/
l.xml
64 lines (64 loc) · 3.34 KB
/
l.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- © TEI Consortium. Dual-licensed under CC-by and BSD2 licenses; see the file COPYING.txt for details. -->
<?xml-model href="https://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:sch="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron" module="core" ident="l">
<gloss versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">verse line</gloss>
<gloss versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">운문 시행</gloss>
<gloss versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">詩行</gloss>
<gloss versionDate="2009-01-06" xml:lang="fr">vers</gloss>
<gloss versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">verso</gloss>
<gloss versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">verso</gloss>
<gloss versionDate="2017-06-13" xml:lang="de">Vers(zeile)</gloss>
<desc versionDate="2005-01-14" xml:lang="en">contains a single, possibly incomplete, line of verse.</desc>
<desc versionDate="2007-12-20" xml:lang="ko">미완성일 수도 있지만 운문의 하나의 시행을 포함한다.</desc>
<desc versionDate="2007-05-02" xml:lang="zh-TW">包含詩文的一行,也許是不完整的詩行。</desc>
<desc versionDate="2008-04-05" xml:lang="ja">韻文中の1行を示す。行として完全でない場合もある。</desc>
<desc versionDate="2009-01-06" xml:lang="fr">contient un seul vers, éventuellement incomplet.</desc>
<desc versionDate="2007-05-04" xml:lang="es">contiene un único verso, posiblemente incompleto.</desc>
<desc versionDate="2007-01-21" xml:lang="it">contiene un singolo verso, anche incompleto.</desc>
<desc versionDate="2017-06-13" xml:lang="de">enthält eine einzelne, möglicherweise unvollständige, Verszeile.</desc>
<classes>
<memberOf key="att.global"/>
<memberOf key="model.lLike"/>
<memberOf key="att.metrical"/>
<memberOf key="att.enjamb"/>
<memberOf key="att.fragmentable"/>
</classes>
<content>
<alternate minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
<textNode/>
<classRef key="model.gLike"/>
<classRef key="model.phrase"/>
<classRef key="model.inter"/>
<classRef key="model.global"/>
</alternate>
</content>
<constraintSpec ident="abstractModel-structure-l-in-l" scheme="schematron">
<constraint>
<sch:rule context="tei:l">
<sch:report test="ancestor::tei:l[not(.//tei:note//tei:l[. = current()])]">Abstract model violation: Lines may not contain lines or lg elements.</sch:report>
</sch:rule>
</constraint>
</constraintSpec>
<exemplum xml:lang="und">
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" source="#l-td-eg-1">
<l met="x/x/x/x/x/" real="/xx/x/x/x/">Shall I compare thee to a summer's day?</l>
</egXML>
</exemplum>
<exemplum versionDate="2008-04-06" xml:lang="fr">
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" xml:lang="fr">
<l>Que toujours, dans vos vers, le sens coupant les mots</l>
<l>Suspende l'hémistiche, en marque le repos.</l>
</egXML>
</exemplum>
<exemplum xml:lang="zh-TW">
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples" source="#UND">
<l met="平平仄仄平" part="Y"/>
</egXML>
</exemplum>
<listRef>
<ptr target="#COVE"/>
<ptr target="#CODV"/>
<ptr target="#DRPAL"/>
</listRef>
</elementSpec>