Rework removing of uneeded tempo markers to account for anchors.

[TheBoxyBear]

Create an overload which takes a resolution and does more complex logic to find tick positions for anchors before finding which tempo markers to remove. If the existing method without a resolution is called with a collection containing anchors, throw an exception pointing to the right overload.