Improve Configuration Breakdown Documentation

[blakehatch]

Document these example configuration files, if not created place them in a deployment example:

• cas.json
• scheduler.json
• nl-cas.yaml
• nl-scheduler.yaml

The explanations must hinge around enabling third parties to effectively customize these configs for their specific use-cases when making their own deployments.

The documentation of these files must adhere to a quality standard meeting this: config documentation example

[aaronmondal]

Fixed by:

• Reimplement documentation infrastructure #1056