PT.txt

# No stations defined
Nenhuma estação definida

# MY STATIONS
Minhas estações

# FOLLOWING
// means the stations that a person has FOLLOWED from the station screen / map
Seguindo

# You have to be logged in to see station data for this earthquake
Você precisa estar logado para ver os dados da estação para este sismo.

# Please connect your station to your profile to see station data for this earthquake
Por favor conecte sua estação ao seu perfil para ver os dados da estação para este sismo.

# Login
// as a verb
Login

# Or follow any other station from the global community
Ou siga alguma outra estação da comunidade global

# Explore Stations
Procurar estações

# Connection Timeout
Tempo limite de conexão excedido

# The data might not be complete
Os dados podem não estar completos

# Distance
Distância

# Magnitude %1+
Magnitude %1+

# %1 away
// as a distance _away_ from phone's current location
%1  Distante

# Ground Motion below %1 m/s
Movimentação do chão menor que %1 m/s

# Today
Hoje

# Yesterday
Ontem

# %1 Earthquakes total
%1 Terremotos no total

# %1 in current filter
%1 no filtro atual

# My Shake
Meu Shake

# Unfollow
Deixar de seguir

# 24-hr Plot
24-hr Plot

# Share
Compartilhar

# You are currently not following any stations.
No momento você não está seguindo nenhuma estação

# Follow stations on the station map
// means to select a station to follow for display on 'My Shake' Main page
Siga as estações de interesse no mapa de estações

# Settings
Configurações

# Profile
Perfil

# Units
Unidades

# Appearance
Aparência

# About Raspberry Shake
Sobre Raspberry Shake

# Clear cache
Limpar o cache

# Logout
Logout

# %1 Stations online
%1 estações online

# %1 Stations found
%1 estações encontradas

# Enter station ID
Insira o ID da estação

# You are now following station %1
você esta seguindo agora a estação %1

# You are now no longer following station %1
você não esta mais seguindo a estação %1

# Password Reset
Redefinir senha

# Request sent!
solicitação enviada

# Your password request has been sent. If the requested e-mail has been registered it will receive an e-mail swiftly.
Sua solicitação de senha foi enviada. Caso o e-mail solicitado tenha sido cadastrado receberá um e-mail em breve

# Request failed!
O pedido falhou

# An error occurred while sending the request.
Ocorreu um erro ao enviar a solicitação.

# Use the same email address to register as you used to configure your Raspberry Shake. If you do not own a Raspberry Shake, any email address will work.
Use o mesmo endereço de Email que você cadastrou para configurar o seu Raspberry Shake. Se você não possui um Raspberry Shake, qualquer endereço de e-mail funcionará.

# E-mail
Email

# Enter your E-mail
Insira seu Email

# Reset Password
// as a verb
Alterar senha

# Successfully authenticated!
Autenticado com sucesso!

# Your data has been retrieved.
Seus dados foram recuperados.

# Authentication failed!
Falha na autenticação

# The username/password combination was not valid, please try again.
A combinação usuário/senha não é válida, tente novamente.

# Please use the same login that you use for ShakeNet
Por favor, use o mesmo acesso que você usa para ShakeNet

# Username/E-mail
Usuário/E-mail

# Password
Senha

# Enter your password
Insira sua senha

# Forgot your password?
Esqueceu sua senha?

# Register
Registro

# Registration
Cadastro

# Successfully registered!
Cadastrado com sucesso

# Your account has been registered, an e-mail has been sent to registered address. Once confirmed you will be able to login with this account.
Sua conta foi registrada, um e-mail foi enviado para o endereço cadastrado. Uma vez confirmado, você poderá acessar com esta conta.

# There were validation errors, please try again.
Ocorreram erros de validação, tente novamente

# Username
Usuário

# your Username
Seu Usuário

# First name
Primeiro nome

# Last name
Sobrenome

# Confirm password
Confirmar senha

# %1 Earthquakes
%1  Sismos

# List
Lista

# Map
Mapa

# Apply
Aplicar

# Region
Região

# Select the region you are interested in
Selecione a região de interesse

# World
Mundo

# This version is no longer supported. Please check the Play Store for the official Raspberry Shake App.
Esta versão não é mais compatível. Verifique na Play Store o aplicativo oficial do Raspberry Shake

# Ok
ok

# %1 to %2
// Event filter in Magnitude(5.2 to 9.5) or Depth(194 km to 0 km)
%1 a %2

# Sort & Filter
Classificar e filtrar

# Sort
Classificar

# Filter
Filtrar

# Sort Earthquakes By
Classificar sismos por

# Date
Data

# Magnitude
Magnitude

# Relevance
Relevância

# Filter Earthquakes By
Filtrar sismos por

# min
Min (Mínimo)

# max
Máx (Máximo)

# Depth
Profundidade

# Time
Hora

# %1 day(s) ago
%1 dias atrás

# between %1 and %2 days ago
entre %1  e %2  dias atrás

# days
dias

# between %1 and %2 away
// Event filter in Distance(between 0 and 20000 km away)
entre %1 e %2 de distância

# Distance to your location
Distância até sua localização

# Whole World
Mundo inteiro

# %1 Earthquakes in this filter
%1 Terremotos neste filtro

# Reset filters
Alterar filtros

# Most recent earthquakes first
últimos terremotos primeiro

# Closest earthquakes first, relative to device's location
terremotos próximos primeiro, em relação à localização do dispositivo

# Largest earthquake first
maiores terremotos primeiro.

# Strongest close-by earthquake first, relative to device's location
O terremoto próximo mais forte primeiro, em relação à localização do dispositivo

# #Earthquake recorded on the #RaspberryShake #CitizenScience seismic network. See what's shaking near you with the @raspishake #ShakeNet mobile app
Terremoto registrado na rede sísmica #RaspberryShake #CitizenScience. Veja o que está tremendo perto de você com o aplicativo móvel @raspishake #ShakeNet

# #Earthquake event recorded on the #RaspberryShake #CitizenScience seismic network. See what's shaking near you with the @raspishake #ShakeNet mobile app
Terremoto registrado na rede sísmica #RaspberryShake #CitizenScience. Veja o que está tremendo perto de você com o aplicativo móvel @raspishake #ShakeNet

# 24-hr Plot data recorded on the #RaspberryShake #CitizenScience seismic network. See what's shaking near you with the @raspishake #ShakeNet mobile app
Gráfico de dados 24-hr registrados na rede sísmica #RaspberryShake #CitizenScience. Veja o que está tremendo perto de você com o aplicativo móvel @raspishake #ShakeNet

# About
Sobre

# Address
// this represents a physical address
Endereço

# Helpful Links
Links úteis

# Company Website
site da companhia

# Online Shop
Loja virtual

# Tech Forum
Fórum técnico

# Contact
Contato

# Social Media
Redes Sociais

# APP Information
Informação do aplicativo

# Version
Versão

# THEME
Tema

# Light Theme
Tema claro

# Dark Theme
Tema escuro

# OFFLINE Stations
estações OFFLINE

# HIDE
Esconder

# Languages
Línguas

# Media
// as in social media websites
Mídias sociais

# City / State
Cidade/ Estado

# Country
País

# Your Website
Seu site

# Amateur Radio Call Sign
Frequencia de rádio amador? (we are not sure)

# Distances
Distâncias

# Kilometers / Meters
Quilômetros / Metros

# Miles / Feet
Milhas / Pés

# Frequency
Frequência

# Frequency data showing distribution of energy across resolvable frequencies
Dados de frequência mostrando a distribuição de energia em frequências aplicáveis

# Frequency in Hz
Frequência em Hz

# Spectrogram Fine Tuning
Ajuste fino do espectrograma

# Log-Scale
Escala logarítmica

# Station offline
estação OFFLINE

# live
Ao vivo

# No Station found
Nenhuma estação encontrada

# No Channel found
Nenhum canal encontrado

# unknown station
Estação desconhecida

# unknown Region
Região desconhecida

# Waveform
Forma de onda

# Amplitude
Amplitude

# Waveform data showing P- and S-wave arrival times
Dados da forma de onda mostrando os tempos de chegada das ondas P e S

# Counts
Contas

# Offline
Offline / Desconetado

# Server unavailable, please try again later
Servidor não disponível, tente novamente mais tarde

# No data
Sem dados disponíveis

# Trace Filter
filtro de forma de onda

# Global 0.1 - 0.8 Hz
Global 0.1 - 0.8 Hz

# Regional 0.7 - 2.0 Hz
Regional 0.7 - 2.0 Hz

# Local 3.0 - 8.0 Hz
Local 3.0 - 8.0 Hz

# Hyper Local 3.0 - 20.0 Hz
Muito local 3.0 - 20.0 Hz

# Elevation
Eleveção

# unfiltered
// refers to a filter being applied to a waveform on display
sem filtro

# Events
Eventos

# Stations
Estações

# Select a Day of DATA
Selecione um dia de dados

# License
Licença

# Help
Ajuda

# Change Log
Registro de Alterações

# No Internet connection
Sem Conexão com a Internet

# Error happened
Ocorreu um Erro