refactor(cli): ♻️ Remove tempfile usage for better CI compatib…

[SpiralOutDotEu]

Summary

Refactored the test files to remove the usage of the tempfile crate, addressing the failure in GitHub Actions. The tests now utilize the current working directory for file operations, ensuring better compatibility with CI environments.

Changes

• Removed tempfile usage in compile_command_tests.rs and circuit_command_tests.rs.
• Removed tempfile dependency from Cargo.toml and Cargo.lock
• Utilized the current working directory for file operations in tests.
• Added cleanup functions to remove any files and directories created during tests.

Check

• Tests pass in the CI environment.
• No leftover files after tests are executed.

[SpiralOutDotEu]

Test fails again