-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 537
/
nl.yml
1204 lines (1204 loc) · 52.6 KB
/
nl.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
---
nl:
activerecord:
attributes:
note:
created_at: Gemaakt op
updated_at: Bijgewerkt op
preference:
date_format: Datum formaat
due_style: Deadline stijl
first_name: Voornaam
last_name: Achternaam
locale: Taal
mobile_todos_per_page: Acties per pagina (mobiel)
refresh: Ververs interval (in minuten)
review_period: Project evaluatie interval
show_completed_projects_in_sidebar: Toon afgeronde projecten in sidebar
show_hidden_contexts_in_sidebar: Toon verborgen contexten in sidebar
show_hidden_projects_in_sidebar: Toon verborgen projecten in sidebar
show_number_completed: Aantal te tonen afgeronde acties
show_project_on_todo_done: Ga naar project pagina wanneer actie gereed is
sms_context: Standaard context voor email
sms_email: Van email
staleness_starts: Begin van markeren openstaande actie
time_zone: Tijdzone
title_date_format: Datum formaat in titel
verbose_action_descriptors: Context en project uitschrijven in actielijst
week_starts: Week start op
project:
default_context_name: Standaard context
default_tags: Standaard Tags
description: Beschrijving
name: Naam
todo:
context: Context
description: Beschrijving
due: Deadline
notes: Notities
predecessors: Afhankelijkheden
project: Project
show_from: Tonen vanaf
tags: Labels
user:
auth_type: Auth type
display_name: Schermnaam
email: Email address
first_name: Voornaam
last_name: Achternaam
login: Login
open_id_url: OpenID URL
password: Wachtwoord
errors:
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
accepted: moet geaccepteerd worden
blank: mag niet leeg zijn
confirmation: komt niet overeen met de configuratie
empty: mag niet leeg zijn
equal_to: moet gelijk zijn aan %{count}
even: moet even zijn
exclusion: is gereserveerd
greater_than: moet groter zijn dan %{count}
greater_than_or_equal_to: moet groter of gelijk zijn aan %{count}
inclusion: is niet opgenomen in de lijst
invalid: mag niet een komma (',') karakter bevatten
less_than: moet kleiner zijn dan %{count}
less_than_or_equal_to: moet kleiner of gelijk zijn aan %{count}
not_a_number: is niet een getal
odd: moet oneven zijn
record_invalid: 'Validatie mislukt: %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
many: Kan record niet verwijderen omdat afhankelijke %{record} bestaan
one: Kan record niet verwijderen omdat een afhankelijk %{record} bestaat
taken: is al gepakt
too_long: is te lang (maximum is %{count} karakters)
too_short: is te kort (minimum is %{count} karakters)
wrong_length: heeft de verkeerde lengte (moet %{count} karakters lang zijn)
models:
project:
attributes:
name:
blank: project moet een naam hebben
taken: bestaat al
too_long: project naam moet minder dan 256 karakters hebben
template:
body: Er waren problemen met de volgende velden
header:
one: 1 fout voorkomt het kunnen bewaren van deze %{model}
other: "%{count} fouten voorkomen dat dit %{model} bewaard kan worden"
common:
action: Actie
actions: Acties
actions_midsentence:
one: actie
other: acties
zero: acties
add: Toevoegen
ajaxError: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van gegevens van de server
back: Terug
bugs: Fouten
cancel: Annuleer
collapse_expand: In-/uitklappen
context: Context
contexts: Contexten
contribute: Bijdragen
create: Maken
days_midsentence:
one: dag
other: dagen
zero: dagen
deferred: uitgestelde
description: Beschrijving
drag_handle: SLEEP
email: E-mail
errors_with_fields: Er waren problemen met de volgende velden
first: Eerste
forth: Vierde
fourth: Vierde
go_back: Ga terug
last: Laatste
logout: Log uit
mailing_list: Emaillijst
month: maand
months: maanden
next: Volgende
none: Geen
not_available_abbr: n/b
note:
one: 1 notitie
other: "%{count} notities"
zero: geen notities
notes: Notities
numbered_step: Stap %{number}
ok: Ok
optional: optioneel
previous: Vorige
project: Project
projects: Projecten
recurring_todos: Herhalende acties
review: Evaluatie
search: Zoeken
second: Tweede
server_error: Een fout heeft op de server plaatsgevonden
show_all: Toon alle
sort:
alphabetically: Alfabetisch
alphabetically_confirm: Weet u zeker dat u deze projecten alfabetisch wilt sorteren? Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
alphabetically_title: Sorteer projecten alfabetisch
by_task_count: Op aantal acties
by_task_count_title: Sorteer op aantal acties
by_task_count_title_confirm: Weet u zeker dat u deze op aantal acties wilt sorteren? Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
sort: Sorteer
third: Derde
todo: actie
update: Bijwerken
website: Website
week: week
weeks: weken
wiki: Wiki
contexts:
add_context: Context toevoegen
all_completed_tasks_title: 'TRACKS:: Alle voltooide acties in context ''%{context_name}'''
completed_tasks_title: 'TRACKS:: Voltooid acties in de context ''%{context_name}'''
context_deleted: De context '%{name}' is verwijderd
context_hide: Verberg van de start pagina?
context_name: Context naam
context_state: Status
delete_context: Verwijder context
delete_context_confirmation: Weet u zeker dat u de context '%{name}' wilt verwijderen? Merk op dat dit ook alle (herhalende) acties in deze context zal verwijderen!
delete_context_title: Verwijder context
edit_context: Bewerk context
hidden_contexts: Verborgen contexten
hide_form: Verberg formulier
hide_form_title: Verberg formulier voor nieuwe context
last_completed_in_context: in deze context (laatste %{number})
letter_abbreviation: C
new_context_post: "' zal ook gemaakt worden. Weet u dit zeker?"
new_context_pre: Nieuwe context '
no_contexts_: 'No contexts '
no_contexts_active: Momenteel zijn er geen actieve contexten
no_contexts_closed: Momenteel zijn er geen gesloten contexten
no_contexts_hidden: Momenteel zijn er geen verborgen contexten
save_status_message: Context bewaard
show_form: Maak een nieuwe context
show_form_title: Voeg een context toe
status_active: Context is actief
status_hidden: Context is verborgen
todos_append: in deze context
update_status_message: Naam van de context was veranderd
view_link: 'View context: %{name}'
visible_contexts: Zichtbare contexten
data:
import_destination_invalid: Verkeerde bestemming voor import
import_errors: Er hebben zich fouten voorgedaan bij de import
import_successful: De import was succesvol
invalid_import_destination: Invalid import destination
date:
abbr_day_names:
- Zo
- Ma
- Di
- Wo
- Do
- Vr
- Za
abbr_month_names:
-
- Jan
- Feb
- Maa
- Apr
- Mei
- Jun
- Jul
- Aug
- Sep
- Okt
- Nov
- Dec
day_names:
- Zondag
- Maandag
- Dinsdag
- Woensdag
- Donderdag
- Vrijdag
- Zaterdag
formats:
default: "%d-%m-%Y"
long: "%e %B %Y"
longer: "%A %d %B %Y"
month_day: "%B %d"
only_day: "%e"
short: "%e %b"
month_names:
-
- Januari
- Februari
- Maart
- April
- Mei
- Juni
- Juli
- Augustus
- September
- Oktober
- November
- December
order:
- day
- month
- year
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
one: ongeveer 1 uur
other: ongeveer %{count} uren
about_x_months:
one: ongeveer 1 maand
other: ongeveer %{count} maanden
about_x_years:
one: ongeveer 1 jaar
other: ongeveer %{count} jaren
almost_x_years:
one: bijna 1 jaar
other: bijna %{count} jaren
half_a_minute: halve minuut
less_than_x_minutes:
one: minder dan een minuut
other: minder dan %{count} minuten
zero: minder dan 1 minuut
less_than_x_seconds:
one: minder dan 1 seconde
other: minder dan %{count} seconden
zero: minder dan 1 seconde
over_x_years:
one: over 1 jaar
other: over %{count} jaren
x_days:
one: 1 dag
other: "%{count} dagen"
x_minutes:
one: 1 minuut
other: "%{count} minuten"
x_months:
one: 1 maand
other: "%{count} maanden"
x_seconds:
one: 1 seconde
other: "%{count} seconden"
prompts:
day: Dag
hour: Uur
minute: Minuut
month: Maand
second: Seconden
year: Jaar
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
accepted: moet geaccepteerd worden
blank: kan niet leeg zijn
confirmation: Komt niet met %{attribute} overeen
empty: kan niet leeg zijn
equal_to: moet gelijk zijn aan %{count}
even: moet even zijn
exclusion: is gereserveerd
greater_than: moet groter zijn dan %{count}
greater_than_or_equal_to: moet groter of gelijk zijn aan %{count}
inclusion: is geen onderdeel van de lijst
invalid: is niet geldig
less_than: moet minder zijn dan %{count}
less_than_or_equal_to: moet minder of gelijk zijn aan %{count}
not_a_number: is geen getal
not_an_integer: moet een geheel getal zijn
odd: moet oneven zijn
other_than: moet anders zijn dan %{count}
present: moet leeg zijn
taken: is al bezet
too_long: is te lang (maximum is %{count} karakters)
too_short: is te kort (minimum is %{count} karakters)
wrong_length: is de verkeerde lengte (zou %{count} karakters moeten zijn)
user_unauthorized: '401 Unauthorized: Alleen administratieve gebruikers mogen deze functie gebruiken.'
feedlist:
actions_completed_last_week: Acties afgerond in de afgelopen 7 dagen
actions_due_next_week: Acties die binnen 7 dagen afgerond moeten
actions_due_today: Acties die vandaag of eerder af moeten
active_projects_wo_next: Actieve projecten zonder acties
active_starred_actions: Alle gesterde, actieve acties
all_actions: Alle acties
all_contexts: Alle contexten
all_projects: Alle projecten
choose_context: Kies de context waar je een feed van wilt
choose_project: Kies het project waar je een feed van wilt
context_centric_actions: Feeds voor onafgeronde acties in een specifieke context
context_needed: Er moet eerst ten minste één context zijn voor je een feed kan opvragen
ical_feed: iCal feed
last_fixed_number: Laatste %{number} acties
legend: Legenda
notice_incomplete_only: 'Merk op: alle feeds laten alleen acties zien die niet afgerond zijn, tenzij anders vermeld.'
plain_text_feed: Reguliere tekst feed
project_centric: Feeds voor onafgeronde acties in een specifiek project
project_needed: Er moet ten minste één project zijn voor een feed opgevraagd kan worden
projects_and_actions: Actieve projecten met hun acties
rss_feed: RSS Feed
select_feed_for_context: Kies de feed voor deze context
select_feed_for_project: Kies de feed voor dit project
footer:
send_feedback: Stuur reactie
version: 'Tracks %{version} (%{revision_with_date})'
helpers:
select:
prompt: Maak een keuze
submit:
create: Maak %{model}
submit: Bewaar %{model}
update: Bijwerken %{model}
integrations:
sections:
automatic_email: Email jezelf automatisch de acties met een aflopende deadline
message_gateway: Integreer Tracks met een email server om een actie via email naar Tracks te sturen
mailgun: Send emails to Tracks with Mailgun
email_rich: Rich Todo Message email format
opensearch_description: Zoek in Tracks
title: Integratie
intro: "Tracks kan met een aantal tools worden geïntegreerd... Alles om je te helpen om dingen gedaan te krijgen! Deze pagina heeft informatie over het tot stand brengen van sommige integratievormen. Deze voorbeelden zijn niet altijd voor alle platformen van toepassing en sommige voorbeelden vragen meer technische kennis dan anderen Zie ook %{documentation_link}."
developer_documentation_link: "de documentatie voor ontwikkelaars met Tracks' REST API"
contents_header: "Inhoud:"
add_your_own: Heb je een tip om hier toe te voegen? %{tell_us_link} en misschien voegen we jouw tip toe op deze pagina in een toekomstige versie van Tracks.
tell_us_link_text: Vertel ons er over in onze issue queue
cron_1: Als je de volgende regel toevoegd aan jouw crontab, dat ontvang je een e-mail op elke dag rond 05:00 met een lijst met acties waarvan de deadline afloopt binnen de komende 7 dagen.
cron_2: "Uiteraard kan je ook een andere %{feeds_link} – bijvoorbeeld een email met een lijst van acties voor een specifiek project naar een groep collega's die werken aan dat project?"
cron_email_subject: Tracks actions due in the next 7 days
feeds_link_text: text feed gebruiken die Tracks biedt
message_gateway:
description: 'Als Tracks draait op dezelfde server als jouw mailserver, dan kan je de geïntegreerde mail handler gebruiken van Tracks. Om dit in te stellen:'
rich_api_tip: 'Je kan ook de Rich Todo API gebruiken om acties te maken zoals "do laundry @ Home" of "Call Bill > project X". Het onderwerp van het bericht zal de bijschrijving van de actie vullen, de context, en het project, terwijl de body van het bericht de notities van de actie zal vullen.'
configuration: "Het kan nodig zijn om jouw %{site_yml} te configureren om de message gateway te laten kijken naar het %{to_name} veld of het %{from_name} veld om de Tracks-gebruiker op te zoeken met het emailadres uit dat veld."
one_user_configuration: "Je kan ook alle email naar een specifieke Tracks gebruiker sturen. Stel mail_dispatch in site.yml in op %{single_user_value} en geeft de login van de gebruiker door: %{code}"
instructions:
'1': 'Ga naar %{preferences_link} en stel in "%{sms_email_name}" en "%{sms_context_name}" voor acties die verzonden zijn via email (die bijv. komen via een SMS message)'
'2': In sendmail/qmail/postfix/whatever, stel een email address alias in om berichten door te sturen naar %{command}
'3': Verstuur een email naar het net geconfigureerde e-mail adres!
mailgun:
description: If you want to email tasks to Tracks, but cannot run a mailserver on the same host, you could use the %{mailgun_link} support built in to Tracks.
conditions: For this to work your Tracks server will need to be reachable from the internet, so that Mailgun can POST data to it.
gateway_instructions: All the comments about the email format from the section above apply to the Mailgun handling, as the data is processed the same way
instructions:
'1': Go to %{mailgun_link} and register for a free account.
'2': "Go to 'Routes' in the Mailgun control panel, and add a new route:"
2a: "'Filter expression' should be set to 'catch_all()'"
2b: "'Action' should be 'forward(\"http://mytracksserver.example.com/mailgun/mime\")'"
'3': 'Go to %{preferences_link} and enter your incoming Mailgun email address (e.g. tracks@user.mailgun.com) in the "%{sms_email_name}" box.'
'4': 'Select a default context for emails to be put in with "%{sms_context_name"'
'5': "Add your Mailgun API key (not the Public API key) to the Tracks 'site.yml'"
'6': "Update the mailmap in 'site.yml' to define which senders can send emails to which incoming addresses. For example, to send emails from your work and home email accounts to your tracks Mailgun route, set it up like this: %{code}"
email_rich:
description: "For both of the above methods, the follow format can be used:"
fields_title: "The fields are:"
symbol_title: Symbol
meaning_title: Meaning
fields_instruction: All symbols are optional, and text up to the first symbol (or end of string) is used as the description of the todo
field_descriptions:
context: The context to place the Todo in
project: The project to place the Todo in
due_date: The due date for the Todo (may be 2 digits for day, 4 digits for month-day, or 6 digits for year-month-day)
tag: A tag to apply to the Todo – may be used multiple times
star: Flag to star the Todo
example_names:
todo: my awesome todo
context: context
project: project
tag:
'1': tag1
'2': tag2
help:
title: Help
usage: 'You can find information on the usage in the %{manual_link} in the project GitHub wiki.'
manual_link_text: User manual
bugs: 'If you encounter a bug or have a feature request, please report it in the %{issue_link}.'
issue_link_text: issue queue
contribute: 'We gladly welcome all contributions to Tracks. Check the %{contribute_link} for further information. You can also come discuss with the community:'
contribute_link_text: project website
mailing_list_link_text: Mailing list
irc_bullet: '%{irc_link} (also available in %{matrix_link})'
irc_link_text: 'IRC channel #Tracks@FreeNode'
matrix_link_text: Matrix
layouts:
mobile_navigation:
calendar: Calendar
contexts: Contexten
feeds: Feeds
full: Volledige site
home: Start
logout: Afmelden
new_action: Nieuwe actie
projects: Projecten
starred: Ster
tickler: Tickler
navigation:
admin: Admin
api_docs: REST API Docs
calendar: Agenda
calendar_title: Kalender met acties met deadline
completed_tasks: Gereed
completed_tasks_title: Afgerond
contexts_title: Contexten
export: Export
export_title: Import en export van gegevens
feeds: Feeds
feeds_title: Zie een lijst met beschikbare feeds
group_view_by_context: Groepeer op context
group_view_by_project: Groepeer op project
group_view_by_title: Verander de groepering van de acties op deze pagina
help: "?"
help_page: Help
home: Start
home_title: Start
import: import
import_title: importeer gegevens
integrations_: Integreer Tracks
manage_users: Beheren gebruikers
manage_users_title: Toevoegen of verwijderen gebruikers
mobile: Mobiele site
notes_title: Toon alle notities
options: Options
organize: Organiseer
preferences: Voorkeuren
preferences_title: Toon mijn voorkeuren
projects_title: Projecten
recurring_todos: Terugkerende acties
recurring_todos_title: Beheren terugkerende acties
review_title: Evaluatie uitvoeren
search: Zoeken in alle items
show_empty_containers_context: Toon lege contexten
show_empty_containers_project: Toon lege projecten
show_empty_containers_title: Toon of verberg lege projecten of contexten
starred: Ster
starred_title: Zie je ster acties
stats: Statistieken
stats_title: Zie je statistieken
tickler: Tickler
tickler_title: Tickler
view: Bekijk
next_actions_rss_feed: RSS-feed van de acties
toggle_contexts: Toggle ingeklapte contexten
toggle_contexts_title: Maak ingeklapte contexten (on)zichtbaar
toggle_notes: Toggle notities
toggle_notes_title: Toggle alle notities
login:
account_login: Account login
cas_create_account: Als u willen vragen ga hier om %{signup_link}
cas_logged_in_greeting: Hallo, %{username}! U bent geauthenticeerd.
cas_login: CAS Inloggen
cas_no_user_found: Hallo,%{username}! Je hebt nog geen account op Tracks.
cas_signup_link: Aanvragen account
cas_username_not_found: Sorry, geen gebruiker met die CAS gebruikersnaam bestaat (%{username})
log_in_again: opnieuw in te loggen.
logged_out: Je bent afgemeld bij Tracks.
login_cas: Ga naar het CAS
login_standard: Ga terug naar de standaard login
login_with_openid: inloggen met een OpenID
mobile_use_openid: "... if inloggen met een OpenID"
openid_identity_url_not_found: Sorry, geen gebruiker met die identiteit URL bestaat (%{identity_url})
option_separator: of,
please_login: Log in om Tracks te gebruiken
session_time_out: Sessie is verlopen. Gelieve %{link}
session_will_expire: sessie zal verlopen na %{hours} u(u)r(en) van inactiviteit.
session_will_not_expire: sessie zal niet verlopen.
sign_in: Meld aan
signup_prompt: Want to create an account?
successful: Succesvol aangemeld. Welkom terug!
successful_with_session_info: 'Login succesvol:'
unsuccessful: Login mislukt.
user_no_expiry: Blijf ingelogd
models:
preference:
due_in: Deadline over %{days} dagen
due_on: Deadline op %{date}
due_styles:
- Deadline over ____ dagen
- Deadline op ____
themes:
black: Black
light_blue: Light blue
project:
feed_description: Een overzicht van alle projecten voor %{username}
feed_title: Tracks Projecten
todo:
error_date_must_be_future: moet een datum in de toekomst zijn
user:
error_context_not_associated: Context %{context} niet geassocieerd met gebruikers %{user}.
error_project_not_associated: Project %{project} niet geassocieerd met gebruikers %{user}.
notes:
delete_confirmation: Weet u zeker dat u de notitie '%{id}' wilt verwijderen?
delete_item_title: Verwijder item
delete_note_confirm: Weet u zeker dat u de notitie '%{id}' wilt verwijderen?
delete_note_title: Verwijder de notitie '%{id}'
deleted_note: Verwijder notitie '%{id}'
edit_item_title: Item bewerken
in_project: 'In:'
no_notes_available: 'Momenteel zijn er geen notities: voeg notities toe aan projecten vanaf de individuele project pagina''s.'
note_header: Notitie %{id}
note_link_title: Toon notitie %{id}
note_location_link: 'In:'
save_status_message: Notitie %{id} bewaard
show_note_title: Toon notitie
number:
currency:
format:
delimiter: "."
format: "%u %n"
precision: 2
separator: ","
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
unit: "€"
format:
delimiter: "."
precision: 3
separator: ","
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
billion: Biljoen
million: Miljoen
quadrillion: Quadriljoen
thousand: Duizend
trillion: Triljoen
unit: "."
format:
delimiter: "."
precision: 1
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
storage_units:
format: "%n %u"
units:
byte:
one: Byte
other: Bytes
gb: GB
kb: KB
mb: MB
tb: TB
percentage:
format:
delimiter: Delimiter
format: "%n%"
precision:
format:
delimiter: Delimiter
preferences:
authentication_header: Uw authenticatie
change_authentication_type: Verander uw authenticatietype
change_identity_url: Verander uw Identity URL
change_password: Wijzig uw wachtwoord
current_authentication_type: Uw authenticatietype is %{auth_type}
edit_preferences: Voorkeuren bewerken
generate_new_token: Genereer een nieuwe token
generate_new_token_confirm: Weet u dit zeker? Het genereren van een nieuw token zal de bestaande te vervangen en dit zal het extern gebruiken van de oude token laten mislukken.
is_false: Nee
is_true: Ja
open_id_url: Uw OpenID URL is
page_title: 'TRACKS:: Voorkeuren'
page_title_edit: 'TRACKS:: Voorkeuren bewerken'
password_changed: Je wachtwoord is gewijzigd, meld je opnieuw aan.
remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
show_number_completed: Toon %{number} voltooide items
sms_context_none: Geen
staleness_starts_after: Markeren openstaande acties begint na %{days} dagen
tabs:
authentication: Authenticatie
date_and_time: Datum en tijd
profile: Profiel
remove_account: Remove account
tracks_behavior: Tracks gedrag
title: Uw voorkeuren
token_description: Token (voor feeds en API gebruik)
token_header: Uw token
updated: Voorkeuren bijgewerkt
projects:
actions_in_project_title: Acties in dit project
active_projects: Actieve projecten
add_note: Een notitie toevoegen
add_note_submit: Notitie toevoegen
add_project: Voeg project toe
all_completed_tasks_title: TRACKS::Overzicht van all afgeronde acties in project '%{project_name}'
completed_actions: Completed actions
completed_actions_empty: Completed actions empty
completed_projects: Voltooide projecten
completed_tasks_title: TRACKS::Toon afgeronde acties in het project '%{project_name}'
default_context: De standaard context voor dit project is %{context}
default_context_removed: Standaard context verwijderd
default_context_set: Stel project standaard context in op %{default_context}
default_tags_removed_notice: De standaard tags zijn verwijderd
deferred_actions: Deferred actions
deferred_actions_empty: Deferred actions empty
delete_project: Project verwijderen
delete_project_confirmation: Weet u zeker dat u wilt het project '%{name} wilt verwijderen?
delete_project_title: Verwijder het project
edit_project_settings: Bewerk project instellingen
edit_project_title: Bewerk project
hidden_projects: Verborgen projecten
hide_form: Verberg formulier
hide_form_title: Verberg nieuw project formulier
is_active: is actief
last_completed_in_project: "(laatste %{number})"
letter_abbreviation: P
list_completed_projects: TRACKS::Toon afgeronde projecten
list_projects: 'TRACKS:: Overzicht van projecten'
list_reviews: TRACKS::Evaluatie
no_default_context: Dit project heeft geen standaard context
no_last_completed_projects: Geen afgeronde projecten gevonden
no_last_completed_recurring_todos: Geen afgeronde herhalende acties gevonden
no_notes_attached: Momenteel zijn er geen notities toegevoegd aan dit project
no_projects: Momenteel zijn er geen projecten
notes: Notities
notes_empty: Er zijn geen notities voor dit project
page_title: 'TRACKS:: Project: %{project}'
project_destroyed_status: Project '%{name}' verwijderd
project_saved_status: Project opgeslagen
project_state: Project is %{state}.
set_default_tags_notice: Stel project standaard tags in op %{default_tags}
settings: Instellingen
show_form: Toevoegen van een project
show_form_title: Maak een nieuw project
state: Dit project is %{state}
status_project_name_changed: Naam van het project werd gewijzigd
this_project: Dit project
to_new_project_page: Ga naar de nieuwe projectpagina
view_link: 'View project: %{name}'
was_marked_complete: is gemarkeerd als voltooid
was_marked_hidden: is gemarkeerd als verborgen
with_default_context: met een standaard context '%{context_name}'
with_default_tags: en met '%{tags}' als de standaard tags
with_no_default_context: zonder standaard context
with_no_default_tags: en zonder standaard tags
search:
contexts_matching_query: Contexten passend bij zoekopdracht
no_results: Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.
notes_matching_query: Notities passend bij zoekopdracht
projects_matching_query: Projecten passend bij zoekopdracht
tags_matching_query: Tags passend bij zoekopdracht
todos_matching_query: Todos passend bij zoekopdracht
shared:
add_action: Actie toevoegen
add_actions: Toevoegen acties
add_context: Toevoegen context
context_for_all_actions: Context voor alle acties
hide_action_form_title: Verberg nieuwe actie formulier
hide_form: Verberg formulier
make_actions_dependent: Maak acties afhankelijk van elkaar
multiple_next_actions: Meerdere acties (een op elke regel)
project_for_all_actions: Project voor alle acties
separate_tags_with_commas: gescheiden door komma's
tags_for_all_actions: Tags voor alle acties (scheiden met een komma)
toggle_multi: Voeg meerdere acties toe
toggle_multi_title: Toggle single / multi actie formulier
toggle_single: Voeg een actie toe
toggle_single_title: Voeg een nieuwe actie toe
sidebar:
list_empty: Geen
list_name_active_contexts: Actieve contexten
list_name_active_projects: Actieve projecten
list_name_completed_projects: Voltooide projecten
list_name_hidden_contexts: Verborgen contexten
list_name_hidden_projects: Verborgen projecten
states:
active: Actief
active_plural: Actieve
blocked: Geblokkeerd
blocked_plural: Geblokkeerde
close: Gesloten
closed_plural: Gesloten
completed: Afgerond
completed_plural: Afgeronde
contexts:
":": ":"
active: Actieve contexten
closed: Gesloten contexten
hidden: Verborgen contexten
current: Bijgewerkt
current_plural: Bijgewerkte
hidden: Verborgen
hidden_plural: Verborgen
projects:
":": ":"
active: Actieve projecten
blocked: Geblokkeerd
closed: Gesloten projecten
completed: Afgerond
current: Huidig
hidden: Verborgen projecten
review: Bekijken
stalled: Voortgangloos
review: Gedateerde
review_plural: Gedateerde
stalled: Vastgelopen
stalled_plural: Vastgelopen
visible: Zichtbaar
visible_plural: Zichtbare
stats:
action_completion_time_title: Doorlooptijd (alle voltooide acties)
action_selection_title: 'TRACKS:: Actie selectie'
actions: Acties
actions_30days_title: Acties in de afgelopen 30 dagen
actions_actions_avg_created_30days: In de afgelopen 30 dagen heeft u gemiddeld %{count} acties gemaakt
actions_avg_completed: en voltooide een gemiddelde van %{count} acties per maand.
actions_avg_completed_30days: en voltooide een gemiddelde van %{count} acties per dag.
actions_avg_completion_time: Van al uw afgeronde acties, de gemiddelde tijd dat dit in beslag nam is %{count} dagen.
actions_avg_created: In de afgelopen 12 maanden heeft u gemiddeld%{count} acties aangemaakt
actions_day_of_week_legend:
day_of_week: Dag van de week
number_of_actions: Aantal acties
actions_day_of_week_title: Dag van de week (alle acties)
actions_dow_30days_legend:
day_of_week: Dag van de week
number_of_actions: Aantal acties
actions_dow_30days_title: Dag van de week (laatste 30 dagen)
actions_further: en verder
actions_last_year: Acties in de afgelopen jaren
actions_last_year_legend:
months_ago: Maanden geleden
number_of_actions: Aantal acties
actions_lastyear_title: Acties in de afgelopen 12 maanden
actions_min_completion_time: De minimale tijd tot afronding is %{time}.
actions_min_max_completion_days: De min-/maximum dagen tot voltooiing is %{min}/%{max}.
actions_selected_from_week: Gekozen acties van week
click_to_return: Klik %{link} om terug te keren naar de statistieken pagina.
click_to_return_link: hier
click_to_show_actions_from_week: Klik %{link} om de acties van week %{week} en verder te zien.
click_to_update_actions: Klik op een balk in de grafiek op de acties hieronder aan te passen.
contexts: Contexten
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Huidige looptijd van onvolledige zichtbare acties
index_title: TRACKS::Statistiek
labels:
avg_completed: Gem afgerond
avg_created: Gem gemaakt
completed: Afgerond
created: Gemaakt
month_avg_completed: "%{months} gem afgerond per maand"
month_avg_created: "%{months} gem gemaakt per maand"
legend:
actions: Acties
day_of_week: Dag van de week
months_ago: Maanden geleden
number_of_actions: Aantal acties
number_of_days: Aantal dagen geleden
percentage: Percentage
running_time: Looptijd van een actie (weken)
more_stats_will_appear: Meer statistieken zullen hier verschijnen zodra u acties hebt toegevoegd.
no_actions_selected: Er zijn geen acties geselecteerd.
no_tags_available: geen tags beschikbaar
open_per_week: Active (zichtbare en verborgen) volgende acties per week
open_per_week_legend:
actions: Acties
weeks: Weken geleden
other_actions_label: "(anderen)"
projects: Projecten
running_time_all: Huidige looptijd van alle onvolledige acties
running_time_all_legend:
actions: Acties
percentage: Percentage
running_time: Looptijd van een actie (weken). Klik op een balk voor meer info
running_time_legend:
actions: Acties
percentage: Percentage
weeks: Looptijd van een actie (weken). Klik op een balk voor meer info
spread_of_actions_for_all_context: Verdeling van acties voor alle contexten
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verdeling van actieve acties voor zichtbare contexten
tag_cloud_90days_description: Deze tag cloud bevat tags van acties die zijn gemaakt of voltooid in de afgelopen 90 dagen.
tag_cloud_90days_title: Tag cloud met acties in afgelopen 90 dagen
tag_cloud_description: Deze tag cloud bevat tags van alle acties (afgerond, niet voltooid, zichtbaar en / of verborgen)
tag_cloud_title: Tag Cloud voor alle acties
tags: Tags
time_of_day: Tijd van de dag (alle acties)
time_of_day_legend:
number_of_actions: Aantal acties
time_of_day: Tijd van de dag
tod30: Tijd van de dag (laatste 30 dagen)
tod30_legend:
number_of_actions: Aantal acties
time_of_day: Tijd van de dag
top10_longrunning: Top 10 langstlopende projecten
top10_projects: Top 10 projecten
top10_projects_30days: Top 10 project in de laatste 30 dagen
top5_contexts: Top 5 contexten
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 zichtbare contexten met onvolledige acties
totals: Totalen
totals_action_count: u heeft een totaal van %{count} acties
totals_actions_completed: "%{count} van deze zijn voltooid."
totals_active_project_count: Van deze zijn %{count} actieve projecten
totals_blocked_actions: "%{count} zijn afhankelijk van de voltooiing van hun acties."
totals_completed_project_count: en %{count} zijn afgeronde projecten.
totals_context_count: U heeft %{count} contexten.
totals_deferred_actions: waarvan %{count} uitgestelde acties in de tickler zijn
totals_first_action: Sinds uw eerste actie op %{date}
totals_hidden_context_count: en %{count} zijn verborgen contexten.
totals_hidden_project_count: "%{count} zijn verborgen"
totals_incomplete_actions: U heeft %{count} onvolledige acties
totals_project_count: U heeft %{count} projecten.
totals_tag_count: U heeft %{count} tags geplaatst op acties.
totals_unique_tags: Van deze tags zijn %{count} uniek.
totals_visible_context_count: Van deze zijn %{count} zichtbare contexten
within_one: Binnen 1
support:
array:
last_word_connector: ", en"
two_words_connector: en
words_connector: ","
select:
prompt: Selecteer
time:
am: ochtend
formats:
default: "%A, %d %B %Y %H:%M:%S %z"
long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M"
month_day: "%d %B"
short: "%d %B %H:%M"
stats: "%a %d-%m"
time: "%H:%M"
pm: middag
todos:
action_deferred: De actie '%{description}' is uitgesteld
action_deleted_error: Verwijderen van de actie is mislukt
action_deleted_success: Actie succesvol verwijderd
action_due_on: "(deadline actie op %{date})"
action_marked_complete: De actie <strong>'%{description}'</strong> werd gemarkeerd als <strong>%{completed}</strong>
action_marked_complete_error: De actie <strong>'%{description}'</strong> is niet gemarkeerd als <strong>%{completed} vanwege een fout op de server.</strong>
action_saved: Actie opgeslagen
action_saved_to_tickler: Actie opgeslagen in tickler
actions:
completed: Afgeronde acties
context_completed: Gesloten acties in deze context
context_deferred_pending: Uitgestelde/wachtende acties voor deze context
context_without_project: Acties zonder project in %{param}
home_completed: Afgeronde acties
home_without_project: Acties zonder project
project_completed: Afgesloten acties in dit project
project_deferred_pending: Uitgestelde/wachtende acties in dit project
project_project: Acties in dit project
tag_completed: Afgeronde acties getagged met '%{param}'
tag_deferred_pending: Uitgestelde/wachtende acties getagged met '%{param}'
tag_hidden: Verborgen acties getagged met '%{param}'
add_another_dependency: Nog een afhankelijkheid toevoegen
add_new_recurring: Voeg een nieuwe terugkerende actie toe
added_dependency: "%{dependency} als afhankelijkheid toegevoegd."
added_new_context: Nieuwe context toegevoegd
added_new_next_action: Nieuwe actie toegevoegd
added_new_next_action_plural: Nieuwe acties toegevoegd
added_new_next_action_singular: Nieuwe actie toegevoegd
added_new_project: Nieuw project toegevoegd
all_completed: Alle afgeronde acties
all_completed_here: hier
all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Alle afgeronde acties met tag %{tag_name}'
append_in_this_project: in dit project
archived_tasks_title: 'TRACKS:: Gearchiveerde voltooide taken'
blocked_by: Geblokkeerd door %{predecessors}
calendar:
due_after_this_month: Deadline in %{next_month} en later
due_next_week: Deadline volgende week
due_this_month: Deadline in rest van %{month}
due_this_week: Deadline in rest van deze week
due_today: Deadline vandaag
get_in_ical_format: Ontvang deze agenda in iCal-formaat
calendar_page_title: TRACKS::Agenda
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Kan deze actie niet als een afhankelijkheid van een voltooide actie toevoegen!
clear_due_date: Maak deadline leeg
clear_show_from_date: Maak de datum Tonen Vanaf leeg
completed: Afgerond
completed_actions: Completed actions
completed_actions_with: Afgeronde acties met de tag %{tag_name}
completed_in_archive:
one: Er is een voltooide actie in het archief.
other: Er zijn %{count} afgeronde acties in het archief.
completed_last_day: Voltooid in de laatste 24 uur
completed_last_x_days: Voltooid in de laatste %{count} dagen
completed_recurrence_completed: Er is geen actie na de terugkerende actie die u new verwijderd heeft. De herhaling is voltooid
completed_recurring: Afgesloten terugkerende todos
completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
completed_rest_of_month: Afgerond in de rest van deze maand
completed_rest_of_previous_month: Afgerond in de rest van de vorige maand
completed_rest_of_week: Afgerond in de rest van deze week
completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Afgeronde acties met tag %{tag_name}'
completed_tasks_title: TRACKS::Voltooide taken
completed_today: Vandaag afgerond
confirm_delete: Weet u zeker dat u de actie '%{description}' wilt verwijderen?
context_changed: Context veranderd in '%{name}'
convert_to_project: Maak project
defer_date_after_due_date: Uitsteldatum is na de vervaldag. Gelieve vervaldag bewerken alvorens uitsteldatum aan te passen.
defer_x_days:
one: Een dag uitstellen
other: "%{count} dagen uitstellen"
deferred_actions_with: Uitgestelde acties met de tag '%{tag_name}'
deferred_pending_actions: Uitgestelde/wachtende acties
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
delete: Verwijder
delete_action: Verwijder actie
delete_recurring_action_confirm: Weet u zeker dat u wilt de terugkerende actie '%{description}' wilt verwijderen?
delete_recurring_action_title: Verwijder de terugkerende actie
deleted_success: De actie werd met succes verwijderd.
depends_on: Hangt af van
depends_on_separate_with_commas: Afhankelijk van (gescheiden door komma's)
done: Voltooid?
drag_action_title: Sleep naar een andere actie om deze afhankelijk te maken van die actie
due: Deadline
edit: Bewerken
edit_action: Actie bewerken
edit_action_with_description: Bewerk de actie '%{description}'
edit_recurring_todo: Bewerk herhalende actie
error:
invalid_due_date: Ongeldige deadline datum
invalid_show_from_date: Ongeldige datum voor tonen vanaf
error_completing_todo: Er was een fout bij het voltooien / activeren van de terugkerende actie '%{description}'
error_deleting_item: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item '%{description}'
error_deleting_recurring: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item '%{description}'
error_removing_dependency: Er is een fout opgetreden het verwijderen van de afhankelijke actie
error_saving_recurring: Er is een fout opgetreden het opslaan van de terugkerende actie '%{description}'
error_starring: Kon niet de ster van deze actie niet omzetten '%{description}'
error_starring_recurring: Kon niet de ster van deze terugkerende actie niet omzetten '%{description}'
error_toggle_complete: Kon deze actie niet als afgerond markeren
feed_title_in_context: in context '%{context}'
feed_title_in_project: In het project '%{project}'
feeds:
completed: 'Voltooid: %{date}'
due: 'Deadline: %{date}'
has_x_pending:
one: Heeft een wachtende actie
other: Heeft %{count} wachtende acties
hidden_actions: Verborgen acties
in_hidden_state: in verborgen toestand
in_pending_state: in wachtende toestand
list_incomplete_next_actions: Toon onvoltooide acties
list_incomplete_next_actions_with_limit: Toont de laatste %{count} onvoltooide acties
mark_complete: Markeer gereed
mobile_todos_page_title: Alle acties
new_related_todo_created: Een nieuwe actie is toegevoegd, die behoort bij deze terugkerende todo
new_related_todo_created_short: een nieuwe actie gemaakt
new_related_todo_not_created_short: een nieuwe actie is niet gemaakt
next_action_description: Actie beschrijving
next_action_needed: U dient ten minste een actie in te vullen
next_actions_description: 'Filter:'
next_actions_description_additions:
completed: in de afgelopen %{count} dagen
due_date: met een deadline %{due_date} of eerder
next_actions_due_date:
due_in_x_days: Deadline over %{days} dagen
due_today: Deadline vandaag
due_tomorrow: Deadline morgen
overdue_by: Over deadline met %{days} dag
overdue_by_plural: Over deadline met %{days} dagen
next_actions_title: Tracks - Acties
next_actions_title_additions:
completed: acties voltooid
due_today: deadline vandaag