/
pc.xml
99 lines (97 loc) · 4.77 KB
/
pc.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- © TEI Consortium. Dual-licensed under CC-by and BSD2 licenses; see the file COPYING.txt for details. -->
<?xml-model href="https://jenkins.tei-c.org/job/TEIP5-dev/lastSuccessfulBuild/artifact/P5/release/xml/tei/odd/p5.nvdl" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/nvdl/ns/structure/1.0"?>
<elementSpec xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" module="analysis" ident="pc">
<gloss versionDate="2009-06-10" xml:lang="en">punctuation character</gloss>
<gloss versionDate="2017-06-19" xml:lang="de">Interpunktionszeichen</gloss>
<desc versionDate="2012-12-27" xml:lang="en">contains a character or string of characters regarded as constituting a
single punctuation mark.</desc>
<desc xml:lang="fr" versionDate="2007-06-12">contient un caractère ou une chaîne de caractères considérés comme un signe de ponctuation unique.</desc>
<desc versionDate="2017-06-19" xml:lang="de">enthält ein Zeichen oder eine Zeichenkette, die ein einzelnes Interpunktionszeichen
repräsentiert.</desc>
<classes>
<memberOf key="att.global"/>
<memberOf key="model.segLike"/>
<memberOf key="model.linePart"/>
<memberOf key="att.segLike"/>
<memberOf key="att.typed"/>
<memberOf key="att.linguistic"/>
</classes>
<content>
<alternate minOccurs="0" maxOccurs="unbounded">
<textNode/>
<classRef key="model.gLike"/>
<elementRef key="c"/>
<classRef key="model.pPart.edit"/>
</alternate>
</content>
<attList>
<attDef ident="force" usage="opt">
<desc versionDate="2009-06-18" xml:lang="en">indicates the extent to which this punctuation mark
conventionally separates words or phrases</desc>
<desc versionDate="2017-06-19" xml:lang="de">gibt an, in welchem Maß das betreffende Interpunktionszeichen Wörter oder Phrasen gewöhnlich
voneinander trennt.</desc>
<datatype><dataRef key="teidata.enumerated"/></datatype>
<valList type="closed">
<valItem ident="strong">
<desc versionDate="2009-06-18" xml:lang="en">the punctuation mark is a word separator</desc>
<desc versionDate="2017-06-19" xml:lang="de">das Interpunktionszeichen ist ein Wortbegrenzungszeichen.</desc>
</valItem>
<valItem ident="weak">
<desc versionDate="2009-06-18" xml:lang="en">the punctuation mark is not a word separator</desc>
<desc versionDate="2017-06-19" xml:lang="de">das Interpunktionszeichen ist kein Wortbegrenzungszeichen.</desc>
</valItem>
<valItem ident="inter">
<desc versionDate="2009-06-18" xml:lang="en">the punctuation mark may or may not be a word separator</desc>
<desc versionDate="2017-06-19" xml:lang="de">das Interpunktionszeichen kann oder kann nicht als Wortbegrenzungszeichen fungieren.</desc>
</valItem>
</valList>
</attDef>
<attDef ident="unit" usage="opt">
<desc versionDate="2009-06-18" xml:lang="en">provides a name for the kind of unit delimited by this punctuation mark.</desc>
<desc versionDate="2017-06-19" xml:lang="de">gibt die Art der Einheit an, die durch das Interpunktionszeichen begrenzt wird.</desc>
<datatype><dataRef key="teidata.enumerated"/></datatype>
</attDef>
<attDef ident="pre" usage="opt">
<desc versionDate="2009-06-18" xml:lang="en">indicates whether this punctuation mark precedes or
follows the unit it delimits.</desc>
<desc versionDate="2017-06-19" xml:lang="de">gibt an, ob das Interpunktionszeichen der Einheit, die es begrenzt, vorangeht oder folgt.</desc>
<datatype><dataRef key="teidata.truthValue"/></datatype>
</attDef>
</attList>
<exemplum xml:lang="en">
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
<phr>
<w>do</w>
<w>you</w>
<w>understand</w>
<pc type="interrogative">?</pc>
</phr>
</egXML>
</exemplum>
<!-- better examples needed -->
<exemplum xml:lang="en">
<p>Example encoding of the German sentence <mentioned>Wir fahren in den Urlaub.</mentioned>, encoded with attributes from
<ident type="class">att.linguistic</ident> discussed in section <ptr target="#AILALW"/>.</p>
<egXML xmlns="http://www.tei-c.org/ns/Examples">
<s>
<w pos="PPER" msd="1.Pl.*.Nom">Wir</w>
<w pos="VVFIN" msd="1.Pl.Pres.Ind">fahren</w>
<w pos="APPR" msd="--">in</w>
<w pos="ART" msd="Def.Masc.Akk.Sg.">den</w>
<w pos="NN" msd="Masc.Akk.Sg.">Urlaub</w>
<pc pos="$." msd="--" join="left">.</pc>
</s>
</egXML>
</exemplum>
<listRef>
<ptr target="#AIPC"/>
<ptr target="#AILALW"/>
</listRef>
</elementSpec><!--
attribute force { data.word }?,
attribute unit { data.word }?,
attribute direction { "before" | "after" | "unknown" |
"inapplicable" }?,
</p>
-->