Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Wrong generic NPC name in polish localisation #780

Closed
Constellation-VASCO opened this issue Dec 27, 2023 · 1 comment
Closed

Wrong generic NPC name in polish localisation #780

Constellation-VASCO opened this issue Dec 27, 2023 · 1 comment
Labels
Fix Ready A fix for this issue is ready for merging and testing Platform: PC (Steam) This issue is being reported from the PC release of Starfield on Steam Type: NPCs Relates to non-player characters (NPCs)

Comments

@Constellation-VASCO
Copy link
Collaborator

Wrong name of "Agentka Przymierza Tropicieli" it should be "Agent Przymierza Tropicieli" as the character is clearly a male.

Details

In polish localisation of the game in Akila city, there is character named "Agentka Przymierza Tropicieli" Their name suggest that they are female "Agentka" but they have male body type and voice. Speaking to them they are saying like they are a male. They are using words like "Przepłynąłem", "Znalazłem", "brałem". So i think that name of this character is wrong, and should be "Agent Przymierza Tropicieli" I have screenshots of this, but i don't know where i can sand it here. The character is standing in Akila city right next to the statue of Solomon Coe.

Game Version

1.8.86.0

Language

Polish (PL)

New Game

Yes

Reproduction Steps

just go to Akila city and find him
@Constellation-VASCO Constellation-VASCO added Platform: PC (Steam) This issue is being reported from the PC release of Starfield on Steam Type: NPCs Relates to non-player characters (NPCs) labels Dec 27, 2023
@Pickysaurus Pickysaurus added the Fix Ready A fix for this issue is ready for merging and testing label Jan 7, 2024
@Constellation-VASCO
Copy link
Collaborator Author

Male Tracker's Alliance Agents
[00216D35]

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
Fix Ready A fix for this issue is ready for merging and testing Platform: PC (Steam) This issue is being reported from the PC release of Starfield on Steam Type: NPCs Relates to non-player characters (NPCs)
Projects
Main Project
Status: Closed
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@Pickysaurus @Constellation-VASCO