Hap-sing Bun-pun

允言變調實驗文本。觀察文本8段，試驗文本9段。

觀察文本

1. POJ版本：tsingli/leku-0612.txt
2. 教育部漢字羅馬字版本：tsingli/leku-0612-hanlo.txt
3. 詞性kah變調情形：tsingli/leku-0612-mark.txt

編號	文本	年	作者	數位典藏原文	原文頭幾字	其他連結
1	Tang-pō͘ thôan-tō kiàn-bûn-kì 東部傳道見聞記	1961	Tân Kàng-siông 陳降祥	連結	「Lín kiám無講，	台語文記憶
2	Tang-pō͘ thôan-tō kiàn-bûn-kì 東部傳道見聞記	1961	Tân Kàng-siông 陳降祥	連結	我若問hia ê兄弟講，	台語文記憶
3	Chháu-tui-téng ê Bîn-bāng 草堆頂ê眠夢	1955	N̂g Hôai-un 黃懷恩	連結	到hit ē暗，烏暗暝逼倚，
4	Chháu-tui-téng ê Bîn-bāng 草堆頂ê眠夢	1955	N̂g Hôai-un 黃懷恩	連結	瑪莉有時著用雙手來掩伊
5	Sin-bûn Ê Cha̍p-lio̍k 新聞ê雜錄	1913	Bô Chù-bêng 無注明	連結	有一日我tī 街路teh行	台灣白話字文獻館
6	Sin-bûn Ê Cha̍p-lio̍k 新聞ê雜錄	1913	Bô Chù-bêng 無注明	連結	過幾日koh得著機會thang 結謙遜、	台灣白話字文獻館
7	Cha̍p-hāng Kóan-kiàn 十項管見	1925	Chhòa Pôe-hóe 蔡培火	連結	外國人o-ló 咱ê 台灣秀麗；	台語文記憶
8	Cha̍p-hāng Kóan-kiàn 十項管見	1925	Chhòa Pôe-hóe 蔡培火	連結	親像án-ni來講，	台語文記憶

試驗文本

1. POJ版本：tsingli/leku-0705.txt
2. 教育部漢字羅馬字版本：tsingli/leku-0705-hanlo.txt
3. 詞性kah變調情形：tsingli/leku-0705-mark.txt

編號	文本	年	作者	原文	原文頭幾字	其他連結
1	Lūn Pe̍h-ōe-jī ê Lī-ek 論白話字ê利益	1885	Ia̍p Hàn-tsiong Bo̍k-su 葉漢章牧師	連結	論寫白話字較贏寫中國字，	台語文記憶
2	Pe̍h-ōe-jī ê Lī-ek 白話字ê利益	1886	Lâu Bô͘-chheng 劉茂清	連結	我照我愚戇ê意見，	台語文記憶
3	Kau-chiàn ê Siau-sit 交戰ê消息	1905	Phian-chi̍p-sek 編輯室	連結	近來tī 滿州攏無甚物聽見交戰ê消息	台語文記憶
4	Kau-chiàn ê Siau-sit 交戰ê消息	1905	Phian-chi̍p-sek 編輯室	連結	Tī 東京濟濟人teh議論in城ni̍h有hiah-ni̍h大擾亂	台語文記憶
5	Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 疼你贏過通世間	1955	Lōa Jîn-seng 賴仁聲	連結	我這時家己感覺10分 ê 歹勢。	台語文記憶
6	Thiàⁿ lí iâⁿ kè thong sè-kan 疼你贏過通世間	1955	Lōa Jîn-seng 賴仁聲	連結	隔幾若日攏無接著回批，	台語文記憶
7	Ài lí kap ài i pînn-á tsē 愛你kap愛伊平仔濟	1997	Lôo Tàn-tshun 盧誕春
8	Ài lí kap ài i pînn-á tsē 愛你kap愛伊平仔濟	1997	Lôo Tàn-tshun 盧誕春
9	Ài lí kap ài i pînn-á tsē 愛你kap愛伊平仔濟	1997	Lôo Tàn-tshun 盧誕春

檔案說明

楊允言-台語變調系統實作研究.pdf

實驗論文

un-gian.pdf

允言老師的實驗資料統計

re/

允言老師提供的檔案，big5編碼

leku-0000.txt, *-poj.txt

原始檔案，之間版本可能無仝

*-mark.txt

有標詞性的檔案，請參考論文第8頁下底表2 變調註記。 佮*-poj.txt的檔案小可仔無仝，有改過腔口、詞綴。

re-utf-8/

re轉做UTF-8

tbk/

照老師的檔案，揣出數位典藏ê文章

tsingli/

1. leku-****.txt
2. leku-****-mark.txt
3. leku-****-hanlo.txt是照

第1,2種是自re-utf-8ê檔案，照 #5 一步一步整理好--ê。 無mark(第1種) kah 有mark(第2種)--ê，除了空白kah連字符外，攏是相仝--ê。 第3種是照第1種整理出教育部ê漢字kah羅馬字寫法。

Un-gian.py

統計字數的程式

準備錄音稿

$ python 加本調符號.py tsingli/leku-0612-hanlo.txt tsingli/leku-0612-mark.txt  > 0612.html
$ python 加本調符號.py tsingli/leku-0705-hanlo.txt tsingli/leku-0705-mark.txt  > 0705.html