Fetch the IP address of the Azure VM. Then adjust the login password trough SSH.
ssh packer@1.2.3.4 net user packer TheNewPassword
Now you can RDP into the machine with user packer and TheNewPassword and open the Hyper-V Manager and connect to the Hyper-V VM.