fix(nav): fix selectedKeys bug when switch inlineCollapsed

[nasnan]

What kind of change does this PR introduce? (Bug fix, feature, docs update, ...)

What is the current behavior? (You can also link to an open issue here)

What is the new behavior (if this is a feature change)?

Does this PR introduce a breaking change?

Please check if the PR fulfills these requirements

• Follow our contributing docs
• Docs have been added/updated
• Tests have been added; existing tests pass

Other information:

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 75.00000% with 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 74.92%. Comparing base (dbccf32) to head (d9a9c4e).

Files	Patch %	Lines
src/components/Nav/NavItem.tsx	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #391   +/-   ##
=======================================
  Coverage   74.91%   74.92%           
=======================================
  Files         388      388           
  Lines       10005    10001    -4     
  Branches     2856     2853    -3     
=======================================
- Hits         7495     7493    -2     
+ Misses       2354     2352    -2     
  Partials      156      156           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.