NL.txt

# No stations defined
Geen stations gedefinieerd

# MY STATIONS
Mijn stations

# FOLLOWING
// means the stations that a person has FOLLOWED from the station screen / map
Gevolgden

# You have to be logged in to see station data for this earthquake
U moet ingelogd zijn om de station data te zien voor deze aardbeving

# Please connect your station to your profile to see station data for this earthquake
Verbind a.u.b. uw station met uw profiel om de station data te zien voor deze aardbeving

# Login
// as a verb
Login

# Or follow any other station from the global community
Of volg een ander station in de globale gemeenschap

# Explore Stations
Ontdek stations

# Connection Timeout
Connectie timeout

# The data might not be complete
De data is mogelijk niet compleet

# Distance
Afstand

# Magnitude %1+
Magnitude %1+

# %1 away
// as a distance _away_ from phone's current location
%1 ver weg

# Ground Motion below %1 m/s
Grond beweging onder  %1 m/s

# Today
Vandaag

# Yesterday
Gisteren

# %1 Earthquakes total
%1 Aardbevingen in totaal

# %1 in current filter
%1 met de huidige filter

# My Shake
Mijn Shake

# Unfollow
Niet meer volgen

# 24-hr Plot
24-hr plot

# Share
Delen

# You are currently not following any stations.
U volgt momenteel geen stations

# Follow stations on the station map
// means to select a station to follow for display on 'My Shake' Main page
Volg stations op de station map

# Settings
Instellingen

# Profile
Profiel

# Units
Eenheden

# Appearance
Uiterlijk

# About Raspberry Shake
Over Raspberry Shake

# Clear cache
Wis cache

# Logout
Log uit

# %1 Stations online
%1 Stations online

# %1 Stations found
%1 Stations gevonden

# Enter station ID
Geef station ID in

# You are now following station %1
U volgt nu station %1

# You are now no longer following station %1
U volgt station %1 niet meer

# Password Reset
Paswoord reset

# Request sent!
Verzoek verzonden

# Your password request has been sent. If the requested e-mail has been registered it will receive an e-mail swiftly.
Uw paswoord verzoek is verzonden. Als de ingegeven e-mail geregistreerd is zal u snel een e-mail ontvangen.

# Request failed!
Verzoek is gefaald

# An error occurred while sending the request.
Er was een fout met het verzenden van uw verzoek.

# Use the same email address to register as you used to configure your Raspberry Shake. If you do not own a Raspberry Shake, any email address will work.
Gebruik hetzelfde e-mail adres dat u gebruikt heeft bij uw Raspberry Shake configuratie om te registreren. Als u geen Raspberry Shake bezet kan u eender welk e-mail adres gebruiken.

# E-mail
E-mail

# Enter your E-mail
Vul uw e-mail in

# Reset Password
// as a verb
Reset paswoord

# Successfully authenticated!
Succesvol geauthenticeerd!

# Your data has been retrieved.
Uw data is geladen.

# Authentication failed!
Authenticatie is gefaald

# The username/password combination was not valid, please try again.
The gebruikersnaam/paswoord combinatie was niet geldig, probeeb a.u.b. opniew

# Please use the same login that you use for ShakeNet
Gebruik a.u.b. dezelfde login dat u gebruikt voor ShakeNet

# Username/E-mail
Gebruikersnaam/E-mail

# Password
Paswoord

# Enter your password
Vul uw paswoord in

# Forgot your password?
Uw paswoord vergeten?

# Register
Registreer

# Registration
Registratie

# Successfully registered!
Succesvol geregistreerd!

# Your account has been registered, an e-mail has been sent to registered address. Once confirmed you will be able to login with this account.
Uw account is geregistreerd en een e-mail is verzonden naar uw geregistreerd e-mail adres. Als u deze confirmeert, zal u kunnen inloggen met deze account.

# There were validation errors, please try again.
Er waren validatie fouten, probeer a.u.b. opnieuw.

# Username
Gebruikersnaam

# your Username
uw Gebruikersnaam

# First name
Voornaam

# Last name
Achternaam

# Confirm password
Confirmeer paswoord

# %1 Earthquakes
%1 Aardbevingen

# List
Lijst

# Map
Map

# Apply
Toepassen

# Region
Regio

# Select the region you are interested in
Selecteer de regio van interesse

# World
Wereld

# This version is no longer supported. Please check the Play Store for the official Raspberry Shake App.
Deze versie wordt niet langer ondersteund. Zoek a.u.b. in the Play Store voor de officiele Raspberry Shake app.

# Ok
Ok

# %1 to %2
// Event filter in Magnitude(5.2 to 9.5) or Depth(194 km to 0 km)
van %1 tot %2

# Sort & Filter
Sorteer & Filter

# Sort
Sorteer

# Filter
Filter

# Sort Earthquakes By
Sorteer Aardbevingen volgens

# Date
Datum

# Magnitude
Magnitude

# Relevance
Relevantie

# Filter Earthquakes By
Filter Aardbevingen volgens

# min
min

# max
max

# Depth
Diepte

# Time
Tijd

# %1 day(s) ago
%1 dag(en) geleden

# between %1 and %2 days ago
tussen %1 en %2 dagen geleden

# days
dagen

# between %1 and %2 away
// Event filter in Distance(between 0 and 20000 km away)
tussen %1 en %2 ver weg

# Distance to your location
Afstand tot uw locatie

# Whole World
Hele Wereld

# %1 Earthquakes in this filter
%1 Aardbevingen in deze filter

# Reset filters
Reset filters

# Most recent earthquakes first
Meest recente aardbevingen eerst

# Closest earthquakes first, relative to device's location
Dichtstbijzijnde aardbevingen eerst, relatief t.o.v. toestel locatie

# Largest earthquake first
Grootste aardbevingen eerst

# Strongest close-by earthquake first, relative to device's location
Sterkste dichtstbijzinde aardbevingen eerst, relatief t.o.v. toestal locatie

# #Earthquake recorded on the #RaspberryShake #CitizenScience seismic network. See what's shaking near you with the @raspishake #ShakeNet mobile app
#Aardbevingen vastgelegd op het #RaspberryShake #CitizenScience seismisch netwerk. Zie wat beeft dicht bij u met de @raspishake #ShakeNet mobiele app

# #Earthquake event recorded on the #RaspberryShake #CitizenScience seismic network. See what's shaking near you with the @raspishake #ShakeNet mobile app
#Aardbeving evenement vastgelegd op het #RaspberryShake #CitizenScience seismisch netwerk. Zie wat beeft dicht bij u met de @raspishake #ShakeNet mobiele app

# 24-hr Plot data recorded on the #RaspberryShake #CitizenScience seismic network. See what's shaking near you with the @raspishake #ShakeNet mobile app
24-hr Plot data vastgelegd op het #RaspberryShake #CitizenScience seismisch netwerk. Zie wat beeft dicht bij u met de @raspishake #ShakeNet mobiele app

# About
About

# Address
// this represents a physical address
Adres

# Helpful Links
Helpzame links

# Company Website
Bedrijf Website

# Online Shop
Online Shop

# Tech Forum
Tech Forum

# Contact
Contact

# Social Media
Sociale Media

# APP Information
APP-informatie

# Version
Versie

# THEME
Thema

# Light Theme
Licht Thema

# Dark Theme
Donker Thema

# OFFLINE Stations
OFFLINE Stations

# HIDE
Verbergen

# Languages
Talen

# Media
// as in social media websites
Media

# City / State
Stad / Provincie

# Country
Land

# Your Website
Uw Website

# Amateur Radio Call Sign
Amateur Radio Kenteken

# Distances
Afstanden

# Kilometers / Meters
Kilometers / Meters

# Miles / Feet
Mijlen / Voet

# Frequency
Frequentie

# Frequency data showing distribution of energy across resolvable frequencies
Frequentie data die de distributie van energie toont over de meetbare frequenties

# Frequency in Hz
Frequentie in Hz

# Spectrogram Fine Tuning
Spectrogram Scherpstellen

# Log-Scale
Log-schaal

# Station offline
Station offline

# live
live

# No Station found
Geen station gevonden

# No Channel found
Geen kanaal gevonden

# unknown station
onbekend station

# unknown Region
onbekende regio

# Waveform
Golfvorm

# Amplitude
Amplitude

# Waveform data showing P- and S-wave arrival times
Golfvorm data die de P- en S-golf aankomst tijden toont

# Counts
Metingen

# Offline
Offline

# Server unavailable, please try again later
Server niet beschikbaar, probeer later a.u.b. opnieuw

# No data
Geen data

# Trace Filter
Schets Filter

# Global 0.1 - 0.8 Hz
Globaal

# Regional 0.7 - 2.0 Hz
Regionaal

# Local 3.0 - 8.0 Hz
Lokaal

# Hyper Local 3.0 - 20.0 Hz
Hyper Lokaal

# Elevation
Elevatie

# unfiltered
// refers to a filter being applied to a waveform on display
ongefiltered

# Events
Evenementen

# Stations
Stations

# Select a Day of DATA
Selecteer een dag van DATA

# License
Licentie

# Help
Hulp

# Change Log
Changelog

# No Internet connection
Geen Internet Verbinding

# Error happened
Er is een Fout Opgetreden