Center copy to viewport/editor upon pasting selection

[steve2507]

Currently the selection is pasted to its original position + 20px on both the x and y-axis.
This is fine for duplicating a selection (ctrl+j). But for pasting a previously copied selection (ctrl+c, ctrl+v), the position should be set according to the viewport/editor position.