/
att.tableDecoration.xml
148 lines (148 loc) · 9.92 KB
/
att.tableDecoration.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- © TEI Consortium. Dual-licensed under CC-by and BSD2 licenses; see the file COPYING.txt for details. -->
<?xml-model href="https://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<classSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="figures" type="atts" ident="att.tableDecoration">
<desc versionDate="2006-04-17" xml:lang="en">provides attributes used to decorate rows or cells of a table.</desc>
<desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">테이블의 행 또는 셀을 장식하는 속성을 제공한다.</desc>
<desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">提供屬性，用以裝飾表格內的儲存格或列。</desc>
<desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">表の行またはセルを修飾する属性を示す。
</desc>
<desc versionDate="2009-05-28" xml:lang="fr">fournit des attributs pour mettre en forme les lignes ou les cellules d'un tableau.</desc>
<desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">proporciona atributos usados para decorar filas o celdas de una tabla.</desc>
<desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">assegna degli attributi utilizzati per decorare righe e celle di una tabella</desc>
<attList>
<attDef ident="role" usage="opt">
<gloss xml:lang="en" versionDate="2009-05-28">role</gloss>
<gloss versionDate="2009-05-28" xml:lang="fr">rôle</gloss>
<desc versionDate="2006-04-17" xml:lang="en">indicates the kind of information held in this cell or
in each cell of this row.</desc>
<desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">이 셀에 또는 이 행의 각 셀에 나타난 정보의 종류를 제시한다.</desc>
<desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">指出此儲存格或列當中，各儲存格所包含的資訊類型。</desc>
<desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該セル、または当該行中のセルにある情報の種類を示す。
</desc>
<desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">indique le type des
informations contenues dans cette cellule ou dans chaque cellule de cette ligne.</desc>
<desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">especifica el tipo de información contenida en la celda en cuestión o en cada una de las celdas de la fila.</desc>
<desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">specifica il tipo di informazione contenuta nela cella in questione o in ciascuna delle celle della riga presa in esame</desc>
<datatype><dataRef key="teidata.enumerated"/></datatype>
<defaultVal>data</defaultVal>
<valList type="semi">
<valItem ident="label">
<desc versionDate="2007-06-27" xml:lang="en">labelling or descriptive information only.</desc>
<desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">표지 또는 기술적 정보만 허용</desc>
<desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">僅為標號或描述性資訊。</desc>
<desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">etiquetado o información descriptiva solamente.</desc>
<desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">記述的情報またはラベルのみ。
</desc>
<desc versionDate="2009-05-28" xml:lang="fr">uniquement des informations relatives au codage ou à la description</desc>
<desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">informazione esclusivamente descrittiva o del tipo etichetta</desc>
</valItem>
<valItem ident="data">
<desc versionDate="2007-06-27" xml:lang="en">data values.</desc>
<desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">데이터 값</desc>
<desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">數據值。</desc>
<desc versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">valores de datos.</desc>
<desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">日付情報。
</desc>
<desc versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">valeurs de données</desc>
<desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">valori di dati</desc>
</valItem>
</valList>
<remarks versionDate="2006-04-17" xml:lang="en">
<p>When this attribute is specified on a row, its value is the
default for all cells in this row. When specified on a cell,
its value overrides any default specified by the
<att>role</att> attribute of the parent <gi>row</gi> element.</p>
</remarks>
<remarks xml:lang="fr" versionDate="2007-06-12">
<p> Quand cet attribut est appliqué à une ligne de tableau, sa valeur est
transmise comme valeur par défaut à toutes les cellules de cette ligne.
Quand il est spécifié sur une cellule, sa valeur annule et remplace toute
valeur spécifiée par défaut dans l'attribut <att>role</att> de l'élément
parent <gi>row</gi>.</p>
</remarks>
<remarks xml:lang="es" versionDate="2008-04-06">
<p>Cuando este atributo se especifica en una fila, su valor es el valor por defecto para todas las celdas de esta fila. Cuando está especificado en una celda, su valor reemplaza cualquier valor por defecto especificado por
el atributo <att>role</att> (papel) del elemento padre <gi>row</gi> (fila).</p>
</remarks>
<remarks xml:lang="ja" versionDate="2008-04-05">
<p>
当該属性が行に付与されている場合、当該属性値は当該行中の全セル
のデフォルト値になる。当該属性がセルに付与されている場合、当該
属性値は、親要素<gi>row</gi>の属性<att>role</att>にあるデフォ
ルト値を上書きする。
</p>
</remarks>
</attDef>
<attDef ident="rows" usage="opt">
<gloss xml:lang="en" versionDate="2009-05-28">rows</gloss>
<gloss versionDate="2009-05-28" xml:lang="fr">lignes</gloss>
<desc versionDate="2006-04-17" xml:lang="en">indicates the number of rows occupied by this cell or row.</desc>
<desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">이 셀 또는 행에 의해 사용된 행의 수를 나타낸다.</desc>
<desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">指出此儲存格或列所占的列數。</desc>
<desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該セルまたは行を含む行の数を示す。
</desc>
<desc versionDate="2009-05-28" xml:lang="fr">indique le nombre de lignes occupées par la cellule ou la ligne en question.</desc>
<desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">indica el número de filas ocupado por una celda o por la fila en cuestión.</desc>
<desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">indica il numero di righe occupate dalla cella o riga in questione</desc>
<datatype><dataRef key="teidata.count"/></datatype>
<defaultVal>1</defaultVal>
<remarks versionDate="2013-12-09" xml:lang="en">
<p>A value greater than one indicates that this
cell <!--(or row)-->
spans several rows. Where several cells span multiple rows, it may be more convenient
to use nested tables.</p>
</remarks>
<remarks xml:lang="fr" versionDate="2007-06-12">
<p> Lorsque plusieurs cellules s'étendent sur plusieurs lignes, il peut être plus pratique d'employer des tableaux inclus.</p>
</remarks>
<remarks xml:lang="es" versionDate="2008-04-06">
<p>Donde varias celdas atraviesan varias filas, puede ser más conveniente utilizar los vectores jerarquizados.</p>
</remarks>
<remarks xml:lang="ja" versionDate="2008-04-05">
<p>
複数のセルが複数行に渡る場合には、入れ子の表を使った方が便利で
ある。
</p>
</remarks>
</attDef>
<attDef ident="cols" usage="opt">
<gloss versionDate="2007-07-02" xml:lang="en">columns</gloss>
<gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">열</gloss>
<gloss versionDate="2008-04-06" xml:lang="es">columnas</gloss>
<gloss versionDate="2008-03-30" xml:lang="fr">colonnes</gloss>
<gloss versionDate="2007-11-06" xml:lang="it">colonne</gloss>
<desc versionDate="2006-04-17" xml:lang="en">indicates the number of columns occupied by this cell or
row.</desc>
<desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">이 셀 또는 행에 의해 사용된 열의 수를 나타낸다.</desc>
<desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">指出此儲存格或列所佔的欄位數。</desc>
<desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">当該セルまたは行を含む列の数を示す。
</desc>
<desc versionDate="2007-06-12" xml:lang="fr">indique le nombre de colonnes occupées par cette cellule ou cette ligne.</desc>
<desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">indica el número de columnas que abraza una celda o fila.</desc>
<desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">indica il numero di colonne occupate dalla cella o riga</desc>
<datatype><dataRef key="teidata.count"/></datatype>
<defaultVal>1</defaultVal>
<remarks versionDate="2013-12-09" xml:lang="en">
<p>A value greater than one indicates that this cell or row
spans several columns. Where an initial cell spans an entire
row, it may be better treated as a heading.</p>
</remarks>
<remarks xml:lang="fr" versionDate="2013-12-09">
<p>Une valeur plus grande que 1 indique que cette cellule (ou cette ligne)
occupe plusieurs colonnes. Lorsqu'une première cellule s'étend sur une ligne entière, il peut être préférable de la considérer comme un titre.</p>
</remarks>
<remarks xml:lang="es" versionDate="2008-04-06">
<p>Donde una celda inicial atraviesa una fila entera, puede ser tratada como título.</p>
</remarks>
<remarks xml:lang="ja" versionDate="2008-04-05">
<p>
始めのセルが行全体である場合には、見出しとして扱った方がよい。
</p>
</remarks>
</attDef>
</attList>
<listRef>
<ptr target="#FT"/>
</listRef>
</classSpec>