[Docs] Fix link to token generation for API

[lchrusciel]

Q	A
Branch?	1.10
Bug fix?	yes
New feature?	no
BC breaks?	no
Deprecations?	no
Related tickets
License	MIT

There is a new command for key generation and it is worth pointing Sylius users directly to it. We could consider adding it as a part of the installation process.

[CoderMaggie]

The base of this pull-request was changed, you need fetch and reset your local branch
if you want to add new commits to this pull request. Reset before you pull, else commits
may become messed-up.

Unless you added new commits (to this branch) locally that you did not push yet,
execute git fetch origin && git reset "lexik-docs" to update your local branch.

Feel free to ask for assistance when you get stuck 👍

[CoderMaggie]

Thank you, Łukasz! 🥇