepiej dogadam się z tamtymi.}
{117}{}{Dowiem się jak stoją sprawy w Adytum. Do widzenia.}
{118}{}{Taaak. Co się sprowadza w tą część Pustkowia?}
{119}{}{Szukam hydroprocesora. Nie wiesz może, gdzie można taki znaleźć?}
{120}{}{Tak sobie wędruję...}
{121}{}{Tylko się rozglądam. Na razie.}
{122}{}{Jesteśmy tylko ludźmi, którzy walczą o przetrwanie. To Adytum wprowadziło nas w ten stan. Pilnują nas i wykorzystują naszych przyjaciół i rodziny jak zwierzęta. Nawet nie możemy się bronić.}
{123}{}{Dlaczego nie wypowiecie im walki?}
{124}{}{Bronić się przed kim?}
{125}{}{No cóż, skoro mieszkańcy Adytum są silniejsi i mądrzejsi od was, to mają prawo, żeby wykorzystywać słabych.}
{126}{}{Rozejrzę się i przekonamy się co uda mi się odkryć. Na razie.}
{127}{}{Szkoda, że nie jesteśmy gangiem. Wtedy przynajmniej mielibyśmy porządną broń do obrony.}
{128}{}{Bronić się przed kim?}
{129}{}{Nie oszukasz mnie. Jesteście bandą degeneratów i wydaje mi się, że nie planujecie nic dobrego.}
{130}{}{Jak dla mnie wyglądacie na gang.}
{131}{}{Nie potrafię wam pomóc.}
{132}{}{Co to za historia z tym ogrodzonym obszarem na południe stąd?}
{133}{}{Ty jesteś szefową tego gangu?}
{134}{}{Potrzebna nam lepsza broń. Zbrojmistrze, którzy mają siedzibę niedaleko stąd mają broń, ale nie możemy się do nich dostać.}
{135}{}{Dlaczego?}
{136}{}{Dowiem się jak sprawy stoją.}
{137}{}{Reglatorzy. To oni tak naprawdę rządzą w Adytum, a nie Zimmerman. Przychodzą tutaj i zabierają naszych ludzi do Adytum jako niewolników. Jak ktoś się temu przeciwstawia, to go zabijają. Czasem wpadają zabić kilka osób, żeby pokazać trupy Zimmermanowi i powiedzieć, że chcieliśmy najechać miasto czy coś równie absurdalnego. Te gnojki zabiły Zimmermanowi syna!}
{138}{}{Syna Zimmermana? Po co mieliby to robić?}
{139}{}{Chcesz powiedzieć, że nigdy nie wystąpiliście przeciwko Adytum?}
{140}{}{Po drodze do nich znajduje się gniazdo Szponów Śmierci. Nigdy nie udało nam się choćby porozmawiać z którymkolwiek z handlarzy. Regulatorzy mają dość siły ognia, żeby pozabijać te Szpony Śmierci, ale z jakiegoś powodu tego nie zrobili.}
{141}{}{Jak mogę znaleźć tych Handlarzy bronią?}
{142}{}{Dobrze. Do widzenia.}
{143}{}{Josh mieszkał tu ze mną... eee... To... to znaczy z nami. Znał prawdę i wiedział co się dzieje. Regulatorzy powiedzieli mu, że jeśli spróbuje skontaktować się z ojcem, albo wrócić do Adytum, to go zabiją.}
{144}{}{Zabili go? Co takiego zrobił?}
{145}{}{Idę do Adytum i dowiem się jak do tego doszło.}
{146}{}{Pewnej nocy, bardzo późno chciał zakraść się do miasta, żeby powiedzieć ojcu co tak naprawdę się dzieje. Podsłuchiwałam transmisje radiowe Regulatorów w tą noc kiedy... oni... on... został złapany. [Spuszcza oczy i potrząsa głową.] Proszę, wszystko jest na tym dysku.}
{147}{}{Dlaczego nie dałaś tego ojcu Josha?}
{148}{}{Nikt z nas nie może się nawet zbliżyć do Adytum. Zastrzeliliby nas zanim zdołalibyśmy dotrzeć do bramy.}
{149}{}{Może ja zaniosę mu ten dysk?}
{150}{}{Dlaczego nie zbierzecie się razem i nie przejmiecie Adytum siłą?}
{151}{}{Zaryzykujesz swoje życie, żeby nam pomóc?}
{152}{}{Jasne. Zrobię co w mojej mocy, żeby wam pomóc.}
{153}{}{Możliwe. Zanim jednak podejmę jakiekolwiek działania muszę sprawdzić kilka rzeczy.}
{154}{}{Dziękuję. To rzeczywiście może nam pomóc. Powodzenia. [Wręcza ci dysk.]}
{155}{}{Do zobaczenia.}
{156}{}{Dobrze. Mam nadzieję, że podejmiesz słuszną decyzję.}
{157}{}{Do widzenia.}
{158}{}{Do Handlarzy bronią dotrzesz idąc najpierw na wschód, a potem na północ. Musisz jednak uważać - niełatwo pokonać Szpona Śmierci. Widziałam kiedyś jak człowiek został rozdarty na pół jednym uderzeniem szponiastej łapy.}
{159}{}{Zobaczymy czego uda mi się dowiedzieć.}
{160}{}{Przykro mi, że tak uważasz. Najlepiej będzie jak stąd odejdziesz.}
{161}{}{Żegnaj.}
{162}{}{Mogę ci w czymś pomóc?}
{163}{}{Ty jesteś szefową tego gangu?}
{164}{}{Nieważne.}
{165}{}{A...Co?}
{166}{}{Gang? Trudno nazwać nas gangiem. Ale to właśnie do mnie wszyscy przychodzą po radę.}
{167}{}{Zimmerman mnie przysłał.}
{168}{}{Jak dla mnie wyglądacie na gang.}
{169}{}{Żegnaj.}
{170}{}{(Wygląda na nieco zdenerwowaną) Słucham? Czy on...}
{171}{}{Żeby ci wpakować kulę w łeb.}
{172}{}{Żeby ci odpłacić za zabicie jego syna.}
{173}{}{CO!!! PIEPRZONA BANDA SKURWIELI! POZABIJAM ICH, WYŚLĘ ICH WSZYSTKICH DO PIEKŁA!!!}
{174}{}{Nie, to ty zaraz trafisz do piekła.}
{175}{}{Eee... kogo chcesz wysłać do piekła?}
{176}{}{... Regulatorów. To oni zabili Josha! Nigdy nie mogłabym zrobić mu nic złego. To Regulatorzy kontrolują Adytum, a nie Zimmerman.}
{177}{}{Żałosny sposób, żeby się wykaraskać z kłopotów.}
{178}{}{Po co Regulatorzy mieliby zabijać syna Zimmermana?}
{179}{}{Josh mieszkał tu ze mną... eee... To... to znaczy z nami. Znał prawdę i wiedział co się dzieje. Regulatorzy powiedzieli mu, że jeśli spróbuje skontaktować się z ojcem, albo wrócić do Adytum, to go zabiją. Śmiali się z niego... byli pewni, że nie uda mu się dotrzeć do ojca...}
{180}{}{Zabili go? Co takiego zrobił?}
{181}{}{Jak przebiega realizacja naszego planu?}
{182}{}{Wciąż nad tym pracuję.}
{183}{}{A...Co?}
{184}{}{Nie jestem pewna, czy to zadziała bez gróźb popartych bronią. Tym czego naprawdę potrzebujemy jest broń od Handlarzy.}
{185}{}{Gdzie można ich tych Handlarzy? Dlaczego nie kupicie od nich broni?}
{186}{}{No cóż, ja to załatwię. Do widzenia.}
{187}{}{Są na wschód od nas, ale po drodze znajduje się gniazdo Szponów Śmierci. Nigdy nie udało nam się choćby porozmawiać z którymkolwiek ze Handlarzy.}
{188}{}{Dobrze, daj mi ten dysk. Porozmawiam ze Handlarzami zanim spotkam się z Zimmermanem.}
{189}{}{Mam nadzieję, że uda ci się znaleźć jakiś sposób, żeby nam pomóc. Do widzenia.}
{190}{}{Coś się stało?}
{191}{}{Zabili Zimmermana!}
{192}{}{A...Co?}
{193}{}{....Teraz nie mamy innego wyjścia, musimy dostać broń od Handlarzy. Pomożesz nam?}
{194}{}{Tak.}
{195}{}{Nie.}
{196}{}{Dziękuję. Niech strzegą cię Bogowie.}
{197}{}{Dziękujemy ci za pomoc. Niedługo zaatakujemy Adytum, przyda nam się ktoś taki jak ty.}
{198}{}{Nie dzięki, mam już dość wrażeń na ten tydzień.}
{199}{}{Chętnie, z przyjemnością zastrzelę kilku Regulatorów.}
{200}{}{A...Co?}
{201}{}{Najpierw muszę porozmawiać z Zimmermanem.}
{202}{}{Jeszcze raz dziękuję za pomoc. Do widzenia.}
{203}{}{Świetnie. Ruszajmy.}
{204}{}{Nie uważam, żeby to był dobry pomysł, ale możesz spróbować.}
{205}{}{Ty (mężczyzna) bydlaku! (kobieta)suko! Teraz, jak już nie ma Handlarzy nigdy nie zdołamy się uzbroić. Wynoś się stąd, nie chcemy cię tu widzieć.}
{206}{}{Przykro mi.}
{207}{}{Wypchaj się.}
{208}{}{Porozmawiam z Zimmermanem, dam mu ten dysk i wszystko będzie w porządku.}
{209}{}{Wiesz co? Zabiję cię.}
{210}{}{A...Co?}
{211}{}{Nie krępuj się. To twój pogrzeb. Bez tych karabinów i tak nie mamy czym się bronić.}
{212}{}{Odejdź!}
{213}{}{Nie chcemy cię tutaj widzieć.}
{214}{}{Spadaj.}
{215}{}{Dziękuję.}
{216}{}{Moi ludzie są wolni.}
{217}{}{Witaj.}
{218}{}{Co ci się stało, ktoś się postrzelił w głowę?}
{219}{}{Hę?}
{220}{}{Widzisz Brzytwę, przywódcę Ostrzy.}
{221}{}{Widzisz piękną młodą kobietę, o smutnych oczach.}
{222}{}{Odejdź proszę. Jestem bardzo zajęta.}
{223}{}{Dziękuję za pomoc z Regulatorami. Możesz u nas zostać tak długo jak tylko zechcesz. Porozmawiaj z Milesem i Smittym, może będą mogli ci jakoś pomóc w dalszej podróży.}
{224}{}{Cześć, mogę ci jakoś pomóc?}
{225}{}{Jak się masz?}
{226}{}{Hootzpah!}
{227}{}{Mam na imię Brzytwa i kieruję, ludźmi, których tu widzisz. Mieszkamy tu, bo taka jest zachcianka Regulatorów Adytum.}
{228}{}{Regulatorzy? Udało mi się nimi zająć. Był z nimi jakiś problem?}
{229}{}{Nie żyją?! W takim razie nie ma żadnego problemu. Moi ludzie będą teraz mogli spokojnie wieść życie z mieszkańcami Adytum.}
{230}{}{To nieprawdopodobne. Udało ci się pozabijać ich wszystkich. Ostrza i ja składamy ci podziękowania.}
{231}{}{Słyszałam, że Regulatorzy ciągle kontrolują Adytum. Nie udało ci się wybić ich wszystkich.}
{232}{}{Nie przejmuj się, zajmę się tym.}
{233}{}{Chyba nie dam rady tego zrobić.}
{234}{}{Poszlibyśmy z tobą, ale nie mamy broni i Regulatorzy bez problemu by nas wystrzelali. Może istnieje inne wyjście [Brzytwa zastanawia się przez chwilę]. Jeżeli uda ci się przekonać Handlarzy bronią, żeby zaopatrzyli nas w uzbrojenie, to moglibyśmy pójść z tobą.}
{235}{}{Brzmi nieźle. Porozmawiam z nimi.}
{236}{}{Jeszcze raz spróbuję wykończyć Regulatorów.}
{237}{}{Witaj ponownie. Słyszałam, że udało ci się zabawić z Regulatorami. Chciałam ci podziękować za pomoc. Moi ludzie będą teraz mogli żyć w pokoju razem z mieszkańcami Adytum.}
{238}{}{Zajmę się Regulatorami osobiście.}
{239}{}{Naprawdę? No cóż, jeśli jednak będziesz potrzebować pomocy, albo jak już sobie z nimi poradzisz to przyjdź ze mną porozmawiać.}

# 240-241 added with patch 1.3 from TeamX.
# TRANSLATION NOTE: Following two lines are gender dependent.
{240}{}{Ty skruwielu!}
{241}{}{Ty dziwko!}