ar_SA.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ar_EG">
<context>
    <name>AboutWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui_about.py" line="78"/>
        <source>About</source>
        <translation>حول</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_about.py" line="79"/>
        <source>PyDebloatX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_about.py" line="81"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>حقوق النشر</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_about.py" line="82"/>
        <source>Anton Grouchtchak.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_about.py" line="83"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppName</name>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="152"/>
        <source>3D Builder</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="153"/>
        <source>3D Viewer</source>
        <translation>العارض ثلاثي الأبعاد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="154"/>
        <source>Alarms and Clock</source>
        <translation>المنبه والساعة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="155"/>
        <source>Calculator</source>
        <translation>الحاسبة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="156"/>
        <source>Calendar and Mail</source>
        <translation>البريد والتقويم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="157"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>الكاميرا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="158"/>
        <source>Feedback Hub</source>
        <translation>مركز تقديم الملاحظات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="159"/>
        <source>Get Help</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="160"/>
        <source>Groove Music</source>
        <translation>موسيقى Groove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="161"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>خرائط</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="162"/>
        <source>Messaging</source>
        <translation>المراسلة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="164"/>
        <source>Mixed Reality Portal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="165"/>
        <source>Mobile Plans</source>
        <translation>خطط الأجهزة المحمولة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="166"/>
        <source>Money</source>
        <translation>المال MSN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="167"/>
        <source>Movies &amp;&amp; TV</source>
        <translation>الأفلام والبرامج التلفزيونية</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="168"/>
        <source>News</source>
        <translation>الأخبار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="169"/>
        <source>Office</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="170"/>
        <source>OneNote</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="171"/>
        <source>Paint 3D</source>
        <translation>الرسام ثلاثي الأبعاد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="172"/>
        <source>People</source>
        <translation>الأشخاص</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="173"/>
        <source>Photos</source>
        <translation>صور</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="174"/>
        <source>Print 3D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="175"/>
        <source>Skype</source>
        <translation>سكايب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="177"/>
        <source>Snip &amp;&amp; Sketch</source>
        <translation>قصاصة ومسودة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="178"/>
        <source>Solitaire</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="179"/>
        <source>Sports</source>
        <translation>الرياضة</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="180"/>
        <source>Spotify</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="181"/>
        <source>Sticky Notes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="182"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>تلميحات</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="183"/>
        <source>Translator</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="184"/>
        <source>Voice Recorder</source>
        <translation>مسجل الصوت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="185"/>
        <source>Weather</source>
        <translation>الطقس</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="186"/>
        <source>Xbox</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="187"/>
        <source>Xbox Game Bar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="188"/>
        <source>Your Phone</source>
        <translation>هاتفك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="270"/>
        <source>Cortana</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="295"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>أختر الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="296"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>إلغاء تحديد الكل</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="298"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>إلغاء التثبيت</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="47"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>نعم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="48"/>
        <source>No</source>
        <translation>لا</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="49"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label</name>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="292"/>
        <source>Total amount of disk space:</source>
        <translation>:المساحة الكلية للقرص الصلب</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="293"/>
        <source>0 MB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="38"/>
        <source>Version</source>
        <translation>الإصدار</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="41"/>
        <source>Select the default Windows 10 apps to uninstall:
(Hover over app names to view description)</source>
        <translation>أختر تطبيقات ويندوة 10 الإفتراضية:
(قم بالتمرير فوق أسماء التطبيقات لعرض الوصف</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="42"/>
        <source>Click on an app name to view it in Microsoft Store.</source>
        <translation>أضغط على أسم التطبيق لتعرضه في Microsoft Store</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="43"/>
        <source>Refreshing list of installed apps...</source>
        <translation>جارٍ تحديث قائمة التطبيقات المثبتة ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="44"/>
        <source>MB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../app.py" line="177"/>
        <source>Uninstalling {0}, %n app(s) left...</source>
        <translation>
            <numerusform>جار إلغاء التثبيت {0}, %n من التطبيق(ات) متبقية</numerusform>
            <numerusform>جار إلغاء التثبيت {0}, %n من التطبيق(ات) متبقية</numerusform>
            <numerusform>جار إلغاء التثبيت {0}, %n من التطبيق(ات) متبقية</numerusform>
            <numerusform>جار إلغاء التثبيت {0}, %n من التطبيق(ات) متبقية</numerusform>
            <numerusform>جار إلغاء التثبيت {0}, %n من التطبيق(ات) متبقية</numerusform>
            <numerusform>جار إلغاء التثبيت {0}, %n من التطبيق(ات) متبقية</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="45"/>
        <source>Visit the PyDebloatX GitHub page?</source>
        <translation>زر صفحة البرنامج على GitHub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="46"/>
        <source>Quit PyDebloatX?</source>
        <translation>هل تريد الخروج؟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="50"/>
        <source>All selected apps were successfully uninstalled.</source>
        <translation>تم إلغاء تثبيت جميع التطبيقات المحددة بنجاح</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="119"/>
        <source>PyDebloatX {0} is available.

Visit download page?</source>
        <translation>.إصدار {0} متوفر

زيارة صفحة التحميل؟</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../app.py" line="274"/>
        <source>Uninstall %n app(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>الغاء تثبيت %n تطبيق(ات)</numerusform>
            <numerusform>الغاء تثبيت %n تطبيق(ات)</numerusform>
            <numerusform>الغاء تثبيت %n تطبيق(ات)</numerusform>
            <numerusform>الغاء تثبيت %n تطبيق(ات)</numerusform>
            <numerusform>الغاء تثبيت %n تطبيق(ات)</numerusform>
            <numerusform>الغاء تثبيت %n تطبيق(ات)</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="275"/>
        <source>MB of space will be freed.</source>
        <translation>MB سيتم تحريرها من المساحة</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title</name>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="148"/>
        <source>PyDebloatX</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTip</name>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="191"/>
        <source>View, create, and personalize 3D objects.</source>
        <translation>قم بعرض الكائنات ثلاثية الأبعاد، وإنشائها، وإضفاء الطابع الشخصي عليها باستخدام 3D Builder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="192"/>
        <source>View 3D models and animations in real-time.</source>
        <translation>انقل أي نموذج ثلاثي الأبعاد إلى العالم الحقيقي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="193"/>
        <source>A combination of alarm clock, world clock, timer, and stopwatch.</source>
        <translation>مجموعة ساعة المنبه والساعة العالمية والمؤقت وساعة الإيقاف.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="194"/>
        <source>A calculator that includes standard, scientific, and programmer modes, as well as a unit converter.</source>
        <translation>حاسبة بسيطة فعالة تشمل الوضعين القياسي والعلمي ووضع المبرمج، بالإضافة إلى محوّل الوحدات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="195"/>
        <source>Stay up to date with email and schedule managing.</source>
        <translation>يساعدك تطبيقا &quot;البريد&quot; و&quot;التقويم&quot; في البقاء على اطلاع على بريدك الإلكتروني وإدارة جدولك الزمني والبقاء على تواصل مع أكثر الأشخاص المقربين إليك.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="196"/>
        <source>Point and shoot to take pictures on Windows 10.</source>
        <translation>وجه الكاميرا والتقط صور رائعة من Windows 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="197"/>
        <source>Provide feedback about Windows and apps by sharing suggestions or problems.</source>
        <translation>ساعدنا في تحسين نظام Windows! قم بتقديم ملاحظات حول Windows والتطبيقات من خلال مشاركة اقتراحاتك أو مشكلاتك.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="198"/>
        <source>Provide a way to ask a question and get recommended solutions or contact assisted support.</source>
        <translation>وفر وسيلة لطرح الأسئلة والحصول على حلول مقترحة او تواصل مع الدعم</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="199"/>
        <source>Listen to music on Windows, iOS, and Android devices.</source>
        <translation>استمع إلى الموسيقى المفضلة لديك عبر موسيقى Groove.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="200"/>
        <source>Search for places to get directions, business info, and reviews.</source>
        <translation>إن تطبيق الخرائط يعد بمثابة دليل لك للعثور على أي مكان. اعثر على طريقك باستخدام التوجيه الصوتي، وتوجيهات القيادة والنقل العام والمشي.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="201"/>
        <source>Quick, reliable SMS, MMS and RCS messaging from your phone.</source>
        <translation>اعرض نصوص SMS من مشغل الهاتف المحمول الخاص بك</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="203"/>
        <source>Discover Windows Mixed Reality and dive into more than 3,000 games and VR experiences from Steam VR and Microsoft Store.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="204"/>
        <source>Sign up for a data plan and connect with mobile operators in your area. You will need a supported SIM card.</source>
        <translation>يساعدك تطبيق خطط الجوال على الاتصال بالإنترنت بسهولة وفي العديد من الأماكن على كمبيوتر Windows 10.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="205"/>
        <source>Finance calculators, currency exchange rates and commodity prices from around the world.</source>
        <translation>المال MSN: المال في شكله المبسط. تعرف على المزيد حول الأمور المالية من الأخبار والبيانات المالية الأفضل على مستوى العالم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="206"/>
        <source>All your movies and TV shows, all in one place, on all your devices.</source>
        <translation>جميع أفلامك وبرامجك التلفزيونية، كلها في مكان واحد، على جميع أجهزتك.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="207"/>
        <source>Deliver breaking news and trusted, in-depth reporting from the world&apos;s best journalists.</source>
        <translation>يقدم تطبيق الأخبار من Microsoft أخبارًا عاجلة وتقارير متعمقة وموثوق فيها من أفضل الصحفيين في العالم.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="208"/>
        <source>Find all your Office apps and files in one place.</source>
        <translation>يتيح لك تطبيق Office إمكانية تحقيق أقصى استفادة ممكنة من Office عن طريق مساعدتك في العثور على جميع تطبيقات Office وملفاته في مكانٍ واحد حتى تتمكن من بدء عملك سريعاً.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="209"/>
        <source>Digital notebook for capturing and organizing everything across your devices.</source>
        <translation>فتر الملاحظات الرقمي الخاص بك لتسجيل كل ما تحتاج إليه وتنظيمه عبر أجهزتك.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="210"/>
        <source>Make 2D masterpieces or 3D models that you can play with from all angles.</source>
        <translation>قم بالتصميم في كل بُعد. قم بتصميم روائع فنية من التصميم ثنائي الأبعاد أو نماذج ثلاثية الأبعاد التي يمكنك التعامل معها من جميع الزوايا.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="211"/>
        <source>Connect with all your friends, family, colleagues, and acquaintances in one place.</source>
        <translation>يتيح تطبيق الأشخاص في Windows 10 كل الطرق التي تتصل من خلالها بكل أصدقائك، وأفراد عائلتك، وزملائك، ومعارفك في مكان واحد</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="212"/>
        <source>View and edit your photos and videos, make movies, and create albums.</source>
        <translation>اعرض الصور ومقاطع الفيديو الخاصة بك وحررها، واصنع أفلامك، وقم بإنشاء الألبومات.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="213"/>
        <source>Quickly and easily prepare objects for 3D printing on your PC.</source>
        <translation>قم بإعداد الكائنات لإجراء الطباعة ثلاثية الأبعاد بسرعة وسهولة على جهاز الكمبيوتر الشخصي لديك.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="214"/>
        <source>Instant message, voice or video call application.</source>
        <translation>مراسلة نصيةو صوتية فورية او اتصال فيديو</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="216"/>
        <source>Quickly annotate screenshots, photos and other images and save, paste or share with other apps.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="217"/>
        <source>Solitaire is one of the most played computer card games of all time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="218"/>
        <source>Live scores and in-depth game experiences for more than 150 leagues.</source>
        <translation>يمكنك سريعاً إضافة تعليقات إلى لقطات الشاشة، والصور، وغيرها من الصور باستخدام القلم، أو اللمس، أو الماوس، كما يمكنك حفظها أو لصقها أو مشاركتها مع التطبيقات الأخرى.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="219"/>
        <source>Play your favorite songs and albums free on Windows 10 with Spotify.</source>
        <translation>هل تحب الموسيقى؟ يمكنك الآن تشغيل أغانيك وألبوماتك المفضلة مجانًا على Windows 10 مع تطبيق Spotify.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="220"/>
        <source>Create notes, type, ink or add a picture, add text formatting, or stick them to the desktop.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="221"/>
        <source>Provide users with information and tips about operating system features.</source>
        <translation>هل تحتاج إلى تذكر شيئاً في وقت لاحق؟ استخدم ملاحظات ملصقة من Microsoft فهو الطريقة الأبسط لحفظ شيء ما لوقت لاحق حتى تتمكن من البقاء على اطلاع بكل ما يدور.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="222"/>
        <source>Translate text and speech, have translated conversations, and even download AI-powered language packs to use offline.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="223"/>
        <source>Record sounds, lectures, interviews, and other events.</source>
        <translation>سجّل الأصوات، والمحاضرات، والمقابلات، والأحداث الأخرى. ضع علامة على اللحظات الأساسية أثناء تسجيلها، أو تحريرها، أو تشغيلها.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="224"/>
        <source>Latest weather conditions, accurate 10-day and hourly forecasts.</source>
        <translation>تعرف على تنبؤات الطقس لمدة 10 أيام وعلى مدار الساعة لأي سبب كان.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="225"/>
        <source>Browse the catalogue, view recommendations, and discover PC games with Xbox Game Pass.</source>
        <translation>تمتع بالوصول إلى أكثر من 100 لعبة كمبيوتر عالية الجودة على نظام التشغيل Windows 10، مع عضوية في EA Play.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="226"/>
        <source>Instant access to widgets for screen capture and sharing, and chatting with Xbox friends.</source>
        <translation>المشاركة والبحث عن الزملاء الجدد مع LFG والدردشة مع أصدقاء Xbox عبر وحدة تحكم Xbox والهاتف الجوال والكمبيوتر الشخصي</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="227"/>
        <source>Link your Android phone and PC to view and reply to text messages, access mobile apps, and receive notifications.</source>
        <translation>أنت تحب هاتفك، وكذلك جهاز الكمبيوتر الخاص بك. تمتع بالوصول الفوري إلى كل ما تحب على هاتفك مباشرةً من كمبيوترك.  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="272"/>
        <source>Personal intelligence assistant.</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>