/
messages.ca.yml
144 lines (143 loc) · 4.87 KB
/
messages.ca.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
# This file is part of the Sylius package.
# (c) Paweł Jędrzejewski
sylius:
form:
login:
username: 'Nom d''usuari'
password: 'Contrasenya'
option:
name: 'Nom'
ui:
add_member: 'Afegeix un membre'
add_province: 'Afegeix una província'
add_to_cart: 'Afegir a la cistella'
administration_dashboard: 'Quadre de comandament'
admin_users: 'Administradors'
all: 'Totes'
all_your_addresses: 'Totes les teves adreces'
amount: 'Total'
association_types: 'Tipus d''Associació'
attributes: 'Atributs'
authorized: 'Autoritzat'
back: 'Enrera'
base_currency: 'Moneda base'
billing_address: 'Adreça de facturació'
body: 'Cos'
cancelled: 'Cancel·lat'
channels: 'Canals'
checkout: 'Realitza la compra'
city: 'Ciutat'
code: 'Codi'
company: 'Empresa'
completed: 'Completat'
configuration: 'Configuració'
countries: 'Països'
country: 'País'
coupon: 'Cupó'
create_a_new_address: 'Crea una nova adreça'
currencies: 'Monedes'
currency: 'Moneda'
current_stock: 'Stock actual'
customer: 'Client'
customers: 'Clients'
default_billing_address: 'Adreça de facturació per defecte'
default_currency: 'Moneda predeterminada'
default_locale: 'Idioma per defecte'
default_shipping_address: 'Adreça d''enviament per defecte'
delete: 'Suprimir'
description: 'Descripció'
edit: 'Editar'
edit_my_address: 'Editar la meva adreça'
email: 'Correu electrònic'
enabled: 'Activat'
error: 'Error'
exchange_rates: 'Tipus de canvi'
failed: 'S''ha produït un error'
first_name: 'Nom'
from: 'Des de'
gateway: 'Pasarel·la'
hostname: 'Nom del servidor'
id: 'ID'
image: 'Imatge'
images: 'Imatges'
information: 'Informació'
inventory: 'Inventari'
inventory_index: 'Inventari'
invoice: 'Factura'
last_name: 'Cognoms'
last_week_orders: 'Comandes de la setmana passada'
last_week_revenue: 'Ingressos de la setmana passada'
lastname: 'Cognoms'
locale: 'Locale'
locales: 'Locals'
marketing: 'Màrqueting'
members: 'Membres'
message: 'Missatge'
my_account: 'El meu compte'
name: 'Nom'
new: 'Nou'
next: 'Següent'
no_default_billing_address: 'Cap adreça de facturació per defecte'
no_default_shipping_address: 'Cap adreça d''enviament per defecte'
number: 'Nombre'
number_of_orders: 'Número de comandes'
options: 'Opcions'
order_details: 'Detalls de la teva comanda'
order_value: 'Valor de la comanda'
orders: 'Comandes'
password: 'Contrasenya'
payment_method: 'Mètode de pagament'
payment_methods: 'Forma de pagament'
payment_state: 'Estat de pagament'
pending: 'Pendent'
phone_number: 'Telèfon'
placed_at: 'Situat a'
postcode: 'Codi postal'
position: 'Posició'
presentation: 'Presentació'
price: 'Preu'
processing: 'Processant'
product: 'Producte'
product_association_type_index: 'Tipus d''Associació'
product_reviews: 'Ressenyes de productes'
products: 'Productes'
promotions: 'Promocions'
province: 'Província'
provinces: 'Províncies'
quantity: 'Quantitat'
refunded: 'Reemborsat'
roles: 'Rols'
sales: 'Vendes'
sales_this_month: 'Vendes'
scope: 'Àmbit d''aplicació'
search: 'Cerca'
set_as_default_billing_address: 'Estableix com adreça de facturació per defecte'
set_as_default_shipping_address: 'Estableix com adreça d''enviament per defecte'
shipping: 'Lliurament'
shipping_address: 'Adreça d''enviament'
shipping_categories: 'Categories d''enviament'
shipping_category: 'Categoria d''enviament'
shipping_methods: 'Mètodes d''enviament'
sku: 'SKU'
street: 'Carrer'
success: 'Realitzat amb èxit'
tax: 'Impostos'
tax_category: 'Categoria d''impost'
theme: 'Tema'
title: 'Títol'
to: 'A'
total: 'Total'
tracking_number: 'Número de seguiment'
type: 'Tipus'
unit_price: 'Preu per unitat'
unknown: 'Desconegut'
username: 'Nom d''usuari'
value: 'Valor'
variant: 'Variant'
variant_selection_method: 'Mètode de selecció de variant'
void: 'Buit'
warning: 'Avís'
welcome_to_your_space: 'Benvingut al teu espai'
you_are_customer_since: 'Ets client des de'
zone: 'Zona'
zones: 'Zones'