ru_RU.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>AboutWindow</name>
    <message>
        <location filename="../gui_about.py" line="78"/>
        <source>About</source>
        <translation>О приложении</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_about.py" line="79"/>
        <source>PyDebloatX</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_about.py" line="81"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_about.py" line="82"/>
        <source>Anton Grouchtchak.</source>
        <translation>Антон Грущак.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_about.py" line="83"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AppName</name>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="152"/>
        <source>3D Builder</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="153"/>
        <source>3D Viewer</source>
        <translation>Средство 3D-просмотра</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="154"/>
        <source>Alarms and Clock</source>
        <translation>Будильники и Часы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="155"/>
        <source>Calculator</source>
        <translation>Калькулятор</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="156"/>
        <source>Calendar and Mail</source>
        <translation>Почта и Календарь</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="157"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Камера</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="158"/>
        <source>Feedback Hub</source>
        <translation>Центр отзывов</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="159"/>
        <source>Get Help</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="160"/>
        <source>Groove Music</source>
        <translation>Музыка Groove</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="161"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Карты</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="162"/>
        <source>Messaging</source>
        <translation>Сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="164"/>
        <source>Mixed Reality Portal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="165"/>
        <source>Mobile Plans</source>
        <translation>Тарифные планы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="166"/>
        <source>Money</source>
        <translation>MSN Финансы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="167"/>
        <source>Movies &amp;&amp; TV</source>
        <translation>Кино и ТВ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="168"/>
        <source>News</source>
        <translation>Новости</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="169"/>
        <source>Office</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="170"/>
        <source>OneNote</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="171"/>
        <source>Paint 3D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="172"/>
        <source>People</source>
        <translation>Люди</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="173"/>
        <source>Photos</source>
        <translation>Фотографии</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="174"/>
        <source>Print 3D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="175"/>
        <source>Skype</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="177"/>
        <source>Snip &amp;&amp; Sketch</source>
        <translation>Фрагмент и набросок</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="178"/>
        <source>Solitaire</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="179"/>
        <source>Sports</source>
        <translation>MSN Спорт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="180"/>
        <source>Spotify</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="181"/>
        <source>Sticky Notes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="182"/>
        <source>Tips</source>
        <translation>Советы</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="183"/>
        <source>Translator</source>
        <translation>Переводчик</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="184"/>
        <source>Voice Recorder</source>
        <translation>Запись голоса</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="185"/>
        <source>Weather</source>
        <translation>MSN Погода</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="186"/>
        <source>Xbox</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="187"/>
        <source>Xbox Game Bar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="188"/>
        <source>Your Phone</source>
        <translation>Ваш телефон</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="270"/>
        <source>Cortana</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Button</name>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="295"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="296"/>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Убрать всё</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="298"/>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="47"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="48"/>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="49"/>
        <source>OK</source>
        <translation>ОК</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Label</name>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="292"/>
        <source>Total amount of disk space:</source>
        <translation>Общий объем дискового пространства:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="293"/>
        <source>0 MB</source>
        <translation>0 МБ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="38"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Версия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="41"/>
        <source>Select the default Windows 10 apps to uninstall:
(Hover over app names to view description)</source>
        <translation>Выберите приложения Windows 10 по умолчанию для удаления:
(Наведите указатель мыши на названия приложений, чтобы просмотреть описание)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="42"/>
        <source>Click on an app name to view it in Microsoft Store.</source>
        <translation>Кликните на имя приложения, чтобы просмотреть его в Microsoft Store.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="43"/>
        <source>Refreshing list of installed apps...</source>
        <translation>Обновление списка установленных приложений...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="44"/>
        <source>MB</source>
        <translation>МБ</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../app.py" line="177"/>
        <source>Uninstalling {0}, %n app(s) left...</source>
        <translation>
            <numerusform>Удаление {0}, осталось %n приложение...</numerusform>
            <numerusform>Удаление {0}, осталось %n приложения...</numerusform>
            <numerusform>Удаление {0}, осталось %n приложений...</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="45"/>
        <source>Visit the PyDebloatX GitHub page?</source>
        <translation>Посетить страницу PyDebloatX на GitHub?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="46"/>
        <source>Quit PyDebloatX?</source>
        <translation>Выйти из PyDebloatX?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="50"/>
        <source>All selected apps were successfully uninstalled.</source>
        <translation>Все выбранные приложения были успешно удалены.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="119"/>
        <source>PyDebloatX {0} is available.

Visit download page?</source>
        <translation>Доступна новая версия PyDebloatX {0}.

Посетить страницу загрузки?</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../app.py" line="274"/>
        <source>Uninstall %n app(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>Удалить %n приложение?</numerusform>
            <numerusform>Удалить %n приложения?</numerusform>
            <numerusform>Удалить %n приложений?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app.py" line="275"/>
        <source>MB of space will be freed.</source>
        <translation>МБ пространства будет освобождено.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Title</name>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="148"/>
        <source>PyDebloatX</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolTip</name>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="191"/>
        <source>View, create, and personalize 3D objects.</source>
        <translation>Просматривайте, создавайте и персонализируйте трехмерные объекты.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="192"/>
        <source>View 3D models and animations in real-time.</source>
        <translation>Перенеси любую трехмерную модель в реальный мир.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="193"/>
        <source>A combination of alarm clock, world clock, timer, and stopwatch.</source>
        <translation>Сочетание таких функций, как будильник, мировое время, таймер и секундомер.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="194"/>
        <source>A calculator that includes standard, scientific, and programmer modes, as well as a unit converter.</source>
        <translation>Простой, но мощный калькулятор, который включает такие режимы, как «Стандартный», «Научный» и «Программист», а также конвертер валют.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="195"/>
        <source>Stay up to date with email and schedule managing.</source>
        <translation>Следите за своей почтой, управляйте расписанием и оставайтесь на связи с важными для вас людьми.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="196"/>
        <source>Point and shoot to take pictures on Windows 10.</source>
        <translation>Выберите объект, снимите, на любом устройстве с Windows 10.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="198"/>
        <source>Provide a way to ask a question and get recommended solutions or contact assisted support.</source>
        <translation>Удобный способ получить ответы на свои вопросы и найти решения распространенных проблем.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="199"/>
        <source>Listen to music on Windows, iOS, and Android devices.</source>
        <translation>Слушайте музыку на устройствах Windows, iOS и Android.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="200"/>
        <source>Search for places to get directions, business info, and reviews.</source>
        <translation>Ищите места и узнавайте, как проехать к ним, а также деловую информацию и отзывы об объекте.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="201"/>
        <source>Quick, reliable SMS, MMS and RCS messaging from your phone.</source>
        <translation>Быстрый и надежный обмен сообщениями SMS, MMS и RCS с вашего телефона.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="204"/>
        <source>Sign up for a data plan and connect with mobile operators in your area. You will need a supported SIM card.</source>
        <translation>Зарегистрируйтесь для приобретения тарифного плана и подключитесь к сетям мобильных операторов в вашем регионе. Понадобится поддерживаемая SIM-карта.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="205"/>
        <source>Finance calculators, currency exchange rates and commodity prices from around the world.</source>
        <translation>Финансовые калькуляторы, курсы обмена валют и цены на товары со всего мира.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="206"/>
        <source>All your movies and TV shows, all in one place, on all your devices.</source>
        <translation>Все фильмы и телепередачи в одном приложении на всех ваших устройствах.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="207"/>
        <source>Deliver breaking news and trusted, in-depth reporting from the world&apos;s best journalists.</source>
        <translation>Источник срочных новостей и достоверных углубленных материалов от лучших в мире журналистов.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="208"/>
        <source>Find all your Office apps and files in one place.</source>
        <translation>Централизованный доступ ко всем приложениям и файлам Office.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="209"/>
        <source>Digital notebook for capturing and organizing everything across your devices.</source>
        <translation>Электронная записная книжка, в которой можно создавать и упорядочивать записи с любого устройства.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="210"/>
        <source>Make 2D masterpieces or 3D models that you can play with from all angles.</source>
        <translation>Paint 3D позволит вам с легкостью раскрыть свой творческий потенциал и воплотить свои идеи в жизнь.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="211"/>
        <source>Connect with all your friends, family, colleagues, and acquaintances in one place.</source>
        <translation>Поддерживайте связь со своими друзьями, родственниками, коллегами и знакомыми.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="212"/>
        <source>View and edit your photos and videos, make movies, and create albums.</source>
        <translation>Просматривайте и редактируйте фото и видео, создавайте фильмы, составляйте альбомы.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="213"/>
        <source>Quickly and easily prepare objects for 3D printing on your PC.</source>
        <translation>Быстро и легко подготавливайте объекты к 3D-печати на компьютере.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="214"/>
        <source>Instant message, voice or video call application.</source>
        <translation>Мгновенные сообщения и звонки на любые устройства со Скайпом.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="216"/>
        <source>Quickly annotate screenshots, photos and other images and save, paste or share with other apps.</source>
        <translation>Быстро добавляйте примечания к снимкам экрана, фотографиям и другим изображениям.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="217"/>
        <source>Solitaire is one of the most played computer card games of all time.</source>
        <translation>Solitaire до сих пор остается самой популярной компьютерной игрой.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="218"/>
        <source>Live scores and in-depth game experiences for more than 150 leagues.</source>
        <translation>MSN Спорт содержит текущие результаты и глубокую игровую аналитику и охватывает более 150 спортивных лиг.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="219"/>
        <source>Play your favorite songs and albums free on Windows 10 with Spotify.</source>
        <translation>Слушайте свои любимые песни и альбомы бесплатно в Windows 10 с помощью Spotify.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="220"/>
        <source>Create notes, type, ink or add a picture, add text formatting, or stick them to the desktop.</source>
        <translation>С помощью Записок можно создавать заметки, вводить текст и рукописные фрагменты, добавлять рисунки и форматирование текста, закреплять все это на рабочем столе.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="221"/>
        <source>Provide users with information and tips about operating system features.</source>
        <translation>Узнайте удивительные и малоизвестные возможности в Windows 10.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="222"/>
        <source>Translate text and speech, have translated conversations, and even download AI-powered language packs to use offline.</source>
        <translation>Переводите текст и речь, переводите разговоры и даже загружайте языковые пакеты на базе искусственного интеллекта для использования офлайн.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="223"/>
        <source>Record sounds, lectures, interviews, and other events.</source>
        <translation>Записывайте звуки, лекции, интервью и другие события.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="224"/>
        <source>Latest weather conditions, accurate 10-day and hourly forecasts.</source>
        <translation>Ознакомьтесь с прогнозом погоды на 10 дней или на каждый час.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="272"/>
        <source>Personal intelligence assistant.</source>
        <translation>Ваш личный помощник по производительности.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="197"/>
        <source>Provide feedback about Windows and apps by sharing suggestions or problems.</source>
        <translation>Напишите отзывы о системе Windows и приложениях - опишите свои предложения или проблемы, с которыми вы сталкивались.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="225"/>
        <source>Browse the catalogue, view recommendations, and discover PC games with Xbox Game Pass.</source>
        <translation>Просматривайте каталог, читайте рекомендации и открывайте для себя новые игры в рамках подписки Xbox Game Pass.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="226"/>
        <source>Instant access to widgets for screen capture and sharing, and chatting with Xbox friends.</source>
        <translation>Быстро переходите к мини-приложениям, чтобы делать снимки экрана и передавать их, а также общаться в чате с друзьями.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="227"/>
        <source>Link your Android phone and PC to view and reply to text messages, access mobile apps, and receive notifications.</source>
        <translation>Получите мгновенный доступ к необходимым данным на телефоне прямо с компьютера.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gui_main.py" line="203"/>
        <source>Discover Windows Mixed Reality and dive into more than 3,000 games and VR experiences from Steam VR and Microsoft Store.</source>
        <translation>Откройте для себя Windows Mixed Reality и погрузитесь в мир более чем 3000 игр и предложений для виртуальной реальности от Steam VR и Microsoft Store.</translation>
    </message>
</context>
</TS>