Clean up stores from elements that have been removed

[JRJurman]

Summary

After building https://redditcomber.com/, a memory leak was discovered to slow down the app over successive interactions.

After lots of investigation, it appears that one source of the memory leak could be that stores are not cleaned up if an element is removed.

We should update the logic to clean up stores for elements that have been removed.