Translations

[SachaG]

Leave a comment/subscribe to this thread if you'd like to help us translate the 2019 results in your own language.

---

You can find an explanation of the translation workflow here: https://medium.com/@sachagreif/help-us-translate-the-state-of-javascript-2018-survey-results-1488efa525c1

[zenyr]

I'm interested in translating into Korean. 👍 Ping me!

Edit: PR ready for merge

[jaideepghosh]

I’d like to contribute in translation from English (en-US)🇺🇸 to Hindi (hi-IN) 🇮🇳

[ahmetkuslular]

I can help you with Turkish. 🇹🇷

[sandrooco]

I'd like to help with German. Maybe not the full translation as I'm quite busy but proof reading should be possible.

[jothy1023]

Would love to help with simplified Chinese. :-P 🇨🇳

[polettoweb]

I can help with Italian

[areille]

Can do this for French 🇫🇷

[wh0am1-dev]

Hi there 👋 I can translate it to Spanish (Spain). Let me know if you're interested !

[IsraelOrtuno]

I could help with Spanish too 🇪🇸

[slumbering]

Can help with French :) 🇫🇷

[kieryk123]

It would be a pleasure to help with Polish 🇵🇱 :)

[Stephan972]

Can help for proof reading in French 🇫🇷

[Jonur]

I am interested in translating the survey to Greek 🇬🇷 🇨🇾 . Let me know! 👍

@SachaG should/could we start already translating and raise a PR with adding another language specific YAML file?

[Fercas123]

I would be happy to help if there is need for any more Spanish translators/ proof readers.

[ignaciomartinelias]

Happy to help translate in spanish as well

[norskeld]

I would love to help with translating to Russian! 🇷🇺

[furagu]

Would be happy to help with the Russian translation as well 🇷🇺

[lucassmuller]

I can help with Brazilian Portuguese :)

[marceloemanoel]

I can also help with Brazilian Portuguese :) 🇧🇷

[abdelbk]

I can help with Arabic

[EdwinBetanc0urt]

I could help with the Spanish translation 🇪🇸

[impodracer]

I can help with Korean translation! 🇰🇷 :)

[iaurg]

I can help with Brazilian Portuguese translation! 🇧🇷

[ybiquitous]

I can help with Japanese translation! 🇯🇵

[paulocoghi]

Brazilian Portuguese here as well! 🇧🇷

[Ibochkarev]

I would love to help with translating to Russian!

I can also help with the translation into Russian

[jjyepez]

I can help with the spanish (latam) version.

[tej17584]

I can help with Spanish (latam) version as well!!!

[niconj]

I could help with Spanish

[medelmourabite]

I'd like to help with arabic

[javiBertos]

I could help with the Spanish translations also 🇪🇸

[tw1ttt3r]

I can help in latam translation!!!! 🇲🇽

[smetzdev]

German translation started at #76 🇩🇪

[martinstefek]

I would love to help with translation into Slovak 🇸🇰

[luisfrocha]

I can help with Spanish, too.

[EmaSuriano]

Happy to help with Spanish 🇪🇸🇦🇷

[gemanepa]

Happy to help with latin american spanish

[Riccardo-Andreatta]

I can help with Italian 🇮🇹 translation as the one that is online now is not really understandable and fluent.

[davjvo]

Could help with Spanish too 🇪🇸

[casvaniersel]

I can help with Dutch! 🇾🇪

[anediaz]

Hello, I'd be happy to translate it in Basque if you're interested 😊😊
Feel free to contact me !

[wmezadev]

I would like to help to translate to spanish 🇪🇸

[amirhosseinrahmati]

Strongly eager to translate to Persian.

[oscard0m]

If you need help translating to Spanish and/or Catalan, I can help

[sk8Guerra]

I could also help to translate to Spanish. 🇬🇹🇪🇸

[romanfedyshyn]

Can help with Ukrainian 🇺🇦

[jgalianoz]

I can help with Spanish, too. 🇪🇸 🇻🇪

[wmezadev]

I can help with Spanish, too.

Hello @jgalianoz, I'm from Venezuela too, check out my pull request for Spanish translation

[jgalianoz]

Hello @wemf, nice to mee too. What would the correct path for contributing to the Spanish translation? Should I do a fork of your fork?

[maugares]

I can help translating to Spanish

[tnzk]

I can help with Japanese translation! 🇯🇵

@ybiquitous Hi, have you started working on this? If so, I would like to join it. Could you give me an invitation?

[ybiquitous]

@tnzk sorry, I do not start yet.

[Logicus03]

I can help with Spanish version.

[acroooo]

I could help with Spanish! 🇪🇸

[Carolain]

Hi, will you notify anything here when it's time to start translating 2020? I'd like to help with Spanish.

[Fabezio]

Certainly, for french language 🇫🇷 With pleasure 😀

[SachaG]

Hi, will you notify anything here when it's time to start translating 2020? I'd like to help with Spanish.

Do you mean translate for 2021? Yes, I'll post in this thread again. But even before then we'll have new strings to translate for the State of CSS 2020 results site, and then the 2020 State of JS survey and results as well!

EDIT: Oh sorry I didn't see this was the thread for 2019 haha… The 2020 thread is here: Devographics/StateOfCSS-2020#2

This confusion made me realize we need to centralize all these threads, I'll work on this later.

[SachaG]

See here for future discussion about translation work: Devographics/Translations#1