Fix the bazel run command documentation

[steedmicro]

Description

The bazel run command listed in the README.md file doesn't work.
I applied @aaronmondal 's recommendation for this PR and tested it works fine.
Detailed discussion can be found in the issue link below.

Fixes #582

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• This change requires a documentation update

Checklist

• Updated documentation if needed
• Tests added/amended
• bazel test //... passes locally
• PR is contained in a single commit, using git amend see some docs

---

This change is 

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
nativelink-docs	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jan 4, 2024 1:00pm

[steedmicro]

cc: @allada , @MarcusSorealheis , @aaronmondal . Thanks.

[MarcusSorealheis]

@blakehatch the docs say they are updated, but that's because this workflow runs for every PR. Ideally, the GitHub action only runs when affected code is changed.

Also, @blakehatch and @steed924 is there a simple and consistent way to pull the README content into the docs? This needs that change.

[MarcusSorealheis]

these changes should be in nativelink-docs as well

[MarcusSorealheis]

Reviewable status: complete! 1 of 1 LGTMs obtained