Data_Environmental_Enrichment Data of Impact of enriched environment on motor performance and learning in mice