Subtitles full descriptive names are not shown

[killerrook]

Checklist

• I am able to reproduce the bug with the latest version.
• I made sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• I have read the FAQ and my problem isn't listed.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• This issue contains only one bug.
• I have read and understood the contribution guidelines.

Affected version

0.24.0

Steps to reproduce the bug

1. Open https://www.youtube.com/watch?v=BISyIBU2gVY
2. Go to subtitle selection menu and it will show you two subtitles with same name I.e. english(in lowercase)
3. Now open the same video on a web browser or YouTube app
4. Open subtitles selection menu

Expected behavior

App should show correct descriptive names of subtitles as shown in YouTube

Actual behavior

It just shows two subtitles with same name(english in this case)

Screenshots/Screen recordings

For step 2

For step 4

Logs

No response

Affected Android/Custom ROM version

Color OS v6.0(android 9) Non rooted

Affected device model

Oppo Realme 1 CPH1861

Additional information

Not even bothered to even write the first letter in uppercase (I.e. English) which seems quite irritating.

[pratyaksh1610]

It happens on other videos as well. I will try to debug.

[pratyaksh1610]

Debug info

Looks like from the backend the API generates incomplete names, one way is to filter distinct ones and show it in the menu.