/
zh_CN.ts
486 lines (486 loc) · 19.7 KB
/
zh_CN.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en_US">
<context>
<name>AboutWindow</name>
<message>
<location filename="../gui_about.py" line="79"/>
<source>About</source>
<translation>关于</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_about.py" line="80"/>
<source>PyDebloatX</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_about.py" line="82"/>
<source>Copyright</source>
<translation>版权</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_about.py" line="83"/>
<source>Anton Grouchtchak.</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_about.py" line="84"/>
<source>OK</source>
<translation>确定</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppName</name>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>3D Builder</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>3D Viewer</source>
<translation>3D 查看器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Alarms and Clock</source>
<translation>闹钟和时钟</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Calculator</source>
<translation>计算器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Calendar and Mail</source>
<translation>日历和邮件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Camera</source>
<translation>相机</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Feedback Hub</source>
<translation>反馈中心</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Get Help</source>
<translation>获取帮助</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Groove Music</source>
<translation>Groove 音乐</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Maps</source>
<translation>地图</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Messaging</source>
<translation>消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Mixed Reality Portal</source>
<translation>混合现实门户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Mobile Plans</source>
<translation>移动套餐</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Money</source>
<translation>财经</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Movies && TV</source>
<translation>电影和电视</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>News</source>
<translation>资讯</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Office</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>OneNote</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Paint 3D</source>
<translation>画图 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>People</source>
<translation>人脉</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Photos</source>
<translation>照片</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Skype</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Snip && Sketch</source>
<translation>截图和草图</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Solitaire</source>
<translation>棋牌游戏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Sports</source>
<translation>体育</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Spotify</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Sticky Notes</source>
<translation>便笺</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Tips</source>
<translation>使用技巧</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Voice Recorder</source>
<translation>录音机</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Weather</source>
<translation>天气</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Xbox</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Xbox Game Bar</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="153"/>
<source>Your Phone</source>
<translation>你的手机</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Button</name>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="286"/>
<source>Select All</source>
<translation>全选</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="287"/>
<source>Deselect All</source>
<translation>反选</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="289"/>
<source>Uninstall</source>
<translation>卸载</translation>
</message>
<message>
<location filename="../app.py" line="47"/>
<source>Yes</source>
<translation>是</translation>
</message>
<message>
<location filename="../app.py" line="48"/>
<source>No</source>
<translation>否</translation>
</message>
<message>
<location filename="../app.py" line="49"/>
<source>OK</source>
<translation>确定</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Label</name>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="283"/>
<source>Total amount of disk space:</source>
<translation>总占用空间:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="284"/>
<source>0 MB</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../app.py" line="38"/>
<source>Version</source>
<translation>版本</translation>
</message>
<message>
<location filename="../app.py" line="41"/>
<source>Select the default Windows 10 apps to uninstall:
(Hover over app names to view description)</source>
<translation>选择要卸载的Windows 10默认应用:
(将鼠标悬停在应用名称上可查看说明)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../app.py" line="42"/>
<source>Click on an app name to view it in Microsoft Store.</source>
<translation>点击应用名称以在Microsoft应用商店中查看它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../app.py" line="43"/>
<source>Refreshing list of installed apps...</source>
<translation>正在刷新已安装应用的列表。。。。。。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../app.py" line="44"/>
<source>MB</source>
<translation></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../app.py" line="158"/>
<source>Uninstalling {0}, %n app(s) left...</source>
<translation>
<numerusform>正在卸载 {0},还剩 %n 个应用。。。。。。</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MessageBox</name>
<message>
<location filename="../app.py" line="45"/>
<source>Visit the PyDebloatX GitHub page?</source>
<translation>访问 PyDebloatX GitHub 页面?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../app.py" line="46"/>
<source>Quit PyDebloatX?</source>
<translation>退出 PyDebloatX?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../app.py" line="50"/>
<source>All selected apps were successfully uninstalled.</source>
<translation>已成功卸载所有选定的应用。</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../app.py" line="255"/>
<source>Uninstall %n app(s)?</source>
<translation>
<numerusform>卸载所选的 %n 个应用?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../app.py" line="256"/>
<source>MB of space will be freed.</source>
<translation>MB 空间将被释放。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Title</name>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="150"/>
<source>PyDebloatX</source>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ToolTip</name>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>View, create, and personalize 3D objects.</source>
<translation>查看,创建和个性化3D对象。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>View 3D models and animations in real-time.</source>
<translation>实时查看3D模型和动画。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>A combination of alarm clock, world clock, timer, and stopwatch.</source>
<translation>闹钟,世界时钟,计时器和秒表的组合。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>A calculator that includes standard, scientific, and programmer modes, as well as a unit converter.</source>
<translation>包括标准,科学和编程器模式的计算器以及单位转换器。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Stay up to date with email and schedule managing.</source>
<translation>了解最新的电子邮件和计划管理。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Point and shoot to take pictures on Windows 10.</source>
<translation>在Windows 10上拍照。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Provide a way to ask a question and get recommended solutions or contact assisted support.</source>
<translation>提供一种提出问题并获得推荐的解决方案或联系协助支持的方法。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Listen to music on Windows, iOS, and Android devices.</source>
<translation>在Windows,iOS和Android设备上听音乐。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Search for places to get directions, business info, and reviews.</source>
<translation>搜索要获取路线,业务信息和评论的地方。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Quick, reliable SMS, MMS and RCS messaging from your phone.</source>
<translation>通过手机快速,可靠地发送SMS,MMS和RCS消息。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Sign up for a data plan and connect with mobile operators in your area. You will need a supported SIM card.</source>
<translation>注册数据计划并与您所在地区的移动运营商联系。您将需要受支持的SIM卡。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Finance calculators, currency exchange rates and commodity prices from around the world.</source>
<translation>来自世界各地的金融计算器,货币汇率和商品价格。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>All your movies and TV shows, all in one place, on all your devices.</source>
<translation>所有设备上所有电影和电视节目都集中在一处。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Deliver breaking news and trusted, in-depth reporting from the world's best journalists.</source>
<translation>提供来自世界最佳记者的突发新闻和可信的深入报道。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Find all your Office apps and files in one place.</source>
<translation>在一个地方查找所有Office应用程序和文件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Digital notebook for capturing and organizing everything across your devices.</source>
<translation>用于捕获和组织设备中所有内容的数字笔记本。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Make 2D masterpieces or 3D models that you can play with from all angles.</source>
<translation>制作可以从各个角度播放的2D杰作或3D模型。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Connect with all your friends, family, colleagues, and acquaintances in one place.</source>
<translation>在一个地方与您所有的朋友,家人,同事和熟人联系。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>View and edit your photos and videos, make movies, and create albums.</source>
<translation>查看和编辑您的照片和视频,制作电影以及创建相册。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Instant message, voice or video call application.</source>
<translation>即时消息,语音或视频通话应用程序。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Quickly annotate screenshots, photos and other images and save, paste or share with other apps.</source>
<translation>快速批注屏幕快照,照片和其他图像,并保存,粘贴或与其他应用共享。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Solitaire is one of the most played computer card games of all time.</source>
<translation>纸牌游戏是有史以来玩得最多的计算机纸牌游戏之一。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Live scores and in-depth game experiences for more than 150 leagues.</source>
<translation>超过150个联赛的实时比分和深入的游戏体验。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Play your favorite songs and albums free on Windows 10 with Spotify.</source>
<translation>在Windows 10上使用Spotify免费播放喜欢的歌曲和专辑。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Create notes, type, ink or add a picture, add text formatting, or stick them to the desktop.</source>
<translation>创建笔记,输入文字,添加墨水或添加图片,添加文本格式或将其粘贴到桌面上。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Provide users with information and tips about operating system features.</source>
<translation>为用户提供有关操作系统功能的信息和提示。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Record sounds, lectures, interviews, and other events.</source>
<translation>记录声音,演讲,访谈和其他事件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Latest weather conditions, accurate 10-day and hourly forecasts.</source>
<translation>最新的天气情况,准确的10天和每小时天气预报。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Provide feedback about Windows and apps by sharing suggestions or problems.</source>
<translation>通过共享建议或问题提供有关Windows和应用程序的反馈。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Browse the catalogue, view recommendations, and discover PC games with Xbox Game Pass.</source>
<translation>浏览目录,查看建议,并使用Xbox Game Pass探索PC游戏。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Instant access to widgets for screen capture and sharing, and chatting with Xbox friends.</source>
<translation>立即访问小部件以进行屏幕捕获和共享,并与Xbox朋友聊天。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Link your Android phone and PC to view and reply to text messages, access mobile apps, and receive notifications.</source>
<translation>链接您的Android手机和PC以查看和回复短信,访问移动应用并接收通知。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui_main.py" line="190"/>
<source>Discover Windows Mixed Reality and dive into more than 3,000 games and VR experiences from Steam VR and Microsoft Store.</source>
<translation>发现Windows Mixed Reality,并从Steam VR和Microsoft Store深入研究3,000多种游戏和VR体验。</translation>
</message>
</context>
</TS>