The Scrapland localisation files are located in the Scrapland\Language folder. You can easily mod them, but only if lines are written with ASCII characters.
The Problem starts when non-ASCII characters are used in your language. Characters are presented by their UTF-16BE (Big Endian) HEX value with a 0x01 byte at the start of every character.
To change these lines you need to decode them into human-readable format, then encode them back to the Scrapland format.
This is what these tools are for.
- Make sure you have Python 3 installed on your system https://www.python.org/
- Checkout this Repository using git
- or Download functions.py, then decode.py and encode.py separately
(Click on "Raw" and then use your browsers "Save Page as" function)
In your command line window, after navigating into the folder with the python scripts, use the following commands to decode & encode the language files:
- Decode:
$ python3 decode.py <filename.txt>This will output a human-readable version of the provided file with the name <filename_decoded.txt>
- Encode:
$ python3 encode.py <filename.txt>This will output a version of the provided file encoded for Scrapland with the name <filename_encoded.txt>
Just replace the file Scrapland\Language\<Your_language.txt> and run the game.