/
att.spanning.xml
67 lines (67 loc) · 5.27 KB
/
att.spanning.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- © TEI Consortium. Dual-licensed under CC-by and BSD2 licenses; see the file COPYING.txt for details. -->
<?xml-model href="https://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<classSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:sch="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron" module="tei" type="atts" ident="att.spanning">
<desc versionDate="2006-01-05" xml:lang="en">provides attributes for elements which delimit a span of text by pointing mechanisms rather than by enclosing it.</desc>
<desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">포함보다는 포인터 메카니즘을 통하여 구분된 텍스트 구간을 나타내는 요소의 속성을 제공한다.</desc>
<desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">提供元素的屬性,這些元素使用參照機制來限定某一文字段,而非包含此文字段。</desc>
<desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">テキスト幅の範囲を内容としてではなく参照機能を使って示す要素に付与さ
れる属性を示す。</desc>
<desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">fournit des attributs pour les éléments qui délimitent un passage de texte par des mécanismes de pointage plutôt qu'en entourant le passage.</desc>
<desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">proporciona atributos para elementos que delimitan un fragmento de texto utilizando los señalizadores en lugar de cerrando el texto.</desc>
<desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">assegna degli attributi agli elementi che delimitano una porzione di testo utilizzando dei puntatori invece di racchiudere il testo stesso</desc>
<attList>
<attDef ident="spanTo" usage="opt">
<desc versionDate="2005-10-10" xml:lang="en">indicates the end of a span initiated by the element
bearing this attribute.</desc>
<desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">이 속성을 포함하는 요소에 의해 시작된 구간의 끝을 나타낸다.</desc>
<desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">指出文字段的結尾,該文字段以帶有此屬性的元素開頭。</desc>
<desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該要素が示す範囲の終点を示す。</desc>
<desc versionDate="2009-05-28" xml:lang="fr">indique la fin d'un passage introduit par l'élément portant cet attribut.</desc>
<desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">indica el final de un fragmento de texto iniciado con el elemento al cual es asignaado el atributo.</desc>
<desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">indica la fine della porzione di testo che ha inizio con l'elemento a cui è assegnato l'attributo</desc>
<datatype><dataRef key="teidata.pointer"/></datatype>
<constraintSpec ident="spanTo-points-to-following" scheme="schematron">
<desc xml:lang="en" versionDate="2018-07-06">The @spanTo attribute must point to an element following the
current element</desc>
<constraint>
<sch:rule context="tei:*[@spanTo]">
<sch:assert test="id(substring(@spanTo,2)) and following::*[@xml:id=substring(current()/@spanTo,2)]">
The element indicated by @spanTo (<sch:value-of select="@spanTo"/>) must follow the current element <sch:name/>
</sch:assert>
</sch:rule>
</constraint>
</constraintSpec>
</attDef>
</attList>
<remarks versionDate="2012-10-29" xml:lang="en">
<p>The span is defined as running in document order from the start
of the content of the pointing element to the end of the
content of the element pointed to by the <att>spanTo</att> attribute (if
any). If no value is supplied for the attribute, the assumption is that the span is
coextensive with the pointing element. If no content is present,
the assumption is that the starting point of the span is
immediately following the element itself. </p>
</remarks>
<remarks xml:lang="fr" versionDate="2007-06-12">
<p> Le passage est défini comme courant depuis le début du contenu de l'élément pointeur (s'il y en a un) jusqu'à la fin du contenu de l'élément
pointé par l'attribut <att>spanTo</att> (s'il y en a un), dans l'ordre du document. Si aucune valeur n'est fournie pour l'attribut, il est entendu
que le passage est de même étendue que l'élément pointeur.</p>
</remarks>
<remarks xml:lang="es" versionDate="2008-04-06">
<p>El span se define como ejecutándose en la orden del documento des del comienzo del contenido del elemento indicado (si lo hay) al extremo del contenido del elemento señalado por el atributo del spanTo (si lo hay).
Si no se suministra ningún valor para el atributo, la asunción es que el span es coextensivo con el elemento indicado.</p>
</remarks>
<remarks xml:lang="ja" versionDate="2008-04-05">
<p>
当該範囲は、当該文書中にある、(もしあれば)参照要素の内容の始点から、
(もしあれば)属性spanToで示された要素の内容の終点までになる。
当該属性に値がない場合、当該範囲は、当該参照要素と同じ範囲と想定す
る。
</p>
</remarks>
<listRef>
<ptr target="#PHAD"/>
<ptr target="#STECAT"/>
</listRef>
</classSpec>